From 3410a58cd9db9dc12fb27e687061378467b230ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: tophf <tophf@gmx.com>
Date: Mon, 11 Dec 2017 22:39:22 +0300
Subject: [PATCH] don't add &shy; on word boundaries and strip it from tooltips

addresses #300
---
 js/dom.js          | 3 ++-
 js/localization.js | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/js/dom.js b/js/dom.js
index fc0abbbe..a2e54316 100644
--- a/js/dom.js
+++ b/js/dom.js
@@ -36,7 +36,8 @@ $$.remove = (selector, base = document) => {
       const padding = btn.offsetWidth - btn.clientWidth;
       const displayedWidth = btn.getBoundingClientRect().width - padding;
       if (btn.scrollWidth > displayedWidth) {
-        btn.title = btn.textContent;
+        const text = btn.textContent;
+        btn.title = text.includes('\u00AD') ? text.replace(/\u00AD/g, '') : text;
         btn.titleIsForEllipsis = true;
       } else if (btn.title) {
         btn.title = '';
diff --git a/js/localization.js b/js/localization.js
index 0b54d2de..90165cb3 100644
--- a/js/localization.js
+++ b/js/localization.js
@@ -194,5 +194,5 @@ function tDocLoader() {
 function tWordBreak(text) {
   // adds soft hyphens every 10 characters to ensure the long words break before breaking the layout
   return text.length <= 10 ? text :
-    text.replace(/[\d\w\u007B-\uFFFF]{10}|[\d\w\u007B-\uFFFF]{5,10}[!-/]|((?!\s)\W){10}/g, '$&\u00AD');
+    text.replace(/([\d\w\u007B-\uFFFF]{10}|[\d\w\u007B-\uFFFF]{5,10}[!-/]|((?!\s)\W){10})(?!\b)/g, '$&\u00AD');
 }