From d54f8c655fb25e671124bc4a788f1d09acbb2e9a Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Jason Barnabe Date: Sun, 8 Feb 2015 22:05:10 -0600 Subject: [PATCH] Update zh-CN from Transifex --- _locales/zh_CN/messages.json | 462 ++++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 235 insertions(+), 227 deletions(-) diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json index 7b57a62d..c8b312db 100644 --- a/_locales/zh_CN/messages.json +++ b/_locales/zh_CN/messages.json @@ -1,230 +1,238 @@ { - "addStyleLabel":{ - "message":"写入新样式", - "description":"Label for the button to go to the add style page" - }, - "addStyleTitle":{ - "message":"添加样式", - "description":"Title of the page for adding styles" - }, - "appliesAdd":{ - "message":"添加", - "description":"Label for the button to add an 'applies' entry" - }, - "appliesDisplay":{ - "message":"应用对象：$applies$", - "description":"Text on the manage screen to describe what the style applies to", - "placeholders":{ - "applies":{ - "content":"$1" - } + "appliesToEverything": { + "message": "全部", + "description": "Text displayed for styles that apply to all sites" + }, + "enableStyleLabel": { + "message": "启用", + "description": "Label for the button to enable a style" + }, + "styleMissingName": { + "message": "输入名称。", + "description": "Error displayed when user saves without providing a name" + }, + "appliesDomainOption": { + "message": "该域上的网址", + "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain" + }, + "checkForUpdate": { + "message": "检查是否有更新", + "description": "Label for the button to check a single style for an update" + }, + "helpAlt": { + "message": "帮助", + "description": "Alternate text for help buttons" + }, + "findStylesForSite": { + "message": "查找适合此网站的更多样式。", + "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site" + }, + "manageHeading": { + "message": "已安装的样式", + "description": "Heading for the manage page" + }, + "styleEnabledLabel": { + "message": "已启用", + "description": "Label for the enabled state of styles" + }, + "styleToMozillaFormatHelp": { + "message": "Mozilla 格式的代码可以与 Stylish 一起用于 Firefox，并可提交至 userstyles.org。", + "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format" + }, + "sectionAdd": { + "message": "添加其他部分", + "description": "Label for the button to add a section" + }, + "styleSaveLabel": { + "message": "保存", + "description": "Label for save button for style editing" + }, + "writeStyleForURL": { + "message": "这个URL", + "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL" + }, + "appliesAdd": { + "message": "添加", + "description": "Label for the button to add an 'applies' entry" + }, + "appliesRegexpOption": { + "message": "与该正则表达式匹配的网址", + "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression" + }, + "styleInstall": { + "message": "要将“$stylename$”安装到 Stylish 中吗？", + "description": "Confirmation when installing a style" + }, + "manageText": { + "message": "请访问 userstyles.org 以获取预制样式。如果您需要帮助，请到论坛发帖提问。", + "description": "Help text on the manage page" + }, + "disableStyleLabel": { + "message": "停用", + "description": "Label for the button to disable a style" + }, + "prefShowBadge": { + "message": "在工具栏按钮上显示对当前站点生效的样式数目", + "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text." + }, + "styleCancelEditLabel": { + "message": "返回进行管理操作", + "description": "Label for cancel button for style editing" + }, + "styleChangesNotSaved": { + "message": "您已对此样式进行了更改，但尚未保存。", + "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving" + }, + "updateCheckFailServerUnreachable": { + "message": "更新失败 - 无法访问服务器。", + "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable" + }, + "deleteStyleConfirm": { + "message": "确定要删除此样式吗？", + "description": "Confirmation before deleting a style" + }, + "styleBadRegexp": { + "message": "正则表达式无效。", + "description": "Validation message for a bad regexp in a style" + }, + "optionsHeading": { + "message": "选项", + "description": "Heading for options section on manage page." + }, + "appliesDisplay": { + "message": "应用对象：$applies$", + "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to" + }, + "styleUpdate": { + "message": "您确定要更新 '$stylename$'?", + "description": "Confirmation when updating a style" + }, + "styleSectionsTitle": { + "message": "部分", + "description": "Title for the style sections section" + }, + "editStyleTitle": { + "message": "修改样式“$stylename$”", + "description": "Title of the page for editing styles" + }, + "updateCheckSucceededNoUpdate": { + "message": "样式已是最新版本。", + "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available" + }, + "appliesUrlPrefixOption": { + "message": "网址前缀", + "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix" + }, + "sectionHelp": { + "message": "各部分可让您定义不同的代码段，以通过同一样式应用到不同的网址组。例如，某个单一样式能以一种方式更改网站首页，同时以另一种方式更改网站的其余部分。", + "description": "Help text for sections" + }, + "noStylesForSite": { + "message": "未对此网站安装任何样式。", + "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site" + }, + "appliesDisplayTruncatedSuffix": { + "message": "等等", + "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed" + }, + "appliesRemove": { + "message": "删除", + "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry" + }, + "manageTitle": { + "message": "Stylish", + "description": "Title for the manage page" + }, + "writeStyleFor": { + "message": "编写样式给：", + "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style" + }, + "appliesLabel": { + "message": "应用对象：", + "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen" + }, + "openManage": { + "message": "管理已安装的样式。", + "description": "Link to open the manage page." + }, + "updateCheckFailBadResponseCode": { + "message": "更新失败 - 服务器响应代码为 $code$。", + "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error" + }, + "appliesSpecify": { + "message": "指定", + "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites" + }, + "installUpdate": { + "message": "安装更新", + "description": "Label for the button to install an update for a single style" + }, + "stylishUnavailableForURL": { + "message": "(Stylish在这样的页面上不工作)", + "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect" + }, + "sectionRemove": { + "message": "删除此部分", + "description": "Label for the button to remove a section" + }, + "updateCompleted": { + "message": "更新已完成。", + "description": "Text that displays when an update completed" + }, + "checkingForUpdate": { + "message": "正在检查更新...", + "description": "Text to display when checking a style for an update" + }, + "sectionCode": { + "message": "代码", + "description": "Label for the code for a section" + }, + "appliesHelp": { + "message": "使用“应用对象”控件来限制此部分中的代码所应用到的网址。", + "description": "Help text for 'applies to' section" + }, + "editStyleHeading": { + "message": "修改样式", + "description": "Title of the page for editing styles" + }, + "appliesUrlOption": { + "message": "网址", + "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL" + }, + "addStyleTitle": { + "message": "添加样式", + "description": "Title of the page for adding styles" + }, + "dbError": { + "message": "应用Stylish数据库时发生了一个错误。您想要访问包含可能的解决方案的网站吗？", + "description": "Prompt when a DB error is encountered" + }, + "checkAllUpdates": { + "message": "对所有样式检查是否有更新", + "description": "Label for the button to check all styles for updates" + }, + "styleToMozillaFormat": { + "message": "转换为 Mozilla 格式", + "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format" + }, + "deleteStyleLabel": { + "message": "删除", + "description": "Label for the button to delete a style" + }, + "addStyleLabel": { + "message": "写入新样式", + "description": "Label for the button to go to the add style page" + }, + "editStyleLabel": { + "message": "修改", + "description": "Label for the button to go to the edit style page" + }, + "styleNameLabel": { + "message": "名称", + "description": "Label for the name of styles" + }, + "description": { + "message": "Stylish 是一款用户样式管理器，可让您调整网页的样式。它可让您轻松地为 Google、Facebook、YouTube、Orkut 和其他许多网站安装主题背景和皮肤。", + "description": "Extension description" } - }, - "appliesDisplayTruncatedSuffix":{ - "message":"等等", - "description":"Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed" - }, - "appliesDomainOption":{ - "message":"该域上的网址", - "description":"Option to make the style apply to the entered string as a domain" - }, - "appliesHelp":{ - "message":"使用“应用对象”控件来限制此部分中的代码所应用到的网址。", - "description":"Help text for 'applies to' section" - }, - "appliesLabel":{ - "message":"应用对象：", - "description":"Label for 'applies to' fields on the edit\/add screen" - }, - "appliesRegexpOption":{ - "message":"与该正则表达式匹配的网址", - "description":"Option to make the style apply to the entered string as a regular expression" - }, - "appliesRemove":{ - "message":"删除", - "description":"Label for the button to remove an 'applies' entry" - }, - "appliesSpecify":{ - "message":"指定", - "description":"Label for the button to make a style apply only to specific sites" - }, - "appliesToEverything":{ - "message":"全部", - "description":"Text displayed for styles that apply to all sites" - }, - "appliesUrlOption":{ - "message":"网址", - "description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL" - }, - "appliesUrlPrefixOption":{ - "message":"网址前缀", - "description":"Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix" - }, - "checkAllUpdates":{ - "message":"对所有样式检查是否有更新", - "description":"Label for the button to check all styles for updates" - }, - "checkForUpdate":{ - "message":"检查是否有更新", - "description":"Label for the button to check a single style for an update" - }, - "checkingForUpdate":{ - "message":"正在检查更新...", - "description":"Text to display when checking a style for an update" - }, - "deleteStyleLabel":{ - "message":"删除", - "description":"Label for the button to delete a style" - }, - "deleteStyleConfirm":{ - "message":"确定要删除此样式吗？", - "description":"Confirmation before deleting a style" - }, - "description":{ - "message":"Stylish 是一款用户样式管理器，可让您调整网页的样式。它可让您轻松地为 Google、Facebook、YouTube、Orkut 和其他许多网站安装主题背景和皮肤。", - "description":"Extension description" - }, - "disableStyleLabel":{ - "message":"停用", - "description":"Label for the button to disable a style" - }, - "editStyleHeading":{ - "message":"修改样式", - "description":"Title of the page for editing styles" - }, - "editStyleLabel":{ - "message":"修改", - "description":"Label for the button to go to the edit style page" - }, - "editStyleTitle":{ - "message":"修改样式“$stylename$”", - "description":"Title of the page for editing styles", - "placeholders":{ - "stylename":{ - "content":"$1" - } - } - }, - "enableStyleLabel":{ - "message":"启用", - "description":"Label for the button to enable a style" - }, - "findStylesForSite":{ - "message":"查找适合此网站的更多样式。", - "description":"Text for a link that gets a list of styles for the current site" - }, - "helpAlt":{ - "message":"帮助", - "description":"Alternate text for help buttons" - }, - "installUpdate":{ - "message":"安装更新", - "description":"Label for the button to install an update for a single style" - }, - "manageHeading":{ - "message":"已安装的样式", - "description":"Heading for the manage page" - }, - "manageText":{ - "message":"请访问 userstyles.org<\/a> 以获取预制样式。如果您需要帮助，请到论坛<\/a>发帖提问。", - "description":"Help text on the manage page" - }, - "manageTitle":{ - "message":"Stylish", - "description":"Title for the manage page" - }, - "noStylesForSite":{ - "message":"未对此网站安装任何样式。", - "description":"Text displayed when no styles are installed for the current site" - }, - "openManage":{ - "message":"管理已安装的样式。", - "description":"Link to open the manage page." - }, - "sectionAdd":{ - "message":"添加其他部分", - "description":"Label for the button to add a section" - }, - "sectionCode":{ - "message":"代码", - "description":"Label for the code for a section" - }, - "sectionHelp":{ - "message":"各部分可让您定义不同的代码段，以通过同一样式应用到不同的网址组。例如，某个单一样式能以一种方式更改网站首页，同时以另一种方式更改网站的其余部分。", - "description":"Help text for sections" - }, - "sectionRemove":{ - "message":"删除此部分", - "description":"Label for the button to remove a section" - }, - "styleBadRegexp":{ - "message":"正则表达式无效。", - "description":"Validation message for a bad regexp in a style" - }, - "styleCancelEditLabel":{ - "message":"返回进行管理操作", - "description":"Label for cancel button for style editing" - }, - "styleChangesNotSaved":{ - "message":"您已对此样式进行了更改，但尚未保存。", - "description":"Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving" - }, - "styleEnabledLabel":{ - "message":"已启用", - "description":"Label for the enabled state of styles" - }, - "styleInstall":{ - "message":"要将“$stylename$”安装到 Stylish 中吗？", - "description":"Confirmation when installing a style", - "placeholders":{ - "stylename":{ - "content":"$1" - } - } - }, - "styleMissingName":{ - "message":"输入名称。", - "description":"Error displayed when user saves without providing a name" - }, - "styleNameLabel":{ - "message":"名称", - "description":"Label for the name of styles" - }, - "styleSaveLabel":{ - "message":"保存", - "description":"Label for save button for style editing" - }, - "styleSectionsTitle":{ - "message":"部分", - "description":"Title for the style sections section" - }, - "styleToMozillaFormat":{ - "message":"转换为 Mozilla 格式", - "description":"Label for the button that converts the code to Mozilla format" - }, - "styleToMozillaFormatHelp":{ - "message":"Mozilla 格式的代码可以与 Stylish 一起用于 Firefox，并可提交至 userstyles.org。", - "description":"Help info for the button that converts the code to Mozilla format" - }, - "updateCheckFailBadResponseCode":{ - "message":"更新失败 - 服务器响应代码为 $code$。", - "description":"Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error", - "placeholders":{ - "code":{ - "content":"$1" - } - } - }, - "updateCheckFailServerUnreachable":{ - "message":"更新失败 - 无法访问服务器。", - "description":"Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable" - }, - "updateCheckSucceededNoUpdate":{ - "message":"样式已是最新版本。", - "description":"Text that displays when an update check completed and no update is available" - }, - "updateCompleted":{ - "message":"更新已完成。", - "description":"Text that displays when an update completed" - } } \ No newline at end of file