stylus/_locales/ru/messages.json

{
	"appliesToEverything": {
		"message": "Все"
	},
	"defaultTheme": {
		"message": "по-умолчанию"
	},
	"styleRegexpTestTitle": {
		"message": "Список соответствующих вкладок (щелкните на адресе, чтобы активировать)"
	},
	"bckpInstStyles": {
		"message": "Экспорт стилей"
	},
	"optionsUpdateInterval": {
		"message": "Автоматически проверять и устанавливать обновления стилей (интервал в часах)"
	},
	"exportLabel": {
		"message": "Экспорт"
	},
	"issues": {
		"message": "Проблемы"
	},
	"optionsBadgeNormal": {
		"message": "Цвет фона"
	},
	"updateCheckHistory": {
		"message": "История проверок обновлений"
	},
	"cm_tabSize": {
		"message": "Размер табуляции"
	},
	"enableStyleLabel": {
		"message": "Включить"
	},
	"styleMissingName": {
		"message": "Введите название."
	},
	"genericHistoryLabel": {
		"message": "История"
	},
	"shortcutsNote": {
		"message": "Назначить клавишу"
	},
	"appliesDomainOption": {
		"message": "URL в домене"
	},
	"checkForUpdate": {
		"message": "Проверить обновление"
	},
	"styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Стиль не был применен из-за некорректного regexp()"
	},
	"styleRegexpInvalidExplanation": {
		"message": "Некоторые 'regexp()' выражения не удалось скомпилировать."
	},
	"importAppendLabel": {
		"message": "Добавить к стилю"
	},
	"optionsOpenManager": {
		"message": "Менеджер стилей"
	},
	"updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Обновлений нет."
	},
	"importReportLegendAdded": {
		"message": "добавлено"
	},
	"styleFromMozillaFormatPrompt": {
		"message": "Вставьте содержимое стиля в формате Mozilla"
	},
	"dragDropMessage": {
		"message": "Перетащите файл с резервной копией стилей в любое место этой страницы, чтобы импортировать его."
	},
	"helpAlt": {
		"message": "Справка"
	},
	"confirmOK": {
		"message": "ОК"
	},
	"search": {
		"message": "Искать"
	},
	"manageFaviconsGray": {
		"message": "Обесцвечивать"
	},
	"confirmYes": {
		"message": "Да"
	},
	"findStylesForSite": {
		"message": "Найти еще стили для этого веб-сайта"
	},
	"manageHeading": {
		"message": "Установленные стили"
	},
	"styleBeautify": {
		"message": "Форматировать"
	},
	"styleRegexpProblemTooltip": {
		"message": "Кол-во пропущенных секций из-за неправильного regexp()"
	},
	"styleEnabledLabel": {
		"message": "Включено"
	},
	"styleToMozillaFormatHelp": {
		"message": "Формат кода Mozilla можно отправлять на сайт userstyles.org и использовать в дополнении Stylish для Firefox."
	},
	"sectionAdd": {
		"message": "Добавить раздел"
	},
	"styleRegexpTestPartial": {
		"message": "Не применено, т.к. соответствие не полное"
	},
	"styleSaveLabel": {
		"message": "Сохранить"
	},
	"confirmDelete": {
		"message": "Удалить"
	},
	"confirmCancel": {
		"message": "Отмена"
	},
	"retrieveBckp": {
		"message": "Импорт стилей"
	},
	"confirmStop": {
		"message": "Стоп"
	},
	"writeStyleForURL": {
		"message": "этого адреса"
	},
	"optionsSubheading": {
		"message": "Дополнительно"
	},
	"appliesAdd": {
		"message": "Добавить"
	},
	"appliesRegexpOption": {
		"message": "URL, соответствующим регулярному выражению"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframesNote": {
		"message": "Позволяет писать CSS, работающий только внутри iframe, например: html[stylus-iframe] h1 { display:none }"
	},
	"importReportLegendUpdatedCode": {
		"message": "обновлен код"
	},
	"styleInstall": {
		"message": "Установить \"$stylename$\" в Stylus?",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"optionsBadgeDisabled": {
		"message": "Цвет фона в неактивном состоянии"
	},
	"optionsCheck": {
		"message": "Обновить стили"
	},
	"manageText": {
		"message": "<a href='https://userstyles.org'>Скачать стили с userstyles.org</a> | <a href='http://add0n.com/stylus.html'>Справка</a>"
	},
	"manageOnlyLocal": {
		"message": "Только локально созданные стили"
	},
	"searchStyles": {
		"message": "Искать по содержимому"
	},
	"optionsUpdateImportNote": {
		"message": "После импорта базы стилей из старой версии или из Stylish запустите проверку на обновления из менеджера стилей, чтобы удостовериться в обновлении всех стилей."
	},
	"checkAllUpdatesForce": {
		"message": "Я не менял стили, проверить заново!"
	},
	"unreachableFileHint": {
		"message": "Доступ к адресам file:// возможен только если включить соответствующую опцию для Stylus на странице chrome://extensions."
	},
	"disableStyleLabel": {
		"message": "Отключить"
	},
	"prefShowBadge": {
		"message": "Показывать количество активных стилей для открытого сайта"
	},
	"manageFavicons": {
		"message": "Пиктограммы для целевых сайтов"
	},
	"menuShowBadge": {
		"message": "Число активных стилей"
	},
	"cm_lineWrapping": {
		"message": "Перенос по словам"
	},
	"styleCancelEditLabel": {
		"message": "Завершить"
	},
	"styleChangesNotSaved": {
		"message": "Вы изменили этот стиль, но не сохранили его."
	},
	"importLabel": {
		"message": "Импорт"
	},
	"shortcuts": {
		"message": "Клавиши"
	},
	"updateCheckFailServerUnreachable": {
		"message": "Ошибка обновления: сервер недоступен."
	},
	"manageFilters": {
		"message": "Фильтры"
	},
	"applyAllUpdates": {
		"message": "Применить все обновления"
	},
	"optionsReset": {
		"message": "Сброс настроек к значениям по-умолчанию"
	},
	"optionsCustomizeUpdate": {
		"message": "Обновления"
	},
	"deleteStyleConfirm": {
		"message": "Удалить этот стиль?"
	},
	"optionsCustomizePopup": {
		"message": "Всплывающее окно"
	},
	"styleBadRegexp": {
		"message": "Ошибка в регулярном выражении."
	},
	"optionsHeading": {
		"message": "Настройки"
	},
	"appliesDisplay": {
		"message": "Применить к: $applies$",
		"placeholders": {
			"applies": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"openStylesManager": {
		"message": "Менеджер стилей"
	},
	"styleUpdate": {
		"message": "Подтвердите обновление стиля '$stylename$'.",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"styleSectionsTitle": {
		"message": "Разделы"
	},
	"importReportLegendInvalid": {
		"message": "некорректных пропущено"
	},
	"editStyleTitle": {
		"message": "Изменение стиля \"$stylename$\"",
		"placeholders": {
			"stylename": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"updateCheckSucceededNoUpdate": {
		"message": "Нет обновлений."
	},
	"appliesUrlPrefixOption": {
		"message": "URL, начинающимся с"
	},
	"cm_matchHighlightToken": {
		"message": "Элемент под курсором"
	},
	"searchRegexp": {
		"message": "Используйте нотацию /re/ для поиска регулярными выражениями"
	},
	"updateCheckManualUpdateHint": {
		"message": "Форсирование обновления удалит локальные изменения."
	},
	"toggleStyle": {
		"message": "Включить/выключить стиль"
	},
	"importReplaceTooltip": {
		"message": "Удалить содержимое редактируемого стиля и заменить его на импортируемый стиль"
	},
	"popupStylesFirst": {
		"message": "Список стилей сверху"
	},
	"sectionHelp": {
		"message": "Разделы позволяют задавать разный код для различных наборов URL в пределах одного стиля. Например, стиль может применяться к главной странице не так, как к остальным частям сайта."
	},
	"noStylesForSite": {
		"message": "Для этого веб-сайта не установлено ни одного стиля."
	},
	"appliesDisplayTruncatedSuffix": {
		"message": "и другие"
	},
	"appliesRemove": {
		"message": "Удалить"
	},
	"updatesCurrentlyInstalled": {
		"message": "Установлено обновлений:"
	},
	"styleToMozillaFormatTitle": {
		"message": "Стиль в формате Mozilla"
	},
	"writeStyleFor": {
		"message": "Создать стиль для:"
	},
	"replace": {
		"message": "Заменить"
	},
	"styleRegexpTestNone": {
		"message": "Нет соответствующих вкладок"
	},
	"importReportLegendUpdatedMeta": {
		"message": "обновлены мета-данные"
	},
	"appliesLabel": {
		"message": "Применить к:"
	},
	"openOptionsPopup": {
		"message": "Настройки"
	},
	"openManage": {
		"message": "Менеджер"
	},
	"updateCheckFailBadResponseCode": {
		"message": "Ошибка обновления: сервер вернул код $code$.",
		"placeholders": {
			"code": {
				"content": "$1"
			}
		}
	},
	"appliesSpecify": {
		"message": "Указать"
	},
	"installUpdate": {
		"message": "Установить обновление"
	},
	"optionsCheckUpdate": {
		"message": "Найти и установить обновления стилей"
	},
	"importReportTitle": {
		"message": "Импорт стилей завершен"
	},
	"styleMozillaFormatHeading": {
		"message": "Формат Mozilla"
	},
	"cm_matchHighlight": {
		"message": "Подсвечивать"
	},
	"styleRegexpPartialExplanation": {
		"message": "В стиле используются regexp-выражения, которые соответствуют лишь части адреса, что нарушает <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>спецификацию CSS4 @document</a>, требующую соответствия всего адреса целиком. Секции стиля с такими regexp не были применены к странице. Вероятно, этот стиль был создан в \"Stylish для Chrome\", который некорректно проверяет regexp (известный баг)."
	},
	"unreachableContentScript": {
		"message": "Нет связи со страницей. Попробуйте перезагрузить вкладку."
	},
	"sectionRemove": {
		"message": "Удалить раздел"
	},
	"disableAllStyles": {
		"message": "Выключить все стили"
	},
	"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
		"message": "Возможно был изменен локально."
	},
	"undoGlobal": {
		"message": "Отменить (глобально)"
	},
	"updateCompleted": {
		"message": "Обновление завершено."
	},
	"checkingForUpdate": {
		"message": "Проверка…"
	},
	"styleRegexpTestFull": {
		"message": "Соответствующие вкладки"
	},
	"manageMaxTargets": {
		"message": "Кол-во целевых сайтов/выражений"
	},
	"manageFaviconsHelp": {
		"message": "Используется сторонний сервис https://www.google.com/s2/favicons"
	},
	"updateCheckSkippedLocallyEdited": {
		"message": "Стиль был изменен локально."
	},
	"optionsResetButton": {
		"message": "Сброс настроек"
	},
	"sectionCode": {
		"message": "Код"
	},
	"optionsAdvancedContextDelete": {
		"message": "Показывать команду \"Удалить\" в контекстном меню редактора"
	},
	"importReportLegendUpdatedBoth": {
		"message": "обновлены мета-данные и код"
	},
	"cm_smartIndent": {
		"message": "Умные отступы"
	},
	"styleRegexpTestButton": {
		"message": "Тест регулярки"
	},
	"appliesHelp": {
		"message": "Чтобы указать, к каким URL относится код в этом разделе, воспользуйтесь параметром \"Применить к\"."
	},
	"editStyleHeading": {
		"message": "Изменение стиля"
	},
	"editDeleteText": {
		"message": "Удалить"
	},
	"cm_matchHighlightSelection": {
		"message": "Выделенный текст"
	},
	"updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
		"message": "Не все стили были проверены, чтобы не потерять возможные локальные изменения. Форсировать обновление стиля можно индивидуально или запустив перепроверку всех обновляемых стилей (локальные изменения будут утеряны)."
	},
	"stylusUnavailableForURL": {
		"message": "Такие адреса не поддерживаются."
	},
	"manageOnlyUpdates": {
		"message": "Только обновляемые и проблемные"
	},
	"addStyleTitle": {
		"message": "Добавление стиля"
	},
	"importReplaceLabel": {
		"message": "Заменить стиль"
	},
	"dbError": {
		"message": "Возникла ошибка доступа к базе данных Stylus. Хотите перейти на страницу с возможными способами решения?"
	},
	"optionsAdvanced": {
		"message": "Другое"
	},
	"importAppendTooltip": {
		"message": "Добавить импортируемый стиль к редактируемому"
	},
	"editorStylesButton": {
		"message": "Сменить тему Стилус"
	},
	"optionsOpen": {
		"message": "Открыть"
	},
	"helpKeyMapHotkey": {
		"message": "Нажмите клавишу"
	},
	"styleRegexpTestInvalid": {
		"message": "Пропущены некомпилируемые регулярки"
	},
	"replaceAll": {
		"message": "Заменить все"
	},
	"importReportUnchanged": {
		"message": "Ничего не изменилось."
	},
	"optionsActions": {
		"message": "Другие действия"
	},
	"editGotoLine": {
		"message": "Перейти к строке (или строке:колонке)"
	},
	"manageOnlyLocalTooltip": {
		"message": "(т.е. стили, не установленные посредством сайта userstyles.org)"
	},
	"checkAllUpdates": {
		"message": "Найти обновления всех стилей"
	},
	"openOptionsManage": {
		"message": "Настройки"
	},
	"issuesHelp": {
		"message": "Проблемы и предупреждения по версии <a href='https://github.com/CSSLint/csslint' target='_blank'>CSSLint</a> с данными включенными правилами:"
	},
	"optionsCustomizeBadge": {
		"message": "Бейдж на пиктограмме в тулбаре"
	},
	"importReportLegendIdentical": {
		"message": "идентичные пропущены"
	},
	"optionsPopupWidth": {
		"message": "Ширина всплывающего окна (в пикселах)"
	},
	"confirmNo": {
		"message": "Нет"
	},
	"undo": {
		"message": "Отменить"
	},
	"cm_keyMap": {
		"message": "Раскладка"
	},
	"manageNewUI": {
		"message": "Новый интерфейс"
	},
	"importReportUndoneTitle": {
		"message": "Откат импорта завершен"
	},
	"genericDisabledLabel": {
		"message": "Отключен"
	},
	"cm_indentWithTabs": {
		"message": "Умные отступы при помощи табуляции"
	},
	"replaceWith": {
		"message": "Заменить на"
	},
	"deleteStyleLabel": {
		"message": "Удалить"
	},
	"updateCheckManualUpdateForce": {
		"message": "Установить обновление (локальные изменения будут утеряны)"
	},
	"optionsAdvancedExposeIframes": {
		"message": "Выявлять iframe путем добавления HTML[stylus-iframe]"
	},
	"addStyleLabel": {
		"message": "Создать стиль"
	},
	"optionsUpdateIntervalNote": {
		"message": "Для отключения автоматического обновления стилей введите 0 (ноль)"
	},
	"backupButtons": {
		"message": "Резервное копирование"
	},
	"manageOnlyEnabled": {
		"message": "Только включенные стили"
	},
	"editStyleLabel": {
		"message": "Изменить"
	},
	"cm_theme": {
		"message": "Тема"
	},
	"backupMessage": {
		"message": "Нажмите Импорт чтобы выбрать файл или просто перетащите его на эту страницу"
	},
	"importReportUndone": {
		"message": "восстановленных стилей"
	},
	"helpKeyMapCommand": {
		"message": "Введите имя команды"
	},
	"description": {
		"message": "Настраивайте стили веб-сайтов с помощью менеджера стилей Stylus. Он позволяет легко установить темы и изменить внешний вид сайтов Google, Facebook, YouTube, Orkut и множества других веб-страниц."
	}
}