diff --git a/background/update.js b/background/update.js
index 3f35283d..8426035e 100644
--- a/background/update.js
+++ b/background/update.js
@@ -153,9 +153,8 @@ global API_METHODS
           case 0:
             // re-install is invalid in a soft upgrade
             if (!ignoreDigest) {
-              return Promise.reject(STATES.SAME_VERSION);
-            } else if (text === style.sourceCode) {
-              return Promise.reject(STATES.SAME_CODE);
+              const sameCode = text === style.sourceCode;
+              return Promise.reject(sameCode ? STATES.SAME_CODE : STATES.SAME_VERSION);
             }
             break;
           case 1:
@@ -186,10 +185,14 @@ global API_METHODS
         json.originalName = json.name;
       }
 
-      if (styleSectionsEqual(json, style)) {
+      if (styleSectionsEqual(json, style, {checkSource: true})) {
         // update digest even if save === false as there might be just a space added etc.
-        saveStyle(Object.assign(json, {reason: 'update-digest'}));
-        return Promise.reject(STATES.SAME_CODE);
+        json.reason = 'update-digest';
+        return saveStyle(json)
+          .then(saved => {
+            style.originalDigest = saved.originalDigest;
+            return Promise.reject(STATES.SAME_CODE);
+          });
       }
 
       if (!style.originalDigest && !ignoreDigest) {
diff --git a/js/sections-equal.js b/js/sections-equal.js
index 0f05f504..d01c4bfe 100644
--- a/js/sections-equal.js
+++ b/js/sections-equal.js
@@ -1,7 +1,24 @@
 'use strict';
 
-// ignoreCode=true is used by invalidateCache to determine if cached filters should be cleared
-function styleSectionsEqual({sections: a}, {sections: b}, {ignoreCode = false} = {}) {
+/**
+ * @param {Style} a - first style object
+ * @param {Style} b - second style object
+ * @param {Object} options
+ * @param {Boolean=} options.ignoreCode -
+ *        true used by invalidateCache to determine if cached filters should be cleared
+ * @param {Boolean=} options.checkSource -
+ *        true used by update check to compare the server response
+ *        instead of sections that depend on @preprocessor
+ * @returns {Boolean|undefined}
+ */
+function styleSectionsEqual(a, b, {ignoreCode, checkSource} = {}) {
+  if (checkSource &&
+      typeof a.sourceCode === 'string' &&
+      typeof b.sourceCode === 'string') {
+    return a.sourceCode === b.sourceCode;
+  }
+  a = a.sections;
+  b = b.sections;
   if (!a || !b) {
     return undefined;
   }
diff --git a/manage/manage.css b/manage/manage.css
index a997d781..eb037482 100644
--- a/manage/manage.css
+++ b/manage/manage.css
@@ -479,7 +479,7 @@ a:hover {
   cursor: pointer;
 }
 
-.newUI .entry .style-name::before {
+.newUI .entry .style-name:hover::before {
   content: "";
   position: absolute;
   top: 0;
@@ -488,13 +488,6 @@ a:hover {
   bottom: 0;
   background: linear-gradient(to right, hsla(180, 50%, 30%, 0.2), hsla(180, 20%, 10%, 0.05) 50%, transparent);
   pointer-events: none;
-  opacity: 0;
-  transition: opacity .1s;
-  will-change: opacity;
-}
-
-.newUI .entry .style-name:hover::before {
-  opacity: 1;
 }
 
 .newUI .entry.enabled .style-name:hover .style-name-link {
diff --git a/manage/updater-ui.js b/manage/updater-ui.js
index 4eaca65d..46a197c9 100644
--- a/manage/updater-ui.js
+++ b/manage/updater-ui.js
@@ -155,6 +155,16 @@ function reportUpdateState({updated, style, error, STATES}) {
     $('.update-note', entry).textContent = message;
     $('.check-update', entry).title = newUI.enabled ? message : '';
     $('.update', entry).title = t(edited ? 'updateCheckManualUpdateForce' : 'installUpdate');
+    // digest may change silently when forcing an update of a locally edited style
+    // so we need to update it in entry's styleMeta in all open manager tabs
+    if (error === STATES.SAME_CODE) {
+      for (const view of chrome.extension.getViews({type: 'tab'})) {
+        if (view.location.pathname === location.pathname) {
+          const entry = view.$(ENTRY_ID_PREFIX + style.id);
+          if (entry) entry.styleMeta.originalDigest = style.originalDigest;
+        }
+      }
+    }
     if (!isCheckAll) {
       renderUpdatesOnlyFilter({show: $('.can-update, .update-problem')});
     }