stylus/_locales/ru/messages.json

{
  "addStyleLabel": {
    "message": "Создать стиль",
    "description": "Label for the button to go to the add style page"
  },
  "addStyleTitle": {
    "message": "Добавление стиля",
    "description": "Title of the page for adding styles"
  },
  "alphaChannel": {
    "message": "Прозрачность",
    "description": "Label of color's opacity"
  },
  "appliesAdd": {
    "message": "Добавить",
    "description": "Label for the button to add an 'applies' entry"
  },
  "appliesDisplay": {
    "message": "Применить к: $applies$",
    "description": "Text on the manage screen to describe what the style applies to",
    "placeholders": {
      "applies": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "appliesDisplayTruncatedSuffix": {
    "message": "и другие",
    "description": "Text added to appliesDisplay when there are more sites for the style than are displayed"
  },
  "appliesDomainOption": {
    "message": "URL в домене",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a domain"
  },
  "appliesHelp": {
    "message": "Чтобы указать, к каким URL относится код в этом разделе, воспользуйтесь параметром \"Применить к\".",
    "description": "Help text for 'applies to' section"
  },
  "appliesLabel": {
    "message": "Применить к:",
    "description": "Label for 'applies to' fields on the edit/add screen"
  },
  "appliesLineWidgetLabel": {
    "message": "Показать целевые сайты секций",
    "description": "Label for the checkbox to display applies-to information in the single editor"
  },
  "appliesLineWidgetWarning": {
    "message": "Не работает с минифицированным CSS",
    "description": "A warning that applies-to information won't show properly with minified CSS"
  },
  "appliesRegexpOption": {
    "message": "URL, соответствующим регулярному выражению",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a regular expression"
  },
  "appliesRemove": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for the button to remove an 'applies' entry"
  },
  "appliesRemoveError": {
    "message": "Нельзя удалить последний элемент",
    "description": "Error displayed when the last 'applies' is going to be removed"
  },
  "appliesSpecify": {
    "message": "Указать",
    "description": "Label for the button to make a style apply only to specific sites"
  },
  "appliesToEverything": {
    "message": "Все",
    "description": "Text displayed for styles that apply to all sites"
  },
  "appliesUrlPrefixOption": {
    "message": "URL, начинающимся с",
    "description": "Option to make the style apply to the entered string as a URL prefix"
  },
  "applyAllUpdates": {
    "message": "Применить все обновления",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "author": {
    "message": "Автор",
    "description": "Label for the style author"
  },
  "backupButtons": {
    "message": "Резервное копирование",
    "description": "Heading for backup"
  },
  "backupMessage": {
    "message": "Нажмите Импорт чтобы выбрать файл или просто перетащите его на эту страницу",
    "description": "Message for backup"
  },
  "bckpInstStyles": {
    "message": "Экспорт стилей",
    "description": ""
  },
  "checkAllUpdates": {
    "message": "Найти обновления всех стилей",
    "description": "Label for the button to check all styles for updates"
  },
  "checkAllUpdatesForce": {
    "message": "Я не менял стили, проверить заново!",
    "description": "Label for the button to apply all detected updates"
  },
  "checkForUpdate": {
    "message": "Проверить обновление",
    "description": "Label for the button to check a single style for an update"
  },
  "checkingForUpdate": {
    "message": "Проверка…",
    "description": "Text to display when checking a style for an update"
  },
  "clickToUninstall": {
    "message": "Нажмите, чтобы удалить стиль",
    "description": "Label for the overlay on a style thumbnail when installed via inline search in the popup"
  },
  "cm_autoCloseBrackets": {
    "message": "Закрывать скобки/кавычки при наборе",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autoCloseBracketsTooltip": {
    "message": "Автоматически вставлять закрывающий символ при наборе открывающего из ()[]{}''\"\"",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_autocompleteOnTyping": {
    "message": "Подсказки при наборе кода",
    "description": "Label for the checkbox in the style editor."
  },
  "cm_colorpicker": {
    "message": "Раскрашивать цвета в CSS",
    "description": "Label for the checkbox controlling colorpicker option for the style editor."
  },
  "cm_indentWithTabs": {
    "message": "Умные отступы при помощи табуляции",
    "description": "Label for the checkbox controlling tabs with smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_keyMap": {
    "message": "Раскладка",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the keymap for the style editor."
  },
  "cm_lineWrapping": {
    "message": "Перенос по словам",
    "description": "Label for the checkbox controlling word wrap option for the style editor."
  },
  "cm_linter": {
    "message": "Проверка CSS",
    "description": "Select the linter to check for CSS issues"
  },
  "cm_matchHighlight": {
    "message": "Подсветка",
    "description": "Label for the drop-down list controlling the automatic highlighting of current word/selection occurrences in the style editor."
  },
  "cm_matchHighlightSelection": {
    "message": "Выделенный текст",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of currently selected text"
  },
  "cm_matchHighlightToken": {
    "message": "Элемент под курсором",
    "description": "Style editor's 'highglight' drop-down list option: highlight the occurrences of the word/token under cursor even if nothing is selected"
  },
  "cm_resizeGripHint": {
    "message": "Двойной клик = переключить максимальный размер",
    "description": "Tooltip for the resize grip in style editor"
  },
  "cm_selectByTokens": {
    "message": "Двойной клик выделяет лексемы",
    "description": "Label for the checkbox in the editor."
  },
  "cm_selectByTokensTooltip": {
    "message": "Образцы лексем: .foo-bar-2 #aabbcc 0.32 !important\nПри выключении: выделение по знакам препинания т.е. по словам.",
    "description": ""
  },
  "cm_smartIndent": {
    "message": "Умные отступы",
    "description": "Label for the checkbox controlling smart indentation option for the style editor."
  },
  "cm_tabSize": {
    "message": "Размер табуляции",
    "description": "Label for the text box controlling tab size option for the style editor."
  },
  "cm_theme": {
    "message": "Тема",
    "description": "Label for the style editor's CSS theme."
  },
  "colorpickerSwitchFormatTooltip": {
    "message": "Сменить формат: #FFF -> RGB -> HSL.\nКлик с Shift меняет в обратном направлении.\nТакже клавишами PgUp, PgDn (\"Страница вверх\" и \"Страница вниз\").",
    "description": "Tooltip for the switch button in the color picker popup in the style editor."
  },
  "colorpickerTooltip": {
    "message": "Изменить цвет",
    "description": "Tooltip for the colored squares shown before CSS colors in the style editor."
  },
  "configOnChange": {
    "message": "сразу",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox in style config dialog after the save button - when enabled the changes in the dialog are saved and applied automatically without the need to press the Save button"
  },
  "configOnChangeTooltip": {
    "message": "Сохранять и применять изменения автоматически",
    "description": ""
  },
  "configureStyle": {
    "message": "Настроить",
    "description": "Label for the button to configure usercss userstyle"
  },
  "configureStyleOnHomepage": {
    "message": "Настроить на домашней странице",
    "description": "Label for the button to configure userstyles.org userstyle"
  },
  "confirmCancel": {
    "message": "Отмена",
    "description": ""
  },
  "confirmClose": {
    "message": "Закрыть",
    "description": "'Close' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDefault": {
    "message": "По умолчанию",
    "description": "'Set to default' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmDelete": {
    "message": "Удалить",
    "description": ""
  },
  "confirmDiscardChanges": {
    "message": "Отказаться от изменений?",
    "description": "Generic label or title displayed when trying to close something (not a style) with unsaved changes"
  },
  "confirmNo": {
    "message": "Нет",
    "description": "'No' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmOK": {
    "message": "ОК",
    "description": ""
  },
  "confirmSave": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "'Save' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmStop": {
    "message": "Стоп",
    "description": "'Stop' button in a confirm dialog"
  },
  "confirmYes": {
    "message": "Да",
    "description": "'Yes' button in a confirm dialog"
  },
  "dateInstalled": {
    "message": "Дата установки",
    "description": "Option text for the user to sort the style by install date"
  },
  "dateUpdated": {
    "message": "Дата обновления",
    "description": "Option text for the user to sort the style by last update date"
  },
  "dbError": {
    "message": "Возникла ошибка доступа к базе данных Stylus. Хотите перейти на страницу с возможными способами решения?",
    "description": "Prompt when a DB error is encountered"
  },
  "defaultTheme": {
    "message": "по-умолчанию",
    "description": "Default CodeMirror CSS theme option on the edit style page"
  },
  "deleteStyleConfirm": {
    "message": "Удалить этот стиль?",
    "description": "Confirmation before deleting a style"
  },
  "deleteStyleLabel": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for the button to delete a style"
  },
  "description": {
    "message": "Настраивайте стили веб-сайтов с помощью менеджера стилей Stylus. Он позволяет легко установить темы и изменить внешний вид сайтов Google, Facebook, YouTube, Orkut и множества других веб-страниц.",
    "description": "Extension description"
  },
  "disableAllStyles": {
    "message": "Выключить все стили",
    "description": "Label for the checkbox that turns all enabled styles off."
  },
  "disableStyleLabel": {
    "message": "Отключить",
    "description": "Label for the button to disable a style"
  },
  "dragDropMessage": {
    "message": "Перетащите файл с резервной копией стилей в любое место этой страницы, чтобы импортировать его.",
    "description": "Drag'n'drop message"
  },
  "editDeleteText": {
    "message": "Удалить",
    "description": "Label for the context menu item in the editor to delete selected text"
  },
  "editGotoLine": {
    "message": "Перейти к строке (или строке:колонке)",
    "description": "Go to line or line:column on Ctrl-G in style code editor"
  },
  "editStyleHeading": {
    "message": "Изменение стиля",
    "description": "Title of the page for editing styles"
  },
  "editStyleLabel": {
    "message": "Изменить",
    "description": "Label for the button to go to the edit style page"
  },
  "editStyleTitle": {
    "message": "Изменение стиля \"$stylename$\"",
    "description": "Title of the page for editing styles",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "editorStylesButton": {
    "message": "Сменить тему Стилус",
    "description": "Find styles for the editor"
  },
  "enableStyleLabel": {
    "message": "Включить",
    "description": "Label for the button to enable a style"
  },
  "excludeStyleByDomainLabel": {
    "message": "Исключить текущий домен",
    "description": ""
  },
  "excludeStyleByUrlLabel": {
    "message": "Исключить текущий URL",
    "description": ""
  },
  "exportLabel": {
    "message": "Экспорт",
    "description": "Label for the button to export a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "externalFeedback": {
    "message": "Отзывы",
    "description": "Label for the external link to send feedback for the style"
  },
  "externalHomepage": {
    "message": "Домашняя страницы",
    "description": "Label for the external link to style's homepage"
  },
  "externalLink": {
    "message": "Внешняя ссылка",
    "description": "Label for external links"
  },
  "externalSupport": {
    "message": "Поддержка",
    "description": "Label for the external link to style's support site"
  },
  "externalUsercssDocument": {
    "message": "Документация по usercss",
    "description": "Label for the external link to usercss documentation"
  },
  "filteredStyles": {
    "message": "найдено $numShown$ из $numTotal$всего",
    "description": "TL note - make this message short",
    "placeholders": {
      "numTotal": {
        "content": "$2"
      },
      "numShown": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "filteredStylesAllHidden": {
    "message": "Примененные фильтры не соответствуют ни одному стилю",
    "description": "Text shown when no styles match currently applied filter in the style manager"
  },
  "findStyles": {
    "message": "Найти стили",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesForSite": {
    "message": "Найти еще стили для этого веб-сайта",
    "description": "Text for a link that gets a list of styles for the current site"
  },
  "findStylesInline": {
    "message": "и показать здесь",
    "description": "Text for a checkbox that opens search results 'inline' (within the Stylus popup window)"
  },
  "findStylesInlineTooltip": {
    "message": "Показывать найденные стили в этом окне.",
    "description": "Text for a checkbox that displays search results within the Stylus popup."
  },
  "genericAdd": {
    "message": "Добавить",
    "description": "Used in various places for an action that adds something"
  },
  "genericClone": {
    "message": "Клонировать",
    "description": "Used in various places for an action that clones something"
  },
  "genericDisabledLabel": {
    "message": "Отключен",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is disabled"
  },
  "genericEnabledLabel": {
    "message": "Активные",
    "description": "Used in various lists/options to indicate that something is enabled"
  },
  "genericError": {
    "message": "Ошибка",
    "description": "Used in various places to indicate some error occurred."
  },
  "genericHistoryLabel": {
    "message": "История",
    "description": "Used in various places to show a history log of something"
  },
  "genericNext": {
    "message": "Следующий",
    "description": "Used in various places to select/perform the next step/action"
  },
  "genericPrevious": {
    "message": "Предыдущий",
    "description": "Used in various places to select/perform the previous step/action"
  },
  "genericResetLabel": {
    "message": "Сброс",
    "description": "Used in various parts of UI to indicate that something may be reset to its original state"
  },
  "genericSavedMessage": {
    "message": "Сохранено",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate that something was saved"
  },
  "genericTitle": {
    "message": "Имя",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate the title of something"
  },
  "genericUnknown": {
    "message": "Неизвестно",
    "description": "Used in various parts of the UI to indicate if something is unknown (e.g. an unknown date)"
  },
  "helpAlt": {
    "message": "Справка",
    "description": "Alternate text for help buttons"
  },
  "helpKeyMapCommand": {
    "message": "Введите имя команды",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "helpKeyMapHotkey": {
    "message": "Нажмите клавишу",
    "description": "Placeholder text of inputbox in keymap help popup on the edit style page. Must be very short"
  },
  "importAppendLabel": {
    "message": "Добавить к стилю",
    "description": "Label for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importAppendTooltip": {
    "message": "Добавить импортируемый стиль к редактируемому",
    "description": "Tooltip for the button to import a style and append to the existing sections"
  },
  "importLabel": {
    "message": "Импорт",
    "description": "Label for the button to import a style ('edit' page) or all styles ('manage' page)"
  },
  "importReplaceLabel": {
    "message": "Заменить стиль",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReplaceTooltip": {
    "message": "Удалить содержимое редактируемого стиля и заменить его на импортируемый стиль",
    "description": "Label for the button to import and overwrite current style"
  },
  "importReportLegendAdded": {
    "message": "добавлено",
    "description": "Text after the number of styles added in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendIdentical": {
    "message": "идентичные пропущены",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being identical to the already installed ones in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendInvalid": {
    "message": "некорректных пропущено",
    "description": "Text after the number of styles skipped due to being invalid (not a Stylus/Stylish backup file probably) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedBoth": {
    "message": "обновлены мета-данные и код",
    "description": "Text after the number of styles updated entirely in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedCode": {
    "message": "обновлен код",
    "description": "Text after the number of styles with updated code (meta info is unchanged) in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportLegendUpdatedMeta": {
    "message": "обновлены мета-данные",
    "description": "Text after the number of styles with updated meta info like name/url in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportTitle": {
    "message": "Импорт стилей завершен",
    "description": "Title of the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUnchanged": {
    "message": "Ничего не изменилось.",
    "description": "Message in the report shown after importing styles"
  },
  "importReportUndone": {
    "message": "восстановленных стилей",
    "description": "Text after the number of styles reverted in the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "importReportUndoneTitle": {
    "message": "Откат импорта завершен",
    "description": "Title of the message box shown after undoing the import of styles"
  },
  "installButton": {
    "message": "Установить стиль",
    "description": "Label for install button"
  },
  "installButtonInstalled": {
    "message": "Стиль установлен",
    "description": "Text displayed when the style is successfully installed"
  },
  "installButtonReinstall": {
    "message": "Переустановить стиль",
    "description": "Label for reinstall button"
  },
  "installButtonUpdate": {
    "message": "Обновить стиль",
    "description": "Label for update button"
  },
  "installUpdate": {
    "message": "Установить обновление",
    "description": "Label for the button to install an update for a single style"
  },
  "installUpdateFrom": {
    "message": "Источник обновления стиля: $url$",
    "description": "Label to describe where the style gets update",
    "placeholders": {
      "url": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "installUpdateFromLabel": {
    "message": "Проверить обновления",
    "description": "Label for the checkbox to save current URL for update check"
  },
  "license": {
    "message": "Лицензия",
    "description": "Label for the license"
  },
  "linkGetHelp": {
    "message": "Помощь",
    "description": "Homepage link text on the manage page e.g. https://add0n.com/stylus.html#features with chat/FAQ/intro/info"
  },
  "linkGetStyles": {
    "message": "Скачать стили",
    "description": "Help link text on the manage page e.g. https://userstyles.org"
  },
  "linkStylusWiki": {
    "message": "Инфо",
    "description": "Wiki link text on the manage page e.g. https://github.com/openstyles/stylus/wiki"
  },
  "linkTranslate": {
    "message": "Перевод",
    "description": "Transifex link text on the manage page"
  },
  "linterCSSLintIncompatible": {
    "message": "CSSLint не поддерживает препроцессор $preprocessorname$",
    "description": "The label to display when the preprocessor isn't compatible with CSSLint",
    "placeholders": {
      "preprocessorname": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterCSSLintSettings": {
    "message": "(значения: 0 = выключить, 1 = предупреждение; 2 = ошибка)",
    "description": "CSSLint rule config values"
  },
  "linterConfigPopupTitle": {
    "message": "Установить конфиграцию правил $linter$",
    "description": "Stylelint or CSSLint popup header",
    "placeholders": {
      "linter": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterConfigTooltip": {
    "message": "Настроить проверку CSS",
    "description": "Icon tooltip to indicate that it opens a popup with the selected linter configuration"
  },
  "linterInvalidConfigError": {
    "message": "Не сохранено из-за неправильных настроек ниже:",
    "description": "Invalid linter config will show a message followed by a list of invalid entries"
  },
  "linterIssues": {
    "message": "Проблемы",
    "description": "Label for the CSS linter issues block on the style edit page"
  },
  "linterIssuesHelp": {
    "message": "Проблемы, найденные правилами $link$:",
    "description": "Help popup message for the selected CSS linter issues block on the style edit page",
    "placeholders": {
      "link": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "linterJSONError": {
    "message": "Ошибка формата JSON",
    "description": "Setting linter config with invalid JSON"
  },
  "linterResetMessage": {
    "message": "Для отмены случайного сброса нажмите Ctrl-Z (или Cmd-Z) в окне ввода",
    "description": "Reset button tooltip to inform user on how to undo an accidental reset"
  },
  "linterRulesLink": {
    "message": "Открыть полный список правил",
    "description": "Stylelint or CSSLint rules label added immediately before a link"
  },
  "liveReloadError": {
    "message": "Ошибка слежения за файлом",
    "description": "The label of live-reload error"
  },
  "liveReloadLabel": {
    "message": "Автозагрузка изменений",
    "description": "The label of live-reload feature"
  },
  "manageFavicons": {
    "message": "Пиктограммы для целевых сайтов",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsGray": {
    "message": "Обесцвечивать",
    "description": "Label for the checkbox that toggles grayed out mode of applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFaviconsHelp": {
    "message": "Используется сторонний сервис https://www.google.com/s2/favicons",
    "description": "Label for the checkbox that toggles applies-to favicons in the new UI on manage page"
  },
  "manageFilters": {
    "message": "Фильтры",
    "description": "Label for filters container"
  },
  "manageHeading": {
    "message": "Менеджер стилей",
    "description": "Heading for the manage page"
  },
  "manageMaxTargets": {
    "message": "Кол-во целевых сайтов/выражений",
    "description": "Label for the numeric input box to limit max number of applies-to targets in the new UI on manage page"
  },
  "manageNewStyleAsUsercss": {
    "message": "в виде Usercss",
    "description": "VERY SHORT label for the checkbox next to the 'Write new style' button in the style manager"
  },
  "manageNewUI": {
    "message": "Новый интерфейс",
    "description": "Label for the checkbox that toggles the new UI on manage page"
  },
  "manageOnlyDisabled": {
    "message": "Только неактивные стили",
    "description": "Checkbox to show only disabled styles"
  },
  "manageOnlyEnabled": {
    "message": "Только включенные стили",
    "description": "Checkbox to show only enabled styles"
  },
  "manageOnlyExternal": {
    "message": "Только сторонние стили",
    "description": "Checkbox to show only externally installed styles i.e. updatable"
  },
  "manageOnlyLocal": {
    "message": "Только локально созданные стили",
    "description": "Checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyLocalTooltip": {
    "message": "(т.е. стили, не установленные посредством сайта userstyles.org)",
    "description": "Tooltip for the checkbox to show only locally created styles i.e. non-updatable"
  },
  "manageOnlyNonUsercss": {
    "message": "Спрятать Usercss стили",
    "description": "Checkbox to show only non-Usercss (standard) styles"
  },
  "manageOnlyUpdates": {
    "message": "Только обновляемые и проблемные",
    "description": "Checkbox to show only styles that have updates after check-all-styles-for-updates was performed"
  },
  "manageOnlyUsercss": {
    "message": "Только Usercss стили",
    "description": "Checkbox to show only Usercss styles"
  },
  "menuShowBadge": {
    "message": "Число активных стилей",
    "description": "Label (must be very short) for the checkbox in the toolbar button context menu controlling toolbar badge text."
  },
  "meta_invalidCheckboxDefault": {
    "message": "Неверный флажок @var: значение должно быть 0 или 1",
    "description": "Error displayed when the value of @var checkbox is invalid"
  },
  "meta_invalidColor": {
    "message": "Неверный цвет @var: $color$ это не цвет",
    "description": "Error displayed when the value of @var color is invalid",
    "placeholders": {
      "color": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRange": {
    "message": "Неверный @var$type$: значение должно быть числом или массивом ",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMultipleUnits": {
    "message": "Неверный @var $type$: несколько единиц определены",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeTooManyValues": {
    "message": "Неверный @var $type$: массив содержит слишком много элементов",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeValue": {
    "message": "Неверный @var $type$: элементы в массиве должны быть числом, строкой или нулем",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeDefault": {
    "message": "Неверный @var $type$: значение по умолчанию равно нулю",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMin": {
    "message": "Неверный @var $type$: значение по умолчанию ниже минимального",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeMax": {
    "message": "Неверный @var $type$: значение по умолчанию больше максимального",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeStep": {
    "message": "Неверный @var $type$: значение по умолчанию не является кратным шага",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidRangeUnits": {
    "message": "Неверный @var $type$: '$units$' не является действительной единицей",
    "description": "Error displayed when the value of @var range or @var number is invalid",
    "placeholders": {
      "type": {
        "content": "$1"
      },
      "units": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_invalidSelect": {
    "message": "Неверный @var select: значением по умолчанию должен быть массив или объект",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectValue": {
    "message": "Неверный @var select: значения внутри массива/объекта должны быть строкой",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectEmptyOptions": {
    "message": "Неверный @var select: список опций пуст",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectLabel": {
    "message": "Неверный @var select: ярлык опции пуст",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectMultipleDefaults": {
    "message": "Неверный @var select: определены несколько параметров по умолчанию",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectNameDuplicated": {
    "message": "Неверный @var select: имя опции дублируется",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidSelectValueMismatch": {
    "message": "Неверный @var select: значение не существует в списке опций",
    "description": "Error displayed when the value of @var select is invalid"
  },
  "meta_invalidURLProtocol": {
    "message": "Неверный протокол URL. Разрешены только http и https: $protocol$",
    "description": "Error displayed when the protocol of the URL is invalid",
    "placeholders": {
      "protocol": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidVersion": {
    "message": "Неверный номер версии. Значение не соответствует шаблону SemVer: $version$",
    "description": "Error displayed when @version is invalid",
    "placeholders": {
      "version": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_invalidNumber": {
    "message": "Ожидание числа",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a number"
  },
  "meta_invalidString": {
    "message": "Ожидание строки в кавычках",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a quoted string"
  },
  "meta_invalidWord": {
    "message": "Ожидание слова",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be a word"
  },
  "meta_missingChar": {
    "message": "Ожидание символа: $chars$",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be some characters",
    "placeholders": {
      "chars": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_missingEOT": {
    "message": "Ожидание данной EOT",
    "description": "Error displayed when the value is expected to be an EOT list"
  },
  "meta_missingMandatory": {
    "message": "Отсутствуют обязательные метаданные: $keys$",
    "description": "Error displayed when mandatory keys are missing",
    "placeholders": {
      "keys": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownJSONLiteral": {
    "message": "Неверный JSON: $literal$ не является допустимым литералом JSON",
    "description": "Error displayed when JSON value is invalid",
    "placeholders": {
      "literal": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownMeta": {
    "message": "Неизвестные метаданные: $key$",
    "description": "Error displayed when unknown metadata is parsed",
    "placeholders": {
      "key": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "meta_unknownVarType": {
    "message": "Неизвестый @$varkey$ тип: $vartype$",
    "description": "Error displayed when unknown variable type is parsed",
    "placeholders": {
      "varkey": {
        "content": "$1"
      },
      "vartype": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "meta_unknownPreprocessor": {
    "message": "Неизвестный @preprocessor: $preprocessor$",
    "description": "Error displayed when unknown @preprocessor is parsed",
    "placeholders": {
      "preprocessor": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "noStylesForSite": {
    "message": "Для этого веб-сайта не установлено ни одного стиля.",
    "description": "Text displayed when no styles are installed for the current site"
  },
  "openManage": {
    "message": "Менеджер",
    "description": "Link to open the manage page."
  },
  "openStylesManager": {
    "message": "Менеджер стилей",
    "description": "Label for the style maanger opener in the browser action context menu."
  },
  "optionsActions": {
    "message": "Другие действия",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvanced": {
    "message": "Другое",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedContextDelete": {
    "message": "Показывать команду \"Удалить\" в контекстном меню редактора",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedExposeIframes": {
    "message": "Выявлять iframe путем добавления HTML[stylus-iframe]",
    "description": ""
  },
  "optionsAdvancedExposeIframesNote": {
    "message": "Выставляет верхний домен сайта в каждом iframe.\nПозволяет писать iframe-specific CSS следующим образом:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }",
    "description": "Add attribute to iframe; make sure to include the double $$ in the css example, or the `$=` will be omitted in the displayed text."
  },
  "optionsAdvancedNewStyleAsUsercss": {
    "message": "Создавать стили в формате usercss",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeDisabled": {
    "message": "Цвет фона в неактивном состоянии",
    "description": ""
  },
  "optionsBadgeNormal": {
    "message": "Цвет фона",
    "description": ""
  },
  "optionsCheck": {
    "message": "Обновить стили",
    "description": ""
  },
  "optionsCheckUpdate": {
    "message": "Найти и установить обновления стилей",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeBadge": {
    "message": "Бейдж на пиктограмме в тулбаре",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeIcon": {
    "message": "Значок в панели",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizePopup": {
    "message": "Всплывающее окно",
    "description": ""
  },
  "optionsCustomizeUpdate": {
    "message": "Обновления",
    "description": ""
  },
  "optionsHeading": {
    "message": "Настройки",
    "description": "Heading for options section on manage page."
  },
  "optionsIconDark": {
    "message": "Тёмный интерфейс браузера",
    "description": ""
  },
  "optionsIconLight": {
    "message": "Светлый интерфейс браузера",
    "description": ""
  },
  "optionsOpen": {
    "message": "Открыть",
    "description": ""
  },
  "optionsOpenManager": {
    "message": "Менеджер стилей",
    "description": ""
  },
  "optionsPopupWidth": {
    "message": "Ширина всплывающего окна (в пикселах)",
    "description": ""
  },
  "optionsReset": {
    "message": "Сброс настроек к значениям по-умолчанию",
    "description": ""
  },
  "optionsResetButton": {
    "message": "Сброс настроек",
    "description": ""
  },
  "optionsSubheading": {
    "message": "Дополнительно",
    "description": "Subheading for options section on manage page."
  },
  "optionsUpdateImportNote": {
    "message": "После импорта базы стилей из старой версии или из Stylish запустите проверку на обновления из менеджера стилей, чтобы удостовериться в обновлении всех стилей.",
    "description": ""
  },
  "optionsUpdateInterval": {
    "message": "Интервал обновления стилей, в часах (укажите 0 для выключения)",
    "description": ""
  },
  "paginationCurrent": {
    "message": "Текущая страница",
    "description": "Tooltip for the current page index in search results"
  },
  "paginationEstimated": {
    "message": "Предположительное количество страниц",
    "description": "Tooltip for the total page count in search results"
  },
  "paginationNext": {
    "message": "Следующая страница",
    "description": "Tooltip for the '->' (next page) button in search results"
  },
  "paginationPrevious": {
    "message": "Предыдущая страница",
    "description": "Tooltip for the '<-' button in search results"
  },
  "paginationTotal": {
    "message": "Всего страниц",
    "description": ""
  },
  "parseUsercssError": {
    "message": "Stylus не смог распарсить usercss:",
    "description": "The error message to show when stylus failed to parse usercss"
  },
  "popupAutoResort": {
    "message": "Курортные стили в всплывающем окне после переключения",
    "description": "Label for the checkbox controlling popup resorting."
  },
  "popupBorders": {
    "message": "Добавить белый бордюр по бокам",
    "description": ""
  },
  "popupBordersTooltip": {
    "message": "Полезно для темных тем оформления т.к. новый Chrome не рисует боковые бордюры",
    "description": ""
  },
  "popupHotkeysInfo": {
    "message": "<1>-<9>, <0>, и цифровой блок - переключает стиль по номеру (0 это 10)\n<A>-<Z> переключает стиль начинающийся с нажатой буквы\n<Shift> открывает в редакторе вместо переключения\n<Numpad +> включает стили в списке\n<Numpad –> выключает стили в списке\n<Numpad *> и <`> (обратный апостроф) - переключает изначально включенные стили вне зависимости от последующего переключения других ранее не включенных стилей, так что можно потестировать и восстановить исходный список нажав <Numpad –> <Numpad *>\nПодробнее на вики.",
    "description": "NOTE1: preserve < and > symbols so that <hotkey> is styled as a key.\nNOTE2: the last line is displayed as a text of the link to the wiki page.\nNOTE3: this is the list of hotkeys displayed after clicking the right edge of the extension popup."
  },
  "popupHotkeysTooltip": {
    "message": "Показать клавиатурные сочетания",
    "description": "Tooltip displayed when hovering the right edge of the extension popup"
  },
  "popupManageTooltip": {
    "message": "Shift-клик или правый клик откроет менеджер с стилями только для этого сайта.",
    "description": "Tooltip for the 'Manage' button in the popup."
  },
  "popupMenuButtonTooltip": {
    "message": "Меню действий",
    "description": "Tooltip for menu button in popup."
  },
  "popupOpenEditInWindow": {
    "message": "Открывать редактор в новом окне",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupOpenEditInWindowTooltip": {
    "message": "Также включается вытаскиванием вкладки из окна браузера\nи выключается перетаскиванием вкладки в другое окно браузера.",
    "description": "Label for the checkbox controlling 'edit' action behavior in the popup."
  },
  "popupStylesFirst": {
    "message": "Список стилей сверху",
    "description": "Label for the checkbox controlling section order in the popup."
  },
  "prefShowBadge": {
    "message": "Показывать количество активных стилей для открытого сайта",
    "description": "Label for the checkbox controlling toolbar badge text."
  },
  "previewLabel": {
    "message": "Предпросмотр",
    "description": "Label for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "previewTooltip": {
    "message": "Временно применяет стиль пока вы его редактируете.\nСохраните стиль, чтобы сделать изменения постоянными.",
    "description": "Tooltip for the checkbox in style editor to enable live preview while editing."
  },
  "replace": {
    "message": "Заменить",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on Ctrl-H"
  },
  "replaceAll": {
    "message": "Заменить все",
    "description": "Label before the replace input field in the editor shown on 'replaceAll' hotkey"
  },
  "replaceWith": {
    "message": "Заменить на",
    "description": "Label before the replace-with input field in the editor shown on Ctrl-H etc."
  },
  "retrieveBckp": {
    "message": "Импорт стилей",
    "description": ""
  },
  "search": {
    "message": "Искать",
    "description": "Label before the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchCaseSensitive": {
    "message": "Учитывать регистр букв",
    "description": "Tooltip for the 'Aa' icon that enables case-sensitive search in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults": {
    "message": "Количество совпадений",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchNumberOfResults2": {
    "message": "Количество совпадений в коде и целевых сайтах",
    "description": "Tooltip for the number of found search results in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchRegexp": {
    "message": "Используйте нотацию /re/ для поиска регулярными выражениями",
    "description": "Label after the search input field in the editor shown on Ctrl-F"
  },
  "searchResultInstallCount": {
    "message": "Всего загрузок",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed"
  },
  "searchResultNoneFound": {
    "message": "Стилей для сайта не найдено.",
    "description": "Error text in the popup when inline search didn't find any site-specific styles"
  },
  "searchResultRating": {
    "message": "Рейтинг",
    "description": "Text for label that shows the search result's rating"
  },
  "searchResultUpdated": {
    "message": "Обновлен",
    "description": "Text for label that shows the search result's last update date"
  },
  "searchResultWeeklyCount": {
    "message": "Загрузок за неделю",
    "description": "Text for label that shows the number of times a search result was installed during last week"
  },
  "searchStyles": {
    "message": "Искать по содержимому",
    "description": "Label for the search filter textbox on the Manage styles page"
  },
  "searchStylesHelp": {
    "message": "Клавиша </> переходит к строке поиска.\nОбычный поиск: ищет в имени, тексте, адресе установки, целевых сайтах. Слова короче трех символов игнорируются.\nСтили для сайта: укажите <url:> перед полным адресом сайта, т.е. <url:https://github.com/openstyles/stylus>\nРегулярки: заключите в слэши, добавьте флаги, т.е. </body.*?\\ba\\b/simguy>\nТочный поиск: заключите в двойные кавычки, т.е. <\".header ~ div\">",
    "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the search input field on the Manage styles page"
  },
  "sectionAdd": {
    "message": "Добавить раздел",
    "description": "Label for the button to add a section"
  },
  "sectionCode": {
    "message": "Код",
    "description": "Label for the code for a section"
  },
  "sectionRemove": {
    "message": "Удалить раздел",
    "description": "Label for the button to remove a section"
  },
  "sectionRestore": {
    "message": "Восстановить удаленный раздел",
    "description": "Label for the button to restore a removed section"
  },
  "shortcuts": {
    "message": "Клавиши",
    "description": "Go to shortcut configuration"
  },
  "shortcutsNote": {
    "message": "Назначить клавишу",
    "description": ""
  },
  "sortDateNewestFirst": {
    "message": "новые сверху",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the newest entries at the top"
  },
  "sortDateOldestFirst": {
    "message": "старые сверху",
    "description": "Text added to indicate that sorting a date would add the oldest entries at the top"
  },
  "sortLabel": {
    "message": "Порядок сортировки списка стилей",
    "description": "Title on the sort select to indicate it is used for sorting entries"
  },
  "sortLabelTitleAsc": {
    "message": "Название в алфавитном порядке",
    "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title ascending (A to Z) sort"
  },
  "sortLabelTitleDesc": {
    "message": "Название в обратном порядке",
    "description": "Text added to option group to indicate a block of options that apply a title descending (Z to A) sort"
  },
  "sortStylesHelp": {
    "message": "Эта настройка позволяет выбрать порядок сортировки списка стилей. По умолчанию названия выводятся в алфавитном порядке. Можно выбрать обратный порядок.\nТакже можно выбрать составной критерий сортировки – отдельные критерии разделены знаком \"+\" и ведут себя примерно как колонки в таблице.\nНапример, при выборе «Активные + Имя» все активные стили будут сгруппированы вверху списка, неактивные внизу, а внутри каждой группы строки будут отсортированы по имени.",
    "description": "Text in the minihelp displayed when clicking (i) icon to the right of the sort input field on the Manage styles page"
  },
  "sortStylesHelpTitle": {
    "message": "Сортировка",
    "description": "Label for the sort info popup on the Manage styles page"
  },
  "styleBadRegexp": {
    "message": "Ошибка в регулярном выражении.",
    "description": "Validation message for a bad regexp in a style"
  },
  "styleBeautify": {
    "message": "Причесать",
    "description": "Label for the CSS-beautifier button on the edit style page"
  },
  "styleBeautifyIndentConditional": {
    "message": "Отступ внутри @media, @supports",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleBeautifyPreserveNewlines": {
    "message": "Беречь пустые строки",
    "description": "CSS-beautifier option"
  },
  "styleCancelEditLabel": {
    "message": "Все стили",
    "description": "Label for cancel button for style editing"
  },
  "styleChangesNotSaved": {
    "message": "Вы изменили этот стиль, но не сохранили его.",
    "description": "Text for the prompt when changes are made to a style and the user tries to leave without saving"
  },
  "styleEnabledLabel": {
    "message": "Включено",
    "description": "Label for the enabled state of styles"
  },
  "styleFromMozillaFormatError": {
    "message": "Ошибка импорта формата Mozilla",
    "description": "Label for the import error"
  },
  "styleFromMozillaFormatPrompt": {
    "message": "Вставьте содержимое стиля в формате Mozilla",
    "description": "Prompt in the dialog displayed after clicking 'Import from Mozilla format' button"
  },
  "styleInstall": {
    "message": "Установить \"$stylename$\" в Stylus?",
    "description": "Confirmation when installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallFailed": {
    "message": "Ошибка установки стиля!\n$error$",
    "description": "Warning when installation failed",
    "placeholders": {
      "error": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleInstallOverwrite": {
    "message": "'$stylename$' уже установлен. Обновить?\nВерсии: $oldVersion$ -> $newVersion$",
    "description": "Confirmation when re-installing a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      },
      "newVersion": {
        "content": "$3"
      },
      "oldVersion": {
        "content": "$2"
      }
    }
  },
  "styleMissingName": {
    "message": "Введите название",
    "description": "Error displayed when user saves without providing a name"
  },
  "styleMozillaFormatHeading": {
    "message": "Формат Mozilla",
    "description": "Heading for the section with buttons to import/export Mozilla format of the style"
  },
  "styleNotAppliedRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Стиль не был применен из-за некорректного regexp()",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were not applied at all"
  },
  "styleRegexpInvalidExplanation": {
    "message": "Некоторые 'regexp()' выражения не удалось скомпилировать.",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpPartialExplanation": {
    "message": "В стиле используются regexp-выражения, которые соответствуют лишь части адреса, что нарушает <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>спецификацию CSS4 @document</a>, требующую соответствия всего адреса целиком. Секции стиля с такими regexp не были применены к странице. Вероятно, этот стиль был создан в \"Stylish для Chrome\", который некорректно проверяет regexp (известный баг).",
    "description": ""
  },
  "styleRegexpProblemTooltip": {
    "message": "Кол-во пропущенных секций из-за неправильного regexp()",
    "description": "Tooltip in the popup for styles that were applied only partially"
  },
  "styleRegexpTestButton": {
    "message": "Тест регулярки",
    "description": "RegExp test button label in the editor shown when applies-to list has a regexp value"
  },
  "styleRegexpTestFull": {
    "message": "Соответствующие вкладки",
    "description": "RegExp test report: label for the fully matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestInvalid": {
    "message": "Пропущены некомпилируемые регулярки",
    "description": "RegExp test report: label for the invalid expressions"
  },
  "styleRegexpTestNone": {
    "message": "Нет соответствующих вкладок",
    "description": "RegExp test report: label for expressions that didn't match any tabs"
  },
  "styleRegexpTestNote": {
    "message": "Полезная информация: используйте одиночный \\ в строке ввода regexp, т.к. он автомачески преобразуется в двойной \\\\ в тексте стиля согласно спецификации CSS для строк в кавычках.",
    "description": "RegExp test report: a note displayed at the bottom of the dialog"
  },
  "styleRegexpTestPartial": {
    "message": "Не применено, т.к. соответствие не полное",
    "description": "RegExp test report: label for the partially matching expressions"
  },
  "styleRegexpTestTitle": {
    "message": "Список соответствующих вкладок (щелкните на адресе, чтобы активировать)",
    "description": "RegExp test report: title of the report"
  },
  "styleSaveLabel": {
    "message": "Сохранить",
    "description": "Label for save button for style editing"
  },
  "styleToMozillaFormatHelp": {
    "message": "Формат кода Mozilla можно отправлять на сайт userstyles.org и использовать в дополнении Stylish для Firefox.",
    "description": "Help info for the Mozilla format header section that converts the code to/from Mozilla format"
  },
  "styleToMozillaFormatTitle": {
    "message": "Стиль в формате Mozilla",
    "description": "Title of the popup with the style code in Mozilla format, shown after pressing the Export button on Edit style page"
  },
  "styleUpdate": {
    "message": "Подтвердите обновление стиля '$stylename$'.",
    "description": "Confirmation when updating a style",
    "placeholders": {
      "stylename": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "styleUpdateDiscardChanges": {
    "message": "Стиль был изменен вне редактора. Перезагрузить?",
    "description": "Confirmation to update the style in the editor"
  },
  "stylusUnavailableForURL": {
    "message": "Такие адреса не поддерживаются.",
    "description": "Note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "stylusUnavailableForURLdetails": {
    "message": "В целях обеспечения безопасности браузер запрещает расширениям изменять встроенные страницы (например, chrome://version, стандартная страница новой вкладки начиная с Chrome 61, about:addons и т.д.), страницы других расширений и \"магазин\" расширений (Chrome Web Store в chromium-браузерах, AMO в Firefox и т.д.)",
    "description": "Sub-note in the toolbar pop-up when on a URL Stylus can't affect"
  },
  "syncStorageErrorSaving": {
    "message": "Ошибка сохранения. Попробуйте уменьшить количество текста.",
    "description": "Displayed when trying to save an excessively big value via storage.sync API"
  },
  "toggleStyle": {
    "message": "Включить/выключить стиль",
    "description": "Label for the checkbox to enable/disable a style"
  },
  "undo": {
    "message": "Отменить",
    "description": "Button label"
  },
  "undoGlobal": {
    "message": "Отменить (глобально)",
    "description": "CSS-beautify global Undo button label"
  },
  "unreachableAMO": {
    "message": "Браузер запрещает доступ к сайту",
    "description": "Note in the popup displayed when opened on addons.mozilla.org"
  },
  "unreachableAMOHint": {
    "message": "Чтобы разрешить доступ, перейдите на адрес <about:config>, нажмите правой кнопкой в списке, потом «Создать», потом «Логическое», вставьте текст <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> и нажмите OK, <true>, OK, перезагрузите страницу <addons.mozilla.org>.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
  },
  "unreachableAMOHintNewFF": {
    "message": "Начиная с Firefox 60 нужно также удалить адрес этого сайта из <extensions.webextensions.restrictedDomains> в <about:config>.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox >= 59"
  },
  "unreachableAMOHintOldFF": {
    "message": "Только Firefox 59 и новее можно настроить так, чтобы разрешиь веб-расширениям добавлять стили на этом защищенном сайте.",
    "description": "Note in the popup when opened on addons.mozilla.org in Firefox < 59"
  },
  "unreachableContentScript": {
    "message": "Нет связи со страницей. Попробуйте перезагрузить вкладку.",
    "description": "Note in the toolbar popup usually on file:// URLs after [re]loading Stylus"
  },
  "unreachableFileHint": {
    "message": "Доступ к адресам file:// возможен только если включить соответствующую опцию для Stylus на странице chrome://extensions.",
    "description": "Note in the toolbar popup for file:// URLs"
  },
  "InaccessibleFileHint": {
    "message": "Stylus не может получить доступ к некоторым типам файлов (например, файлы PDF и JSON).",
    "description": "Note in the toolbar popup for some file types that cannot be accessed"
  },
  "updateAllCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Обновлений нет.",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateAllCheckSucceededSomeEdited": {
    "message": "Не все стили были проверены, чтобы не потерять возможные локальные изменения. Форсировать обновление стиля можно индивидуально или запустив перепроверку всех обновляемых стилей (локальные изменения будут утеряны).",
    "description": "Text that displays when an update all check completed and no updates are available"
  },
  "updateCheckFailBadResponseCode": {
    "message": "Ошибка обновления: сервер вернул код $code$.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the response code indicates an error",
    "placeholders": {
      "code": {
        "content": "$1"
      }
    }
  },
  "updateCheckFailServerUnreachable": {
    "message": "Ошибка обновления: сервер недоступен.",
    "description": "Text that displays when an update check failed because the update server is unreachable"
  },
  "updateCheckHistory": {
    "message": "История проверок обновлений",
    "description": ""
  },
  "updateCheckManualUpdateForce": {
    "message": "Установить обновление (локальные изменения будут утеряны)",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckManualUpdateHint": {
    "message": "Форсирование обновления удалит локальные изменения.",
    "description": "Additional text displayed when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedLocallyEdited": {
    "message": "Стиль был изменен локально.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing local modifications"
  },
  "updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited": {
    "message": "Возможно был изменен локально.",
    "description": "Text that displays when an update check skipped updating the style to avoid losing possible local modifications"
  },
  "updateCheckSucceededNoUpdate": {
    "message": "Нет обновлений.",
    "description": "Text that displays when an update check completed and no update is available"
  },
  "updateCompleted": {
    "message": "Обновление завершено.",
    "description": "Text that displays when an update completed"
  },
  "updatesCurrentlyInstalled": {
    "message": "Установлено обновлений:",
    "description": "Text that displays when an update is installed on options page. Followed by the number of currently installed updates."
  },
  "usercssAvoidOverwriting": {
    "message": "Измените значение @name или @namespace, пожалуйста, чтобы предотвратить перезапись существующего стиля.",
    "description": "Shown in a message box when attempting to save a new Usercss style that would overwrite an existing one."
  },
  "usercssConfigIncomplete": {
    "message": "Стиль был обновлен или удален после вызова окна настройки. Следующие настройки не были сохранены, чтобы не повредить метаданные стиля:",
    "description": ""
  },
  "usercssEditorNamePlaceholder": {
    "message": "Укажите имя после @name в коде",
    "description": "Placeholder text for the empty name input field when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateConfirmation": {
    "message": "Заменить шаблон по умолчанию для нового стиля в формате Usercss  текущим кодом?",
    "description": ""
  },
  "usercssReplaceTemplateName": {
    "message": "Пустой @name заменяет шаблон по умолчанию",
    "description": "The text shown after @name when creating a new Usercss style"
  },
  "usercssReplaceTemplateSectionBody": {
    "message": "Место для CSS кода...",
    "description": "The code placeholder comment in a new style created by clicking 'Write style' in the popup"
  },
  "versionInvalidOlder": {
    "message": "Версия меньше установленной.",
    "description": "Displayed when the version of style is older than the installed one"
  },
  "writeStyleFor": {
    "message": "Создать стиль для:",
    "description": "Label for toolbar pop-up that precedes the links to write a new style"
  },
  "writeStyleForURL": {
    "message": "этого адреса",
    "description": "Text for link in toolbar pop-up to write a new style for the current URL"
  },
  "syncDropboxStyles": {
    "message": "Экспорт Dropbox",
    "description": ""
  },
  "retrieveDropboxSync": {
    "message": "Импорт Dropbox",
    "description": ""
  },
  "overwriteFileExport": {
    "message": "Хотите перезаписать существующий файл?",
    "description": ""
  },
  "exportSavedSuccess": {
    "message": "Файл успешно сохранен",
    "description": ""
  },
  "noFileToImport": {
    "message": "Чтобы импортировать ваши стили, вы должны сначала экспортировать их.",
    "description": ""
  },
  "connectingDropbox": {
    "message": "Подключение Dropbox...",
    "description": ""
  },
  "connectingDropboxNotAllowed": {
    "message": "Подключение к Dropbox доступно только в приложениях, установленных прямо из интернет-магазина",
    "description": ""
  },
  "gettingStyles": {
    "message": "Получение всех стилей...",
    "description": ""
  },
  "zipStyles": {
    "message": "Запаковка стилей...",
    "description": ""
  },
  "unzipStyles": {
    "message": "Распаковка стилей...",
    "description": ""
  },
  "readingStyles": {
    "message": "Чтение стилей...",
    "description": ""
  },
  "uploadingFile": {
    "message": "Загрузка файла...",
    "description": ""
  }
}