From 6da7328d08af57ce6d87281ea7deba770bade721 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: tophf Date: Fri, 4 May 2018 22:29:13 +0300 Subject: [PATCH] update locales --- _locales/de/messages.json | 2 +- _locales/es/messages.json | 112 ++++++++++++---------- _locales/it/messages.json | 196 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 259 insertions(+), 51 deletions(-) diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json index 9903f96e..fad3b9e5 100644 --- a/_locales/de/messages.json +++ b/_locales/de/messages.json @@ -863,7 +863,7 @@ "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org" }, "linterCSSLintIncompatible": { - "message": "CSSLint unterstützt $preprocessorname$ nicht", + "message": "CSSLint unterstützt den $preprocessorname$ Präprozessor nicht", "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint", "placeholders": { "preprocessorname": { diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json index 8684e7f6..f40bc5ce 100644 --- a/_locales/es/messages.json +++ b/_locales/es/messages.json @@ -12,7 +12,7 @@ "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page" }, "styleRegexpTestTitle": { - "message": "Lista de pestañas coincidentes abiertas (pulse en el URL para poner el foco en esa pestaña)", + "message": "Lista de pestañas abiertas que coinciden (haga clic en la URL para enfocar su pestaña)", "description": "RegExp test report: title of the report" }, "bckpInstStyles": { @@ -39,6 +39,10 @@ "message": "Intervalo de actualización automática en horas (especifique 0 para deshabilitar)", "description": "" }, + "unreachableAMOHintNewFF": { + "message": "En Firefox 60 y versiones posteriores también deberá eliminar el dominio AMO de en .", + "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59" + }, "sortDateOldestFirst": { "message": "el más antiguo primero", "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top" @@ -52,7 +56,7 @@ "description": "Label for install button" }, "styleMetaErrorCheckbox": { - "message": "Casilla @var no válida: El valor debe estar ser 0 o 1", + "message": "Casilla @var no válida: El valor debe ser 0 o 1", "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid" }, "linterJSONError": { @@ -72,7 +76,7 @@ "description": "" }, "cm_tabSize": { - "message": "Tamaño de la pestaña", + "message": "Tamaño de la tabulación", "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor." }, "enableStyleLabel": { @@ -120,7 +124,7 @@ "description": "Label for the import error" }, "importAppendLabel": { - "message": "Agregar al estilo", + "message": "Adicionar al estilo", "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections" }, "optionsOpenManager": { @@ -132,7 +136,7 @@ "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available" }, "importReportLegendAdded": { - "message": "añadidos", + "message": "agregados", "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles" }, "styleFromMozillaFormatPrompt": { @@ -140,7 +144,7 @@ "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button" }, "dragDropMessage": { - "message": "Suelte su fichero de copia de seguridad en cualquier lugar de esta página para importarlo.", + "message": "Deje caer su archivo de copia de seguridad en cualquier lugar de esta página para importarlo.", "description": "Drag'n'drop message" }, "styleRegexpTestNote": { @@ -164,7 +168,7 @@ "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled" }, "previewTooltip": { - "message": "Aplica temporalmente los cambios sin guardar.\nGuarde el estilo para hacer lo cambios permanentes.", + "message": "Aplica temporalmente los cambios sin guardar.\nGuarde el estilo para que los cambios sean permanentes.", "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing." }, "manageFaviconsGray": { @@ -172,7 +176,7 @@ "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page" }, "versionInvalidOlder": { - "message": "Esta versión es posterior al estilo instalado.", + "message": "La versión es más antigua que el estilo instalado.", "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one" }, "confirmYes": { @@ -180,7 +184,7 @@ "description": "'Yes' button in a confirm dialog" }, "findStylesForSite": { - "message": "Encontrar más estilos para este sitio", + "message": "Buscar más estilos para este sitio", "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site" }, "manageHeading": { @@ -188,7 +192,7 @@ "description": "Heading for the manage page" }, "styleBeautify": { - "message": "Embellecer", + "message": "Formatear", "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page" }, "styleRegexpProblemTooltip": { @@ -212,11 +216,11 @@ "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format" }, "sectionAdd": { - "message": "Añadir otra sección", + "message": "Agregar otra sección", "description": "Label for the button to add a section" }, "styleRegexpTestPartial": { - "message": "No completamente coincidentes, por tanto omitidos", + "message": "No coincide completamente, por lo que se omitió", "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions" }, "styleSaveLabel": { @@ -247,6 +251,10 @@ "message": "Importar estilos", "description": "" }, + "cm_selectByTokens": { + "message": "Al hacer doble clic se seleccionan los tokens", + "description": "Label for the checkbox in the editor." + }, "confirmStop": { "message": "Detener", "description": "'Stop' button in a confirm dialog" @@ -260,7 +268,7 @@ "description": "Subheading for options section on manage page." }, "appliesAdd": { - "message": "Añadir", + "message": "Agregar", "description": "Label for the button to add an 'applies' entry" }, "appliesRegexpOption": { @@ -268,7 +276,7 @@ "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression" }, "optionsAdvancedExposeIframesNote": { - "message": "Expone el dominio del sitio principal en cada iframe.\nHabilita la escritura de CSS específico-de-iframe como este:\nhtml[stylus-iframe$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }", + "message": "Despliega el dominio superior del sitio en cada iframe.\nPermite definir CSS para un iframe específico de esta manera:\nhtml[stylus-iframe$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }", "description": "" }, "importReportLegendUpdatedCode": { @@ -306,7 +314,7 @@ } }, "searchNumberOfResults2": { - "message": "Número de coincidencias en el código y los valores se-aplica-a", + "message": "Número de coincidencias en el código y en los valores 'Se aplica a'", "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F" }, "linterIssuesHelp": { @@ -319,7 +327,7 @@ } }, "parseUsercssError": { - "message": "Stylus no pudo interpretar usercss:", + "message": "Stylus no pudo interpretar el usercss:", "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss" }, "searchStyles": { @@ -339,7 +347,7 @@ "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles" }, "liveReloadLabel": { - "message": "Recargar en caliente", + "message": "Recarga en tiempo real", "description": "The label of live-reload feature" }, "linkGetStyles": { @@ -347,7 +355,7 @@ "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org" }, "unreachableFileHint": { - "message": "Stylus puede acceder a URL file:// solo si activa la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions.", + "message": "Stylus puede acceder a las URLs file:// sólo si activa la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions.", "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs" }, "sortLabel": { @@ -363,7 +371,7 @@ "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text." }, "manageFavicons": { - "message": "Favicons en la columna se-aplica-a", + "message": "Favicons en la columna 'Se aplica a'", "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page" }, "paginationCurrent": { @@ -423,7 +431,7 @@ "description": "Confirmation before deleting a style" }, "optionsCustomizePopup": { - "message": "Cuadro emergente", + "message": "Ventana emergente", "description": "" }, "styleBadRegexp": { @@ -506,7 +514,7 @@ "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F" }, "popupBordersTooltip": { - "message": "Útil para temas oscuros en el nuevo Chrome pues ya no pinta los bordes laterales", + "message": "Útil para temas oscuros en el nuevo Chrome ya que no pinta los bordes laterales", "description": "" }, "updateCheckManualUpdateHint": { @@ -514,7 +522,7 @@ "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications" }, "toggleStyle": { - "message": "Conmutar estilo", + "message": "Activar/Desactivar estilo", "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style" }, "searchNumberOfResults": { @@ -522,7 +530,7 @@ "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F" }, "importReplaceTooltip": { - "message": "Descarta contenidos del estilo actual y los sobrescribe con el estilo importado", + "message": "Descartar el contenido del estilo actual y sobrescribirlo con el estilo importado", "description": "Label for the button to import and overwrite current style" }, "installUpdateFromLabel": { @@ -578,11 +586,11 @@ "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H" }, "styleRegexpTestNone": { - "message": "No hay pestañas coincidentes", + "message": "No hay pestañas que coincidan", "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs" }, "importReportLegendUpdatedMeta": { - "message": "actualizaron la meta información", + "message": "metadatos actualizados", "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles" }, "appliesLabel": { @@ -667,7 +675,7 @@ "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor." }, "styleRegexpPartialExplanation": { - "message": "Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) parcialmente coincidentes violando así la especificación @document de CSS4 que requiere una coincidencia completa de URL. Las secciones CSS afectadas no se aplicaron a la página. Probablemente este estilo fue creado con Stylish-para-Chrome, que evalúa de modo incorrecto las reglas 'regexp()' desde la primera versión (un fallo conocido).", + "message": "Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) con coincidencias parciales, infringiendo la especificación @document de CSS4 que requiere una coincidencia de URL completa. \nLas secciones CSS correspondientes a estas expresiones regulares no se aplicaron a la página. Este estilo fue probablemente creado con Stylish para Chrome que evalúa incorrectamente las reglas 'regexp()' desde la primera versión (fallo conocido).", "description": "" }, "linterCSSLintSettings": { @@ -703,7 +711,7 @@ "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor" }, "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": { - "message": "Este estilo podría haberse editado localmente.", + "message": "Este estilo podría haber sido editado localmente.", "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications" }, "undoGlobal": { @@ -723,13 +731,17 @@ "description": "Text that displays when an update completed" }, "previewLabel": { - "message": "Previsualización en caliente", + "message": "Vista previa en tiempo real", "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing." }, "paginationTotal": { "message": "Páginas totales", "description": "" }, + "cm_selectByTokensTooltip": { + "message": "Ejemplos de tokens: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nCuando está desactivado: se seleccionan las palabras delimitadas por puntos.", + "description": "" + }, "checkingForUpdate": { "message": "Buscando...", "description": "Text to display when checking a style for an update" @@ -739,7 +751,7 @@ "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions" }, "manageMaxTargets": { - "message": "Número de elementos se-aplica-a", + "message": "Número de elementos 'Se aplica a'", "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page" }, "searchResultRating": { @@ -759,7 +771,7 @@ "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page" }, "paginationEstimated": { - "message": "Número de páginas estimado", + "message": "Número estimado de páginas", "description": "Tooltip for the total page count in search results" }, "styleInstallOverwrite": { @@ -786,7 +798,7 @@ "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link" }, "styleUpdateDiscardChanges": { - "message": "El estilo se cambió fuera del editor. ¿Desea recagar el estilo?", + "message": "El estilo se ha modificado fuera del editor. ¿Desea recargar el estilo?", "description": "Confirmation to update the style in the editor" }, "optionsResetButton": { @@ -810,11 +822,11 @@ "description": "Label for the external link to usercss documentation" }, "optionsAdvancedContextDelete": { - "message": "Añadir 'Eliminar' al menú contextual del editor", + "message": "Agregar 'Eliminar' al menú contextual del editor", "description": "" }, "linterConfigPopupTitle": { - "message": "Establezcer configuración de $linter$ reglas", + "message": "Establecer configuración de $linter$ reglas", "description": "Stylelint or CSSLint popup header", "placeholders": { "linter": { @@ -827,7 +839,7 @@ "description": "Label for the button to configure usercss userstyle" }, "importReportLegendUpdatedBoth": { - "message": "actualizarón tanto meta información como código", + "message": "actualizado tanto metadatos como código", "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles" }, "cm_smartIndent": { @@ -835,7 +847,7 @@ "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor." }, "styleRegexpTestButton": { - "message": "Prueba de regexp", + "message": "Probar regexp", "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value" }, "appliesHelp": { @@ -871,7 +883,7 @@ "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org" }, "linterCSSLintIncompatible": { - "message": "CSSLint no soporta el 'preprocessor' $preprocessorname$", + "message": "CSSLint no soporta el preprocesador $preprocessorname$", "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint", "placeholders": { "preprocessorname": { @@ -905,7 +917,7 @@ "description": "Checkbox to show only disabled styles" }, "stylusUnavailableForURLdetails": { - "message": "Como precaución de seguridad, el navegador prohíbe que las extensiones afecten a sus páginas integradas (como chrome://version, o la página estándar de nueva pestaña desde Chrome 61, o about:addons, y demás) así como las páginas de otras extensiones. Cada navegador también restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO).", + "message": "Como medida de seguridad, el navegador impide que las extensiones afecten a sus páginas incorporadas(como chrome://version, la página de pestaña nueva a partir de Chrome 61, about:addons, etc.), así como a las páginas de otras extensiones. Cada navegador también restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO).", "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect" }, "cm_matchHighlightSelection": { @@ -929,7 +941,7 @@ "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed" }, "addStyleTitle": { - "message": "Añadir estilo", + "message": "Agregar un estilo", "description": "Title of the page for adding styles" }, "externalLink": { @@ -937,7 +949,7 @@ "description": "Label for external links" }, "externalHomepage": { - "message": "Página principal", + "message": "Página de inicio", "description": "Label for the external link to style's homepage" }, "importReplaceLabel": { @@ -961,7 +973,7 @@ "description": "Option text for the user to sort the style by install date" }, "optionsAdvanced": { - "message": "Avanzadas", + "message": "Avanzado", "description": "" }, "alphaChannel": { @@ -973,7 +985,7 @@ "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections" }, "liveReloadInstallHint": { - "message": "'Recargar en caliente' está habilitado de forma que el estilo instalado se autoactualizará con los cambios externos mientras que tanto esta pestaña como la pestaña con el fichero fuente están abiertas.", + "message": "La recarga en tiempo real está habilitada, por lo que el estilo instalado se actualizará automáticamente con los cambios externos mientras estén abiertas esta pestaña y la pestaña del archivo de origen.", "description": "The label of live-reload feature" }, "editorStylesButton": { @@ -1033,7 +1045,7 @@ "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor" }, "manageOnlyLocalTooltip": { - "message": "(los estilos no instalados mediante una página de userstyles.org)", + "message": "(los estilos no instalados a través de una página userstyles.org)", "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable" }, "checkAllUpdates": { @@ -1111,7 +1123,7 @@ "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS" }, "configureStyleOnHomepage": { - "message": "Configurar en la página principal", + "message": "Configurar en la página de inicio", "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle" }, "undo": { @@ -1135,7 +1147,7 @@ "description": "'Save' button in a confirm dialog" }, "manageNewUI": { - "message": "Nuevo diseño de interfaz de gestión", + "message": "Nuevo diseño de la administración", "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page" }, "unreachableAMOHintOldFF": { @@ -1143,7 +1155,7 @@ "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59" }, "importReportUndoneTitle": { - "message": "La importación ha sido revertida", + "message": "La importación ha sido anulada", "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles" }, "genericDisabledLabel": { @@ -1151,7 +1163,7 @@ "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled" }, "cm_indentWithTabs": { - "message": "Usar pestañas con sangría inteligente", + "message": "Usar tabulaciones con sangría inteligente", "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor." }, "replaceWith": { @@ -1159,7 +1171,7 @@ "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc." }, "liveReloadError": { - "message": "Ocurrió un error al vigilar el fichero", + "message": "Se ha producido un error al visualizar el archivo", "description": "The label of live-reload error" }, "deleteStyleLabel": { @@ -1180,7 +1192,7 @@ } }, "optionsAdvancedExposeIframes": { - "message": "Exponer marcos integrados (iframes) vía HTML[stylus-iframe]", + "message": "Visualizar marcos integrados (iframes) a través de HTML[stylus-iframe]", "description": "" }, "usercssEditorNamePlaceholder": { @@ -1228,11 +1240,11 @@ "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup." }, "appliesRemoveError": { - "message": "No se puede eliminar la última entrada 'se aplica a'", + "message": "No se puede eliminar la última entrada 'Se aplica a'", "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed" }, "backupMessage": { - "message": "Seleccione un fichero o arrástrelo y suéltelo en esta página.", + "message": "Seleccione un archivo o arrástrelo y suéltelo en esta página.", "description": "Message for backup" }, "importReportUndone": { diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json index 7953110f..9c7f4b5a 100644 --- a/_locales/it/messages.json +++ b/_locales/it/messages.json @@ -15,10 +15,22 @@ "message": "Esporta stili", "description": "" }, + "sortStylesHelpTitle": { + "message": "Ordina contenuti", + "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page" + }, + "sortDateOldestFirst": { + "message": "prima i più vecchi", + "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top" + }, "exportLabel": { "message": "Esporta", "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)" }, + "installButton": { + "message": "Installa stile", + "description": "Label for install button" + }, "linterJSONError": { "message": "Formato JSON non valido", "description": "Setting linter config with invalid JSON" @@ -31,6 +43,10 @@ "message": "Cronologia controlli aggiornamento", "description": "" }, + "cm_tabSize": { + "message": "Dimensione scheda", + "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor." + }, "enableStyleLabel": { "message": "Attiva", "description": "Label for the button to enable a style" @@ -63,6 +79,10 @@ "message": "Importazione da formato Mozilla fallita", "description": "Label for the import error" }, + "importAppendLabel": { + "message": "Aggiungi ad uno stile", + "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections" + }, "optionsOpenManager": { "message": "Organizza stili", "description": "" @@ -87,6 +107,14 @@ "message": "Cerca", "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F" }, + "genericEnabledLabel": { + "message": "Attivato", + "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled" + }, + "previewTooltip": { + "message": "Applica temporaneamente le modifiche senza salvarle.\nSalva lo stile per rendere le modifiche permanenti.", + "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing." + }, "versionInvalidOlder": { "message": "La versione dello stile è più vecchia di quella installata.", "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one" @@ -184,14 +212,26 @@ "message": "Contenuti ricerca", "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page" }, + "optionsUpdateImportNote": { + "message": "Quando importi backup di stili da una vecchia versione di Stylish, esegui un controllo una tantum manualmente nel gestore stili per assicurarti che siano tutti aggiornati.", + "description": "" + }, "checkAllUpdatesForce": { "message": "Controlla di nuovo, non ho modificato nessuno stile!", "description": "Label for the button to apply all detected updates" }, + "liveReloadLabel": { + "message": "Ricaricamento live", + "description": "The label of live-reload feature" + }, "linkGetStyles": { "message": "Ottieni stili", "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org" }, + "sortLabel": { + "message": "Seleziona come ordinare gli stili installati", + "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries" + }, "disableStyleLabel": { "message": "Disattiva", "description": "Label for the button to disable a style" @@ -200,6 +240,10 @@ "message": "Stili attivi per il sito attuale", "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text." }, + "paginationCurrent": { + "message": "Pagina corrente", + "description": "Tooltip for the current page index in search results" + }, "styleCancelEditLabel": { "message": "Torna a gestione", "description": "Label for cancel button for style editing" @@ -220,6 +264,10 @@ "message": "Aggiornamento non riuscito: server non raggiungibile.", "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable" }, + "genericError": { + "message": "Errore", + "description": "Used in various places to indicate some error occurred." + }, "manageFilters": { "message": "Filtri", "description": "Label for filters container" @@ -311,6 +359,10 @@ "message": "Forzare un aggiornamento sovrascriverà tutte le modifiche locali", "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications" }, + "importReplaceTooltip": { + "message": "Scarta i contenuti dello stile corrente e sovrascrivili con quelli dello stile importato", + "description": "Label for the button to import and overwrite current style" + }, "installUpdateFromLabel": { "message": "Controlla aggiornamenti", "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check" @@ -355,6 +407,10 @@ "message": "Vale per", "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen" }, + "sortLabelTitleDesc": { + "message": "Titolo Discendente", + "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort" + }, "openOptionsPopup": { "message": "Opzioni", "description": "Go to Options UI" @@ -380,10 +436,18 @@ "message": "Installa aggiornamento", "description": "Label for the button to install an update for a single style" }, + "syncStorageErrorSaving": { + "message": "Il valore non può essere salvato. Prova a ridurre la quantità di testo.", + "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API" + }, "optionsCheckUpdate": { "message": "Controlla e installa gli aggiornamenti disponibili", "description": "" }, + "clickToUninstall": { + "message": "Clica per disinstallare", + "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup" + }, "filteredStyles": { "message": "$numShown$ mostrati di $numTotal$ totali", "description": "TL note - make this message short", @@ -404,6 +468,18 @@ "message": "Formato Mozilla", "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style" }, + "usercssReplaceTemplateSectionBody": { + "message": "Inserisci codice qui...", + "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup" + }, + "searchResultNoneFound": { + "message": "Nessuno stile trovato per questo sito.", + "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles" + }, + "unreachableContentScript": { + "message": "Impossibile comunicare con la pagina. Prova a ricaricare la scheda.", + "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus" + }, "sectionRemove": { "message": "Rimuovi sezione", "description": "Label for the button to remove a section" @@ -416,14 +492,34 @@ "message": "Annulla in tutte le sezioni", "description": "CSS-beautify global Undo button label" }, + "genericTitle": { + "message": "Titolo", + "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something" + }, "updateCompleted": { "message": "Aggiornamento completato.", "description": "Text that displays when an update completed" }, + "previewLabel": { + "message": "Anteprima live", + "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing." + }, + "paginationTotal": { + "message": "Totale pagine", + "description": "" + }, "checkingForUpdate": { "message": "Verifica in corso...", "description": "Text to display when checking a style for an update" }, + "searchResultRating": { + "message": "Valutazioni", + "description": "Text for label that shows the search result's rating" + }, + "genericUnknown": { + "message": "Sconosciuto", + "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)" + }, "popupManageTooltip": { "message": "Shift-click o click destro apre il gestore con gli stili applicabili per il sito corrente", "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup." @@ -459,6 +555,14 @@ "message": "Reimposta opzioni", "description": "" }, + "paginationNext": { + "message": "Pagine successiva", + "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results" + }, + "searchResultInstallCount": { + "message": "Installazioni totali", + "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed" + }, "sectionCode": { "message": "Codice", "description": "Label for the code for a section" @@ -487,6 +591,10 @@ "message": "Otteini aiuto", "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info" }, + "findStyles": { + "message": "Trova stili", + "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site" + }, "editStyleHeading": { "message": "Modifica di stili", "description": "Title of the page for editing styles" @@ -508,6 +616,10 @@ } } }, + "genericPrevious": { + "message": "Precedente", + "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action" + }, "manageOnlyDisabled": { "message": "Solo stili disattivati", "description": "Checkbox to show only disabled styles" @@ -516,6 +628,10 @@ "message": "Solo selezione", "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text" }, + "updateAllCheckSucceededSomeEdited": { + "message": "Alcuni aggiornamenti di stili non sono stati controllati per evitare la perdita di modifiche locali. Gli aggiornamenti possono essere forzati individualmente, o eseguendo un ulteriore controllo per tutti gli stili (le modifiche locali saranno sovrascritte).", + "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available" + }, "stylusUnavailableForURL": { "message": "Stylus non funziona in pagine come questa.", "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect" @@ -540,6 +656,18 @@ "message": "Sovrascrivi stile", "description": "Label for the button to import and overwrite current style" }, + "genericNext": { + "message": "Successivo", + "description": "Used in various places to select/perform the next step/action" + }, + "dbError": { + "message": "Si è verificato un errore durante l'utilizzo del database Stylus. Vuoi visitare una pagina web con le possibili soluzioni?", + "description": "Prompt when a DB error is encountered" + }, + "dateInstalled": { + "message": "Data installazione", + "description": "Option text for the user to sort the style by install date" + }, "optionsAdvanced": { "message": "Avanzato", "description": "" @@ -548,6 +676,10 @@ "message": "Opacità", "description": "Label of color's opacity" }, + "importAppendTooltip": { + "message": "Aggiungi lo stile importato a quello corrente", + "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections" + }, "editorStylesButton": { "message": "Cerca stili editor", "description": "Find styles for the editor" @@ -560,6 +692,10 @@ "message": "Solo stili esterni", "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable" }, + "searchResultWeeklyCount": { + "message": "Installazioni settimanali", + "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week" + }, "replaceAll": { "message": "Sostituisci tutto", "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey" @@ -568,6 +704,14 @@ "message": "Non è stato cambiato nulla.", "description": "Message in the report shown after importing styles" }, + "confirmDiscardChanges": { + "message": "Scartare le modifiche?", + "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes" + }, + "searchResultUpdated": { + "message": "Aggiornato", + "description": "Text for label that shows the search result's last update date" + }, "optionsActions": { "message": "Azioni", "description": "" @@ -580,6 +724,18 @@ "message": "Opzioni UI", "description": "Go to Options UI" }, + "colorpickerTooltip": { + "message": "Apri selettore colore", + "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor." + }, + "sortDateNewestFirst": { + "message": "prima i più recenti", + "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top" + }, + "paginationPrevious": { + "message": "Pagine precedente", + "description": "Tooltip for the '<-' button in search results" + }, "installUpdateFrom": { "message": "Attualmente lo stile è aggiornato da $url$", "description": "Label to describe where the style gets update", @@ -593,6 +749,14 @@ "message": "Larghezza popup (in pixel)", "description": "" }, + "installButtonReinstall": { + "message": "Reinstalla stile", + "description": "Label for reinstall button" + }, + "linterInvalidConfigError": { + "message": "Non salvato a causa di queste impostazioni di configurazione non valide:", + "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries" + }, "appliesLineWidgetWarning": { "message": "Non funziona con CSS minificato", "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS" @@ -601,6 +765,10 @@ "message": "Annulla", "description": "Button label" }, + "cm_keyMap": { + "message": "Mappa caratteri", + "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor." + }, "externalSupport": { "message": "Supporto", "description": "Label for the external link to style's support site" @@ -609,10 +777,26 @@ "message": "Salva", "description": "'Save' button in a confirm dialog" }, + "manageNewUI": { + "message": "Nuovo layout Gestione UI", + "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page" + }, + "unreachableAMOHintOldFF": { + "message": "Solo Firefox 59 e successivi possono essere configurati per consentire alle WebExtensions di aggiungere elementi degli stili su siti CSP-protected come questo.", + "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59" + }, + "importReportUndoneTitle": { + "message": "Importazione annullata", + "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles" + }, "genericDisabledLabel": { "message": "Disattivato", "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled" }, + "cm_indentWithTabs": { + "message": "Usa schede con indentazione intellingente", + "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor." + }, "replaceWith": { "message": "Sostituisci con", "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc." @@ -638,6 +822,10 @@ "message": "Scrivi nuovo stile", "description": "Label for the button to go to the add style page" }, + "installButtonUpdate": { + "message": "Aggiorna stile", + "description": "Label for update button" + }, "manageOnlyEnabled": { "message": "Solo stili attivati", "description": "Checkbox to show only enabled styles" @@ -646,6 +834,10 @@ "message": "Modifica", "description": "Label for the button to go to the edit style page" }, + "installButtonInstalled": { + "message": "Stile installato", + "description": "Text displayed when the style is successfully installed" + }, "author": { "message": "Autore", "description": "Label for the style author" @@ -654,6 +846,10 @@ "message": "Tema", "description": "Label for the style editor's CSS theme." }, + "findStylesInlineTooltip": { + "message": "Visualizza risultati in questa finestra.", + "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup." + }, "popupOpenEditInWindow": { "message": "Apri editor in una nuova finestra", "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."