diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index 5559cf46..d3b1fb74 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
index 72a9870a..7536b8ca 100644
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@@ -4,11 +4,11 @@
         "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
     },
     "manageOnlyEdited": {
-        "message": "Only edited styles",
+        "message": "Pouze upravené styly.",
         "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
     },
     "cm_tabSize": {
-        "message": "Tab size",
+        "message": "Velikost tabulátorů",
         "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
     },
     "enableStyleLabel": {
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "Label for the button to check a single style for an update"
     },
     "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "All styles are up to date.",
+        "message": "Všechny styly jsou aktuální.",
         "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
     },
     "helpAlt": {
@@ -60,7 +60,7 @@
         "description": "Label for save button for style editing"
     },
     "writeStyleForURL": {
-        "message": "this URL",
+        "message": "tato URL",
         "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
     },
     "appliesAdd": {
@@ -84,11 +84,15 @@
         "description": "Label for the button to disable a style"
     },
     "prefShowBadge": {
-        "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
+        "message": "Zobrazit počet aktivních stylů pro současnou stránku u tlačítka v panelu nástrojů",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Zobrazit počet aktivních stylů",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
-        "message": "Word wrap",
+        "message": "Zalamování slov",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
     },
     "styleCancelEditLabel": {
@@ -104,11 +108,11 @@
         "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
     },
     "manageFilters": {
-        "message": "Filters",
+        "message": "Filtry",
         "description": "Label for filters container"
     },
     "applyAllUpdates": {
-        "message": "Apply all updates",
+        "message": "Použít všechny aktualizace",
         "description": "Label for the button to apply all detected updates"
     },
     "deleteStyleConfirm": {
@@ -120,7 +124,7 @@
         "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
     },
     "optionsHeading": {
-        "message": "Options",
+        "message": "Možnosti",
         "description": "Heading for options section on manage page."
     },
     "appliesDisplay": {
@@ -128,7 +132,7 @@
         "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
     },
     "styleUpdate": {
-        "message": "Are you sure you want to update '$stylename$'?",
+        "message": "Určitě chcete aktualizovat '$stylename$'?",
         "description": "Confirmation when updating a style"
     },
     "styleSectionsTitle": {
@@ -148,7 +152,7 @@
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
     },
     "popupStylesFirst": {
-        "message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
+        "message": "Vypsat styly před příkazy v menu pod tlačítkem na panelu nástrojů",
         "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
     },
     "sectionHelp": {
@@ -156,7 +160,7 @@
         "description": "Help text for sections"
     },
     "noStylesForSite": {
-        "message": "Pro tento web zde není žádný styl.",
+        "message": "Pro tento web není nainstalován žádný styl.",
         "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
     },
     "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
@@ -172,7 +176,7 @@
         "description": "Title for the manage page"
     },
     "writeStyleFor": {
-        "message": "Write style for: ",
+        "message": "Napsat nový styl",
         "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
     },
     "appliesLabel": {
@@ -196,7 +200,7 @@
         "description": "Label for the button to install an update for a single style"
     },
     "stylishUnavailableForURL": {
-        "message": "(Stylish does not work on pages like this.)",
+        "message": "(Stylish nefunguje na těchto stránkách.)",
         "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
     },
     "sectionRemove": {
@@ -204,7 +208,7 @@
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "Vypnout všechny styly.",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
@@ -220,7 +224,7 @@
         "description": "Label for the code for a section"
     },
     "cm_smartIndent": {
-        "message": "Use smart indentation",
+        "message": "Použít chytré odsazení",
         "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
     },
     "appliesHelp": {
@@ -240,11 +244,11 @@
         "description": "Title of the page for adding styles"
     },
     "dbError": {
-        "message": "An error has occurred using the Stylish database. Would you like to visit a web page with possible solutions?",
+        "message": "Nastala chyba při používání Stylish databáze. Chcete navštívit webovou stránku s možnými řešeními?",
         "description": "Prompt when a DB error is encountered"
     },
     "editGotoLine": {
-        "message": "Goto line (or line:col)",
+        "message": "Přejít na řádek (nebo na line:col)",
         "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
     },
     "checkAllUpdates": {
@@ -256,11 +260,11 @@
         "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
     },
     "cm_keyMap": {
-        "message": "Keymap",
+        "message": "Přiřazení kláves",
         "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
     },
     "cm_indentWithTabs": {
-        "message": "Use tabs with smart indentation",
+        "message": "Použít tabulátory s chytrým odsazením",
         "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
     },
     "deleteStyleLabel": {
@@ -272,7 +276,7 @@
         "description": "Label for the button to go to the add style page"
     },
     "manageOnlyEnabled": {
-        "message": "Only enabled styles",
+        "message": "Pouze povolené styly",
         "description": "Checkbox to show only enabled styles"
     },
     "editStyleLabel": {
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 3788b973..efc5e72a 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "Label for the button to check a single style for an update"
     },
     "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "All styles are up to date.",
+        "message": "Alle Styles sind up to date.",
         "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
     },
     "helpAlt": {
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Zeige die Anzahl der Styles, die für die aktuelle Seite aktiv sind, auf der Symbolleisten-Schaltfläche an",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Zählung der aktiven Styles anzeigen ",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Zeilenumbruch",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
@@ -108,7 +112,7 @@
         "description": "Label for filters container"
     },
     "applyAllUpdates": {
-        "message": "Apply all updates",
+        "message": "Alle Updates übernehmen ",
         "description": "Label for the button to apply all detected updates"
     },
     "deleteStyleConfirm": {
@@ -204,7 +208,7 @@
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "Schalten Sie alle Stile aus",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
index 1ecb8c6a..342dc907 100644
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@@ -4,11 +4,11 @@
         "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
     },
     "manageOnlyEdited": {
-        "message": "Only edited styles",
+        "message": "Μόνο επεξεργασμενα στυλ",
         "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
     },
     "cm_tabSize": {
-        "message": "Tab size",
+        "message": "Μέγεθος καρτέλας",
         "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
     },
     "enableStyleLabel": {
@@ -20,7 +20,7 @@
         "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
     },
     "appliesDomainOption": {
-        "message": "URLs on the domain",
+        "message": "URL στον τομέα",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
     },
     "checkForUpdate": {
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "Label for the button to check a single style for an update"
     },
     "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "All styles are up to date.",
+        "message": "Όλα τα στυλ είναι ενημερωμένα.",
         "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
     },
     "helpAlt": {
@@ -36,7 +36,7 @@
         "description": "Alternate text for help buttons"
     },
     "findStylesForSite": {
-        "message": "Find more styles for this site.",
+        "message": "Αναζήτηση περισσότερων στυλ για αυτή την ιστοσελίδα.",
         "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
     },
     "manageHeading": {
@@ -48,11 +48,11 @@
         "description": "Label for the enabled state of styles"
     },
     "styleToMozillaFormatHelp": {
-        "message": "The Mozilla format of the code can be used with Stylish for Firefox and can be submitted to userstyles.org.",
+        "message": "Η μορφή του Mozilla κώδικα μπορεί να χρησιμοποιηθεί με το Stylish για το Firefox και μπορεί να υποβληθεί στο userstyles.org.",
         "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
     },
     "sectionAdd": {
-        "message": "Add another section",
+        "message": "Προσθήκη ένος άλλου τμήματος",
         "description": "Label for the button to add a section"
     },
     "styleSaveLabel": {
@@ -60,7 +60,7 @@
         "description": "Label for save button for style editing"
     },
     "writeStyleForURL": {
-        "message": "this URL",
+        "message": "αυτή την διεύθυνση URL",
         "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
     },
     "appliesAdd": {
@@ -68,15 +68,15 @@
         "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
     },
     "appliesRegexpOption": {
-        "message": "URLs matching the regexp",
+        "message": "Διευθύνσεις URL που ταιριάζουν με την κανονική έκφραση",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
     },
     "styleInstall": {
-        "message": "Install '$stylename$' into Stylish?",
+        "message": "Εγκατάσταση του '$stylename$' στο Stylish;",
         "description": "Confirmation when installing a style"
     },
     "manageText": {
-        "message": "Visit <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> for pre-made styles. Ask in <a href='http://forum.userstyles.org'>the forum</a> if you need help.",
+        "message": "Επισκεφθείτε <a href='http://userstyles.org'> userstyles.org </a> για προ-made στυλ. Ρωτήστε στο <a href='http://forum.userstyles.org'> η </a> forum αν χρειάζεστε βοήθεια.",
         "description": "Help text on the manage page"
     },
     "disableStyleLabel": {
@@ -84,11 +84,15 @@
         "description": "Label for the button to disable a style"
     },
     "prefShowBadge": {
-        "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
+        "message": "Εμφάνιση αριθμού των στυλ που δραστηριοποιούνται για την τρέχουσα τοποθεσία στην μπάρα εργαλείων",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Εμφάνιση ενεργους καταμέτρησης στυλ",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
-        "message": "Word wrap",
+        "message": "Αναδίπλωση λέξεων",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
     },
     "styleCancelEditLabel": {
@@ -96,7 +100,7 @@
         "description": "Label for cancel button for style editing"
     },
     "styleChangesNotSaved": {
-        "message": "You've made changes to this style without saving.",
+        "message": "Έχετε κάνει αλλαγές σε αυτό το ύφος χωρίς αποθήκευση.",
         "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
     },
     "updateCheckFailServerUnreachable": {
@@ -104,15 +108,15 @@
         "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
     },
     "manageFilters": {
-        "message": "Filters",
+        "message": "Φίλτρα",
         "description": "Label for filters container"
     },
     "applyAllUpdates": {
-        "message": "Apply all updates",
+        "message": "Εφαρμογή όλων των ενημερώσεων",
         "description": "Label for the button to apply all detected updates"
     },
     "deleteStyleConfirm": {
-        "message": "Are you sure you want to delete this style?",
+        "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το στυλ;",
         "description": "Confirmation before deleting a style"
     },
     "styleBadRegexp": {
@@ -120,7 +124,7 @@
         "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
     },
     "optionsHeading": {
-        "message": "Options",
+        "message": "Επιλογές",
         "description": "Heading for options section on manage page."
     },
     "appliesDisplay": {
@@ -128,7 +132,7 @@
         "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
     },
     "styleUpdate": {
-        "message": "Are you sure you want to update '$stylename$'?",
+        "message": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ενημερώσετε το '$stylename$';",
         "description": "Confirmation when updating a style"
     },
     "styleSectionsTitle": {
@@ -136,7 +140,7 @@
         "description": "Title for the style sections section"
     },
     "editStyleTitle": {
-        "message": "Edit Style $stylename$",
+        "message": "Επεξεργασία του στυλ $stylename$",
         "description": "Title of the page for editing styles"
     },
     "updateCheckSucceededNoUpdate": {
@@ -144,19 +148,19 @@
         "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
     },
     "appliesUrlPrefixOption": {
-        "message": "URLs starting with",
+        "message": "Διευθύνσεις URL που αρχίζουν με",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
     },
     "popupStylesFirst": {
-        "message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
+        "message": "Στυλ λίστας πριν των εντολών στο μενού του κουμπιού γραμμής εργαλείων",
         "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
     },
     "sectionHelp": {
-        "message": "Sections let you define different pieces of code to apply to different sets of URLs in the same style. For example, a single style could change the homepage of a site one way, while changing the rest of a site another way.",
+        "message": "Ενότητες σας επιτρέπουν να ορίσετε διαφορετικά κομμάτια του κώδικα για να εφαρμόζονται σε διαφορετικά σύνολα των διευθύνσεων URL στο ίδιο στυλ. Για παράδειγμα, ένα ενιαίο ύφος θα μπορούσε να αλλάξει την αρχική σελίδα ενός ιστότοπου με έναν τρόπο, ενώ αλλάζει το υπόλοιπο μιας τοποθεσίας ένας άλλος τρόπος.",
         "description": "Help text for sections"
     },
     "noStylesForSite": {
-        "message": "No styles installed for this site.",
+        "message": "Δεν υπάρχουν εγκατεστημένα στυλ για αυτή την ιστοσελίδα.",
         "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
     },
     "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
@@ -172,7 +176,7 @@
         "description": "Title for the manage page"
     },
     "writeStyleFor": {
-        "message": "Write style for: ",
+        "message": "Γράψτε νέο στυλ για:",
         "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
     },
     "appliesLabel": {
@@ -180,7 +184,7 @@
         "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
     },
     "openManage": {
-        "message": "Manage installed styles.",
+        "message": "Διαχείριση εγκατεστημένων στυλ.",
         "description": "Link to open the manage page."
     },
     "updateCheckFailBadResponseCode": {
@@ -196,7 +200,7 @@
         "description": "Label for the button to install an update for a single style"
     },
     "stylishUnavailableForURL": {
-        "message": "(Stylish does not work on pages like this.)",
+        "message": "(To Stylish δεν λειτουργεί σε σελίδες όπως αυτή.)",
         "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
     },
     "sectionRemove": {
@@ -204,7 +208,7 @@
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "Απενεργοποιηση ολων των στυλ",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
@@ -220,11 +224,11 @@
         "description": "Label for the code for a section"
     },
     "cm_smartIndent": {
-        "message": "Use smart indentation",
+        "message": "Χρήση έξυπνης εσοχής",
         "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
     },
     "appliesHelp": {
-        "message": "Use the 'Applies to' controls to limit what URLs the code in this section applies to.",
+        "message": "Χρησιμοποιήστε το \"Ισχύει για\" έλεγχοι ώστε να περιοριστουν ποιες διευθύνσεις τον κώδικα σε αυτό το τμήμα να εφαρμόζονται.",
         "description": "Help text for 'applies to' section"
     },
     "editStyleHeading": {
@@ -240,15 +244,15 @@
         "description": "Title of the page for adding styles"
     },
     "dbError": {
-        "message": "An error has occurred using the Stylish database. Would you like to visit a web page with possible solutions?",
+        "message": "Παρουσιάστηκε σφάλμα χρησιμοποιώντας την κομψή βάση δεδομένων. Θα θέλατε να επισκεφθείτε μια ιστοσελίδα με πιθανές λύσεις;",
         "description": "Prompt when a DB error is encountered"
     },
     "editGotoLine": {
-        "message": "Goto line (or line:col)",
+        "message": "Μετάβαση στη γραμμή (ή line:col)",
         "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
     },
     "checkAllUpdates": {
-        "message": "Check all styles for updates",
+        "message": "Έλεγχος όλων των στυλ για ενημερώσεις",
         "description": "Label for the button to check all styles for updates"
     },
     "styleToMozillaFormat": {
@@ -260,7 +264,7 @@
         "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
     },
     "cm_indentWithTabs": {
-        "message": "Use tabs with smart indentation",
+        "message": "Χρήση καρτελών με έξυπνη εσοχή",
         "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
     },
     "deleteStyleLabel": {
@@ -272,7 +276,7 @@
         "description": "Label for the button to go to the add style page"
     },
     "manageOnlyEnabled": {
-        "message": "Only enabled styles",
+        "message": "Μόνο ενεργοποιημένα στυλ",
         "description": "Checkbox to show only enabled styles"
     },
     "editStyleLabel": {
@@ -280,7 +284,7 @@
         "description": "Label for the button to go to the edit style page"
     },
     "description": {
-        "message": "Restyle the web with Stylish, a user styles manager. Stylish lets you easily install themes and skins for many popular sites.",
+        "message": "Επαναπροσδιορίση του διαδίκτυου με το  Stylish, έναν διαχειριστή στυλ. Το Stylish σας επιτρέπει να εγκαταστήσετε εύκολα themes και skins για πολλές δημοφιλείς ιστοσελίδες.",
         "description": "Extension description"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 5a8e37b4..443d012e 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index bde39f8a..fc4e4ed2 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index 052c4ff6..2ed516ac 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 6316786c..9522fd16 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 17f56d60..08375015 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index db76435a..4469812e 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Aantal actieve stijlen voor de huidige website weergeven op de werkbalkknop",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Teller voor actieve stijlen weergeven",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Woordomslag",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/pt_BR/messages.json b/_locales/pt_BR/messages.json
index f143613a..779709a9 100644
--- a/_locales/pt_BR/messages.json
+++ b/_locales/pt_BR/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index bba7ce54..6555904a 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -8,7 +8,7 @@
         "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
     },
     "cm_tabSize": {
-        "message": "Tab size",
+        "message": "Размер табуляции",
         "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
     },
     "enableStyleLabel": {
@@ -28,7 +28,7 @@
         "description": "Label for the button to check a single style for an update"
     },
     "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "All styles are up to date.",
+        "message": "Все стили актуальных версий.",
         "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
     },
     "helpAlt": {
@@ -87,8 +87,12 @@
         "message": "Показывать на кнопке в тулбаре количество активных стилей для открытого сайта ",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Число активных стилей",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
-        "message": "Word wrap",
+        "message": "Перенос по словам",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
     },
     "styleCancelEditLabel": {
@@ -108,7 +112,7 @@
         "description": "Label for filters container"
     },
     "applyAllUpdates": {
-        "message": "Apply all updates",
+        "message": "Применить все обновления",
         "description": "Label for the button to apply all detected updates"
     },
     "deleteStyleConfirm": {
@@ -148,7 +152,7 @@
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
     },
     "popupStylesFirst": {
-        "message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
+        "message": "Показывать список стилей перед командами в интерфейсе тулбара",
         "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
     },
     "sectionHelp": {
@@ -204,7 +208,7 @@
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "Выключить все стили",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
@@ -220,7 +224,7 @@
         "description": "Label for the code for a section"
     },
     "cm_smartIndent": {
-        "message": "Use smart indentation",
+        "message": "Умные отступы",
         "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
     },
     "appliesHelp": {
@@ -256,11 +260,11 @@
         "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
     },
     "cm_keyMap": {
-        "message": "Keymap",
+        "message": "Раскладка",
         "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
     },
     "cm_indentWithTabs": {
-        "message": "Use tabs with smart indentation",
+        "message": "Умные отступы при помощи табуляции",
         "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
     },
     "deleteStyleLabel": {
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
new file mode 100644
index 00000000..ecb09072
--- /dev/null
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -0,0 +1,290 @@
+{
+    "appliesToEverything": {
+        "message": "Allt",
+        "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
+    },
+    "manageOnlyEdited": {
+        "message": "Endast ändrade stilar",
+        "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
+    },
+    "cm_tabSize": {
+        "message": "Flikstorlek",
+        "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
+    },
+    "enableStyleLabel": {
+        "message": "Aktivera",
+        "description": "Label for the button to enable a style"
+    },
+    "styleMissingName": {
+        "message": "Ange ett namn.",
+        "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
+    },
+    "appliesDomainOption": {
+        "message": "URL:er på domänen",
+        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
+    },
+    "checkForUpdate": {
+        "message": "Leta efter uppdatering",
+        "description": "Label for the button to check a single style for an update"
+    },
+    "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
+        "message": "Alla stilar är fullt uppdaterade.",
+        "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
+    },
+    "helpAlt": {
+        "message": "Hjälp",
+        "description": "Alternate text for help buttons"
+    },
+    "findStylesForSite": {
+        "message": "Hitta fler stilar för denna sida.",
+        "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
+    },
+    "manageHeading": {
+        "message": "Installerade Stilar",
+        "description": "Heading for the manage page"
+    },
+    "styleEnabledLabel": {
+        "message": "Aktiverad",
+        "description": "Label for the enabled state of styles"
+    },
+    "styleToMozillaFormatHelp": {
+        "message": "Mozilla-formatet av koden fungerar i Stylish till Firefox samt vid uppladdandet till userstyles.org.",
+        "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
+    },
+    "sectionAdd": {
+        "message": "Lägg till ytterligare en sektion",
+        "description": "Label for the button to add a section"
+    },
+    "styleSaveLabel": {
+        "message": "Spara",
+        "description": "Label for save button for style editing"
+    },
+    "writeStyleForURL": {
+        "message": "denna URL",
+        "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
+    },
+    "appliesAdd": {
+        "message": "Lägg till",
+        "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
+    },
+    "appliesRegexpOption": {
+        "message": "URL:er som matchar regexp:en",
+        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
+    },
+    "styleInstall": {
+        "message": "Installera '$stylename$' in i Stylish?",
+        "description": "Confirmation when installing a style"
+    },
+    "manageText": {
+        "message": "Besök <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> för färdiga stilar. Fråga i <a href='http://forum.userstyles.org'>forumet</a> om du behöver hjälp.",
+        "description": "Help text on the manage page"
+    },
+    "disableStyleLabel": {
+        "message": "Inaktivera",
+        "description": "Label for the button to disable a style"
+    },
+    "prefShowBadge": {
+        "message": "Visa antalet aktiva stilar för den nuvarande sidan på verktygsfältsikonen",
+        "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
+    },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Visa antalet aktiva stilar",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
+    "cm_lineWrapping": {
+        "message": "Radbrytning",
+        "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
+    },
+    "styleCancelEditLabel": {
+        "message": "Återgå till hantera",
+        "description": "Label for cancel button for style editing"
+    },
+    "styleChangesNotSaved": {
+        "message": "Du har gjort ändringar i denna stil utan att spara.",
+        "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
+    },
+    "updateCheckFailServerUnreachable": {
+        "message": "Uppdateringen misslyckades - server onåbar.",
+        "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
+    },
+    "manageFilters": {
+        "message": "Filter",
+        "description": "Label for filters container"
+    },
+    "applyAllUpdates": {
+        "message": "Verkställ alla uppdateringar",
+        "description": "Label for the button to apply all detected updates"
+    },
+    "deleteStyleConfirm": {
+        "message": "Är du säker på att du vill ta bort denna stil?",
+        "description": "Confirmation before deleting a style"
+    },
+    "styleBadRegexp": {
+        "message": "Regexp:en är ogiltig",
+        "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
+    },
+    "optionsHeading": {
+        "message": "Alternativ",
+        "description": "Heading for options section on manage page."
+    },
+    "appliesDisplay": {
+        "message": "Gäller för: $applies$",
+        "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
+    },
+    "styleUpdate": {
+        "message": "Är du säker på att du vill uppdatera '$stylename$'?",
+        "description": "Confirmation when updating a style"
+    },
+    "styleSectionsTitle": {
+        "message": "Sektioner",
+        "description": "Title for the style sections section"
+    },
+    "editStyleTitle": {
+        "message": "Ändra i Stil $stylename$",
+        "description": "Title of the page for editing styles"
+    },
+    "updateCheckSucceededNoUpdate": {
+        "message": "Stilen är fullt uppdaterad.",
+        "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
+    },
+    "appliesUrlPrefixOption": {
+        "message": "URL:er som börjar på",
+        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
+    },
+    "popupStylesFirst": {
+        "message": "Lista stilar före kommandon i verktygsfältets knappmeny",
+        "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
+    },
+    "sectionHelp": {
+        "message": "Sektioner låter dig definiera olika sorters kod som påverkar olika URL:er i samma stil. Till exempel, en stil kan ändra en viss hemsida på ett sätt, samtidigt som den ändrar andra delar på en helt annan sida.",
+        "description": "Help text for sections"
+    },
+    "noStylesForSite": {
+        "message": "Inga stilar installerade för denna sida.",
+        "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
+    },
+    "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
+        "message": "och mer",
+        "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
+    },
+    "appliesRemove": {
+        "message": "Ta bort",
+        "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
+    },
+    "manageTitle": {
+        "message": "Stylish",
+        "description": "Title for the manage page"
+    },
+    "writeStyleFor": {
+        "message": "Skriv stil för:",
+        "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
+    },
+    "appliesLabel": {
+        "message": "Gäller för",
+        "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
+    },
+    "openManage": {
+        "message": "Hantera installerade stilar.",
+        "description": "Link to open the manage page."
+    },
+    "updateCheckFailBadResponseCode": {
+        "message": "Uppdateringen misslyckades - servern svarade med kod $code$.",
+        "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
+    },
+    "appliesSpecify": {
+        "message": "Specificera",
+        "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
+    },
+    "installUpdate": {
+        "message": "Installera uppdatering",
+        "description": "Label for the button to install an update for a single style"
+    },
+    "stylishUnavailableForURL": {
+        "message": "(Stylish fungerar inte på sidor som denna.)",
+        "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
+    },
+    "sectionRemove": {
+        "message": "Ta bort sektion",
+        "description": "Label for the button to remove a section"
+    },
+    "disableAllStyles": {
+        "message": "Stäng av alla stilar",
+        "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
+    },
+    "updateCompleted": {
+        "message": "Uppdatering slutförd.",
+        "description": "Text that displays when an update completed"
+    },
+    "checkingForUpdate": {
+        "message": "Letar...",
+        "description": "Text to display when checking a style for an update"
+    },
+    "sectionCode": {
+        "message": "Kod",
+        "description": "Label for the code for a section"
+    },
+    "cm_smartIndent": {
+        "message": "Använd smart indrag",
+        "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
+    },
+    "appliesHelp": {
+        "message": "Använd 'Gäller för' alternativet för att begränsa vilka URL:er koden i denna sektion gäller för.",
+        "description": "Help text for 'applies to' section"
+    },
+    "editStyleHeading": {
+        "message": "Ändra i Stil",
+        "description": "Title of the page for editing styles"
+    },
+    "appliesUrlOption": {
+        "message": "URL",
+        "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
+    },
+    "addStyleTitle": {
+        "message": "Lägg till stil",
+        "description": "Title of the page for adding styles"
+    },
+    "dbError": {
+        "message": "Ett fel inträffades vid hanteringen av Stylish-databasen. Skulle du vilja besöka en sida med eventuella lösningar?",
+        "description": "Prompt when a DB error is encountered"
+    },
+    "editGotoLine": {
+        "message": "Gå till rad (eller rad:kol)",
+        "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
+    },
+    "checkAllUpdates": {
+        "message": "Leta igenom alla stilar efter uppdateringar",
+        "description": "Label for the button to check all styles for updates"
+    },
+    "styleToMozillaFormat": {
+        "message": "Till Mozilla-formatet",
+        "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
+    },
+    "cm_keyMap": {
+        "message": "Nyckelkarta",
+        "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
+    },
+    "cm_indentWithTabs": {
+        "message": "Använd flikar med smart indrag",
+        "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
+    },
+    "deleteStyleLabel": {
+        "message": "Ta bort",
+        "description": "Label for the button to delete a style"
+    },
+    "addStyleLabel": {
+        "message": "Skriv ny stil",
+        "description": "Label for the button to go to the add style page"
+    },
+    "manageOnlyEnabled": {
+        "message": "Endast aktiverade stilar",
+        "description": "Checkbox to show only enabled styles"
+    },
+    "editStyleLabel": {
+        "message": "Ändra",
+        "description": "Label for the button to go to the edit style page"
+    },
+    "description": {
+        "message": "Style:a om webben med Stylish, en användarstils-hanterare. Stylish låter dig enkelt installera teman och skal för många populära sidor.",
+        "description": "Extension description"
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/_locales/sv_SE/messages.json b/_locales/sv_SE/messages.json
index 44b3d4b8..d03d9618 100644
--- a/_locales/sv_SE/messages.json
+++ b/_locales/sv_SE/messages.json
@@ -1,14 +1,14 @@
 {
     "appliesToEverything": {
-        "message": "Överallt",
+        "message": "Allt",
         "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
     },
     "manageOnlyEdited": {
-        "message": "Only edited styles",
+        "message": "Endast ändrade stilar",
         "description": "Checkbox to show only locally edited styles"
     },
     "cm_tabSize": {
-        "message": "Tab size",
+        "message": "Flikstorlek",
         "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
     },
     "enableStyleLabel": {
@@ -16,19 +16,19 @@
         "description": "Label for the button to enable a style"
     },
     "styleMissingName": {
-        "message": "Ange namn.",
+        "message": "Ange ett namn.",
         "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
     },
     "appliesDomainOption": {
-        "message": "Webbadresser på domän",
+        "message": "URL:er på domänen",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
     },
     "checkForUpdate": {
-        "message": "Sök efter uppdatering",
+        "message": "Leta efter uppdatering",
         "description": "Label for the button to check a single style for an update"
     },
     "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "All styles are up to date.",
+        "message": "Alla stilar är fullt uppdaterade.",
         "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
     },
     "helpAlt": {
@@ -36,11 +36,11 @@
         "description": "Alternate text for help buttons"
     },
     "findStylesForSite": {
-        "message": "Hitta fler stilar för den här webbplatsen.",
+        "message": "Hitta fler stilar för denna sida.",
         "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
     },
     "manageHeading": {
-        "message": "Installerade stilar",
+        "message": "Installerade Stilar",
         "description": "Heading for the manage page"
     },
     "styleEnabledLabel": {
@@ -48,11 +48,11 @@
         "description": "Label for the enabled state of styles"
     },
     "styleToMozillaFormatHelp": {
-        "message": "Mozilla-koden kan användas med Stylish för Firefox och kan lämnas till userstyles.org.",
+        "message": "Mozilla-formatet av koden fungerar i Stylish till Firefox samt vid uppladdandet till userstyles.org.",
         "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
     },
     "sectionAdd": {
-        "message": "Lägga till ett avsnitt",
+        "message": "Lägg till ytterligare en sektion",
         "description": "Label for the button to add a section"
     },
     "styleSaveLabel": {
@@ -60,7 +60,7 @@
         "description": "Label for save button for style editing"
     },
     "writeStyleForURL": {
-        "message": "this URL",
+        "message": "denna URL",
         "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
     },
     "appliesAdd": {
@@ -68,11 +68,11 @@
         "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
     },
     "appliesRegexpOption": {
-        "message": "Webbadresser på regexp",
+        "message": "URL:er som matchar regexp:en",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
     },
     "styleInstall": {
-        "message": "Installera \"$stylename$\" i Stylish?",
+        "message": "Installera '$stylename$' in i Stylish?",
         "description": "Confirmation when installing a style"
     },
     "manageText": {
@@ -84,15 +84,19 @@
         "description": "Label for the button to disable a style"
     },
     "prefShowBadge": {
-        "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
+        "message": "Visa antalet aktiva stilar för den nuvarande sidan på verktygsfältsikonen",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Visa antalet aktiva stilar",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
-        "message": "Word wrap",
+        "message": "Radbrytning",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
     },
     "styleCancelEditLabel": {
-        "message": "Tillbaka",
+        "message": "Återgå till hantera",
         "description": "Label for cancel button for style editing"
     },
     "styleChangesNotSaved": {
@@ -100,15 +104,15 @@
         "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
     },
     "updateCheckFailServerUnreachable": {
-        "message": "Det gick inte att uppdatera - servern inte kan nås.",
+        "message": "Uppdateringen misslyckades - server onåbar.",
         "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
     },
     "manageFilters": {
-        "message": "Filters",
+        "message": "Filter",
         "description": "Label for filters container"
     },
     "applyAllUpdates": {
-        "message": "Apply all updates",
+        "message": "Verkställ alla uppdateringar",
         "description": "Label for the button to apply all detected updates"
     },
     "deleteStyleConfirm": {
@@ -116,11 +120,11 @@
         "description": "Confirmation before deleting a style"
     },
     "styleBadRegexp": {
-        "message": "Regexp är ogiltig.",
+        "message": "Regexp:en är ogiltig.",
         "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
     },
     "optionsHeading": {
-        "message": "Options",
+        "message": "Alternativ",
         "description": "Heading for options section on manage page."
     },
     "appliesDisplay": {
@@ -128,35 +132,35 @@
         "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to"
     },
     "styleUpdate": {
-        "message": "Are you sure you want to update '$stylename$'?",
+        "message": "Är du säker på att du vill uppdatera '$stylename$'?",
         "description": "Confirmation when updating a style"
     },
     "styleSectionsTitle": {
-        "message": "Avsnitt",
+        "message": "Sektioner",
         "description": "Title for the style sections section"
     },
     "editStyleTitle": {
-        "message": "Ändra stil $stylename$",
+        "message": "Ändra i Stil $stylename$",
         "description": "Title of the page for editing styles"
     },
     "updateCheckSucceededNoUpdate": {
-        "message": "Stilen är redan uppdaterad.",
+        "message": "Stilen är fullt uppdaterad.",
         "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
     },
     "appliesUrlPrefixOption": {
-        "message": "Webbadresser som börjar med",
+        "message": "URL:er som börjar på",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
     },
     "popupStylesFirst": {
-        "message": "List styles before commands in the toolbar button menu",
+        "message": "Lista stilar före kommandon i verktygsfältets knappmeny",
         "description": "Label for the checkbox controlling section order in the toolbar button menu."
     },
     "sectionHelp": {
-        "message": "Med sektioner kan du definiera olika delar av koden som gäller vid olika webbadresser i samma stil. En enda stil kan till exempel ändra hemsidan för en webbplats på ett sätt, medan du ändrar resten av en webbplats på ett annat sätt.",
+        "message": "Sektioner låter dig definiera olika sorters kod som påverkar olika URL:er i samma stil. Till exempel, en stil kan ändra en viss hemsida på ett sätt, samtidigt som den ändrar andra delar på en helt annan sida.",
         "description": "Help text for sections"
     },
     "noStylesForSite": {
-        "message": "Ingen stilar installerade för den här webbplatsen.",
+        "message": "Inga stilar installerade för denna sida.",
         "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
     },
     "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
@@ -172,11 +176,11 @@
         "description": "Title for the manage page"
     },
     "writeStyleFor": {
-        "message": "Write style for: ",
+        "message": "Skapa stil för:",
         "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
     },
     "appliesLabel": {
-        "message": "Gäller",
+        "message": "Gäller för",
         "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
     },
     "openManage": {
@@ -184,11 +188,11 @@
         "description": "Link to open the manage page."
     },
     "updateCheckFailBadResponseCode": {
-        "message": "Det gick inte att uppdatera - servern svarade med koden $code$.",
+        "message": "Uppdateringen misslyckades - servern svarade med kod $code$.",
         "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error"
     },
     "appliesSpecify": {
-        "message": "Ange",
+        "message": "Specificera",
         "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
     },
     "installUpdate": {
@@ -196,23 +200,23 @@
         "description": "Label for the button to install an update for a single style"
     },
     "stylishUnavailableForURL": {
-        "message": "(Stylish does not work on pages like this.)",
+        "message": "(Stylish fungerar inte på sidor som dessa.)",
         "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylish can't affect"
     },
     "sectionRemove": {
-        "message": "Ta bort avsnitt",
+        "message": "Ta bort sektion",
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "Stäng av alla stilar",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
-        "message": "Uppdateringen slutförd.",
+        "message": "Uppdatering slutförd.",
         "description": "Text that displays when an update completed"
     },
     "checkingForUpdate": {
-        "message": "Kontrollerar...",
+        "message": "Letar...",
         "description": "Text to display when checking a style for an update"
     },
     "sectionCode": {
@@ -220,19 +224,19 @@
         "description": "Label for the code for a section"
     },
     "cm_smartIndent": {
-        "message": "Use smart indentation",
+        "message": "Använd smart indrag",
         "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
     },
     "appliesHelp": {
-        "message": "Använd \"Gäller\" för att begränsa vilka webbadresser den här koden kommer gälla.",
+        "message": "Använd 'Gäller för' alternativet för att begränsa vilka URL:er koden i denna sektion gäller för.",
         "description": "Help text for 'applies to' section"
     },
     "editStyleHeading": {
-        "message": "Ändra stil",
+        "message": "Ändra i Stil",
         "description": "Title of the page for editing styles"
     },
     "appliesUrlOption": {
-        "message": "Webbadress",
+        "message": "URL",
         "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
     },
     "addStyleTitle": {
@@ -240,27 +244,27 @@
         "description": "Title of the page for adding styles"
     },
     "dbError": {
-        "message": "An error has occurred using the Stylish database. Would you like to visit a web page with possible solutions?",
+        "message": "Ett fel inträffades vid hanteringen av Stylish-databasen. Skulle du vilja besöka en sida med eventuella lösningar?",
         "description": "Prompt when a DB error is encountered"
     },
     "editGotoLine": {
-        "message": "Goto line (or line:col)",
+        "message": "Gå till rad (eller rad:kol)",
         "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
     },
     "checkAllUpdates": {
-        "message": "Sök efter uppdateringar för alla stilar",
+        "message": "Leta igenom alla stilar efter uppdateringar",
         "description": "Label for the button to check all styles for updates"
     },
     "styleToMozillaFormat": {
-        "message": "Till Mozilla-format",
+        "message": "Till Mozilla-formatet",
         "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
     },
     "cm_keyMap": {
-        "message": "Keymap",
+        "message": "Nyckelkarta",
         "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
     },
     "cm_indentWithTabs": {
-        "message": "Use tabs with smart indentation",
+        "message": "Använd flikar med smart indrag",
         "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
     },
     "deleteStyleLabel": {
@@ -268,11 +272,11 @@
         "description": "Label for the button to delete a style"
     },
     "addStyleLabel": {
-        "message": "Lägg till ny stil",
+        "message": "Skriv ny stil",
         "description": "Label for the button to go to the add style page"
     },
     "manageOnlyEnabled": {
-        "message": "Only enabled styles",
+        "message": "Endast aktiverade stilar",
         "description": "Checkbox to show only enabled styles"
     },
     "editStyleLabel": {
@@ -280,7 +284,7 @@
         "description": "Label for the button to go to the edit style page"
     },
     "description": {
-        "message": "Designa om webben med Stylish, en stilhanterare för användare. Stylish låter dig enkelt installera stilar och teman för Google, Facebook, YouTube, Orkut och många, många andra sidor.",
+        "message": "Style:a om webben med Stylish, en användarstils-hanterare. Stylish låter dig enkelt installera teman och skal för många populära sidor.",
         "description": "Extension description"
     }
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/_locales/te/messages.json b/_locales/te/messages.json
index e518ee59..aadae345 100644
--- a/_locales/te/messages.json
+++ b/_locales/te/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index 79cf55b3..b7bf1357 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/zh/messages.json b/_locales/zh/messages.json
index c054b780..4a36f210 100644
--- a/_locales/zh/messages.json
+++ b/_locales/zh/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
diff --git a/_locales/zh_CN/messages.json b/_locales/zh_CN/messages.json
index 0267461d..ec1fb1ff 100644
--- a/_locales/zh_CN/messages.json
+++ b/_locales/zh_CN/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "在工具栏按钮上显示对当前站点生效的样式数目",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "显示生效的样式计数",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
@@ -204,7 +208,7 @@
         "description": "Label for the button to remove a section"
     },
     "disableAllStyles": {
-        "message": "Turn all styles off",
+        "message": "关闭所有样式",
         "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
     },
     "updateCompleted": {
diff --git a/_locales/zh_TW/messages.json b/_locales/zh_TW/messages.json
index 1538bea5..dcb900b1 100644
--- a/_locales/zh_TW/messages.json
+++ b/_locales/zh_TW/messages.json
@@ -87,6 +87,10 @@
         "message": "Show number of styles active for the current site on the toolbar button",
         "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
     },
+    "menuShowBadge": {
+        "message": "Show active style count",
+        "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
+    },
     "cm_lineWrapping": {
         "message": "Word wrap",
         "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."