stylus/_locales/zh_CN/messages.json

{
  "styleInstall": {
    "message": "要将“$stylename$”安装到 Stylish 中吗？",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "网址前缀",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "删除",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "更新已完成。",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "指定",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "manageText": {
    "message": "请访问 <a href='http://userstyles.org'>userstyles.org</a> 以获取预制样式。如果您需要帮助，请到<a href='http://forum.userstyles.org'>论坛</a>发帖提问。",
    "description": "Help text on the manage page"
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "更新失败 - 无法访问服务器。",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Mozilla 格式的代码可以与 Stylish 一起用于 Firefox，并可提交至 userstyles.org。",
    "description": "Help info for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "删除此部分",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "修改",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "启用",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "应用对象：",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "sectionHelp": {
    "message": "各部分可让您定义不同的代码段，以通过同一样式应用到不同的网址组。例如，某个单一样式能以一种方式更改网站首页，同时以另一种方式更改网站的其余部分。",
    "description": "Help text for sections"
  },
  "appliesUrlOption": {
    "message": "网址",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL"
  },
  "description": {
    "message": "Stylish 是一款用户样式管理器，可让您调整网页的样式。它可让您轻松地为 Google、Facebook、YouTube、Orkut 和其他许多网站安装主题背景和皮肤。",
    "description": "Extension description"
  },
  "addStyleLabel": {
    "message": "写入新样式",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "代码",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "已安装的样式",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "styleNameLabel": {
    "message": "名称",
    "description": "Label for the name of styles"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "删除",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "正在检查更新...",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "manageTitle": {
    "message": "Stylish",
    "description": "Title for the manage page"
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "等等",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "添加其他部分",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "安装更新",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "styleToMozillaFormat": {
    "message": "转换为 Mozilla 格式",
    "description": "Label for the button that converts the code to Mozilla format"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "已启用",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "样式已是最新版本。",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "帮助",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "添加样式",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "添加",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "修改样式",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "desc": {
    "message": "用户样式是指网站的主题背景，可让您自定义网址，从而丰富浏览体验。您可以删除不相关的内容、更改颜色或者彻底地重新设计整个网站。\n\nStylish 可让您轻松地管理用户样式。您只需点击几下鼠标即可完成添加、删除、启用、停用和整理操作，无需编辑代码，也无需查找复杂的配置。Stylish 的专门网站 userstyles.org 提供了由其他 Stylish 用户制作的数万种用户样式，供您试用。\n\n对于技术人员，不妨这样理解：Stylish 和 userstyles.org 与 CSS 的关系就如同 Greasemonkey 和 userscripts.org 与 JavaScript 的关系一样。\n\n*** 如果您需要帮助，请访问 http://forum.userstyles.org 发帖提问。如果您在此处提问，我们是无法解答的。"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "该域上的网址",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "与该正则表达式匹配的网址",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "返回进行管理操作",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "全部",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "使用“应用对象”控件来限制此部分中的代码所应用到的网址。",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "保存",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "更新失败 - 服务器响应代码为 $code$。",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "停用",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "应用对象：$applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "输入名称。",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "openManage": {
    "message": "管理已安装的样式。",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "检查是否有更新",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "修改样式“$stylename$”",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "对所有样式检查是否有更新",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "您已对此样式进行了更改，但尚未保存。",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleSectionsTitle": {
    "message": "部分",
    "description": "Title for the style sections section"
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "未对此网站安装任何样式。",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "查找适合此网站的更多样式。",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "确定要删除此样式吗？",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  }
}