"message":"Utilice los controles 'Se aplica a' para limitar a qué URLs se aplica el código de esta sección."
},
"appliesLabel":{
"message":"Se aplica a"
},
"appliesLineWidgetLabel":{
"message":"Muestra la información 'Se aplica a'"
},
"appliesLineWidgetWarning":{
"message":"No funciona con CSS minificado"
},
"appliesRegexpOption":{
"message":"URLs que coinciden con la regexp"
},
"appliesRemove":{
"message":"Eliminar"
},
"appliesRemoveError":{
"message":"No se puede eliminar la última entrada 'Se aplica a'"
},
"appliesSpecify":{
"message":"Especificar"
},
"appliesToEverything":{
"message":"Todos los sitios"
},
"appliesUrlPrefixOption":{
"message":"URLs que empiezan con"
},
"applyAllUpdates":{
"message":"Aplicar todas las actualizaciones"
},
"author":{
"message":"Autor"
},
"backupButtons":{
"message":"Respaldo"
},
"backupMessage":{
"message":"Al exportar hará una copia de respaldo de TODOS los estilos instalados. Para restaurar una copia de respaldo, importe el archivo o arrástrelo a esta página."
},
"bckpInstStyles":{
"message":"Exportar estilos"
},
"checkAllUpdates":{
"message":"Buscar actualizaciones para todos los estilos"
},
"checkAllUpdatesForce":{
"message":"Comprobar de nuevo, ¡no he editado ningún estilo!"
},
"checkForUpdate":{
"message":"Buscar actualización"
},
"checkingForUpdate":{
"message":"Buscando..."
},
"clickToUninstall":{
"message":"Haz clic para desinstalar"
},
"cm_autoCloseBrackets":{
"message":"Cerrar automáticamente corchetes y comillas"
"message":"Alternar formatos: HEX -> RGB -> HSL.\nMayús+Clic para invertir la dirección.\nTambién con las teclas RePág (Retroceso de página), AvPág (Avance de página)."
},
"colorpickerTooltip":{
"message":"Abrir selector de color"
},
"configOnChange":{
"message":"al cambiar"
},
"configOnChangeTooltip":{
"message":"Guardar y aplicar los cambios automáticamente"
},
"configureStyle":{
"message":"Configurar"
},
"configureStyleOnHomepage":{
"message":"Configurar en la página de inicio"
},
"confirmCancel":{
"message":"Cancelar"
},
"confirmClose":{
"message":"Cerrar"
},
"confirmDefault":{
"message":"Usar predeterminado"
},
"confirmDelete":{
"message":"Eliminar"
},
"confirmDiscardChanges":{
"message":"¿Descartar los cambios?"
},
"confirmOK":{
"message":"Aceptar"
},
"confirmSave":{
"message":"Guardar"
},
"confirmStop":{
"message":"Detener"
},
"confirmYes":{
"message":"Sí"
},
"connectingDropbox":{
"message":"Conectando a Dropbox...."
},
"connectingDropboxNotAllowed":{
"message":"La conexión a Dropbox sólo está disponible en aplicaciones instaladas directamente desde la tienda web."
"message":"Ocurrió un error con la base de datos de Stylus. ¿Deseas visitar una página web con posibles soluciones?"
},
"defaultTheme":{
"message":"predeterminado"
},
"deleteStyleConfirm":{
"message":"¿Estás seguro de que quieres eliminar este estilo?"
},
"deleteStyleLabel":{
"message":"Eliminar"
},
"description":{
"message":"Rediseña la web con Stylus, un administrador de estilos de usuario. Stylus te permite instalar fácilmente temas y coberturas para muchos sitios populares."
},
"disableAllStyles":{
"message":"Desactivar todos los estilos"
},
"disableStyleLabel":{
"message":"Deshabilitar"
},
"dragDropMessage":{
"message":"Arrastra tu archivo de respaldo en cualquier lugar de esta página para importar."
"message":"Los estilos con <code>@preprocessor</code> no funcionarán en el modo clásico. Puedes cambiar el editor para usar el modo UserCSS: 1) Abre el administrador de estilos. 2) Activa la casilla «como UserCSS». 3) Haz clic en «Escribir un estilo nuevo»\n\n¿Quieres importarlo de todos modos?"
},
"importPreprocessorTitle":{
"message":"Problema potencial debido a @preprocessor"
"message":"Muestra el dominio del sitio principal en cada iframe.\nPermite escribir código CSS específico para iframes, como en el ejemplo siguiente:\nhtml[stylus-iframe$$=\"twitter.com\"] h1 { display:none }"
"message":"Cambiar <code>CSP</code> para permitir recursos de estilos"
},
"optionsAdvancedPatchCspNote":{
"message":"Activa esta opción si los estilos contienen imágenes o fuentes que no se cargan en un sitio con una configuración estricta de <code>CSP</code> (<code>Política de seguridad de contenido</code>).\n\nAl activar esta opción, se reducen las restricciones de <code>CSP</code> para que puedan cargarse los contenidos de estilo necesarios. Esta opción va dirigida únicamente a usuarios avanzados que comprenden las posibles implicaciones de seguridad y aceptan la responsabilidad de supervisar el contenido que permiten que se cargue. Antes de usar esta opción, obtén más información sobre los ataques basados en CSS.\n\nAdemás, puede que esta opción específica no se aplique si otra extensión modifica antes la respuesta de red."
},
"optionsAdvancedStyleViaXhr":{
"message":"Modo de inserción instantánea"
},
"optionsAdvancedStyleViaXhrNote":{
"message":"Activa esta opción si aparecen y desaparecen rápidamente contenidos sin estilo al cargarse páginas (el efecto es más visible con temas oscuros).\n\nLa explicación técnica es que Chrome/Chromium pospone la comunicación asincrónica de las extensiones. Esta función intenta mejorar la velocidad de carga de las páginas, aunque no siempre es efectiva y puede causar que los estilos se apliquen con retraso. Para evitar este problema (ya que las extensiones del tipo WebExtensions no pueden usar una API sincrónica), Stylus ofrece esta opción para usar la API web XMLHttpRequest sincrónica (en desuso) para obtener los estilos correspondientes. No debería causar problemas, ya que la petición se completa en solo unos milisegundos, mientras se carga la página del servidor.\n\nDe todos modos, Chromium mostrará una advertencia en la consola de herramientas de desarrollador. Para evitar que se muestren este tipo de advertencias en el futuro, haz clic con el botón derecho sobre una advertencia y selecciona la opción para ocultarla."
"message":"Al importar los respaldos de estilos desde una versión antigua o desde Stylish, comprueba una vez las actualizaciones manualmente en el administrador de estilos para asegurarte de que todos los estilos estén actualizados."
},
"optionsUpdateInterval":{
"message":"Intervalo de actualización automática en horas (especificar 0 para deshabilitar)"
},
"overwriteFileExport":{
"message":"¿Desea sobrescribir un archivo existente?"
"message":"Añadir bordes blancos en los laterales"
},
"popupBordersTooltip":{
"message":"Útil para temas oscuros en el nuevo Chrome ya que no pinta los bordes laterales"
},
"popupHotkeysInfo":{
"message":"<1>-<9>, <0>, también en el teclado numérico - acciona el n-esimo estilo (0 es 10)\n<A>-<Z> acciona el primer estilo con un nombre que comienza con la letra\n<Shift> abre el editor en lugar de accionar\n<Numpad +> habilita los estilos listados\n<Numpad –> deshabilita los estilos listados\n<Numpad *> y <`> (acento grave) - acciona los estilos habilitados inicialmente; no se aplica a los estilos habilitados subsecuentemente mientras el cuadro emergente está abierto, así que puede restaurar la selección inicial tras probar el material: simplemente deshabilite todo, y luego accione, es decir <Numpad –> <Numpad *>\nMás información en el wiki"
},
"popupHotkeysTooltip":{
"message":"Haz clic para ver los atajos de teclado disponibles"
},
"popupManageTooltip":{
"message":"Mayús+clic o clic secundario abre el administrador con estilos aplicables para el sitio actual."
"message":"También se habilita al desacoplar la pestaña del editor de una ventana de navegador,\ny se deshabilita al acoplar una única pestaña de editor en otra ventana."
},
"popupStylesFirst":{
"message":"Estilos antes que las órdenes"
},
"prefShowBadge":{
"message":"Número de estilos activos en el sitio actual"
},
"previewLabel":{
"message":"Vista previa en tiempo real"
},
"previewTooltip":{
"message":"Aplica temporalmente los cambios sin guardar.\nGuarde el estilo para que los cambios sean permanentes."
"message":"Prueba a desconectar y, después, vuelve a publicar"
},
"publishRetry":{
"message":"Stylus aún está intentando publicar este estilo. Puedes volver a intentarlo si no ves mensajes emergentes ni actividad de autenticación. ¿Quieres intentarlo de nuevo?"
"message":"Intenta pedir al autor de este estilo de usuario que añada la URL.\n\nTambién puedes abrir el estilo en el administrador y editarlo tú mismo,\npero ten en cuenta que deshabilita las actualizaciones automáticas de\neste estilo."
"message":"La búsqueda de nombres de estilo no distingue mayúsculas de minúsculas:\nalgunas palabras: todas las palabras en cualquier orden\n\"una frase\": esta frase exacta (sin comillas)\n2020: al escribir un año, se muestran estilos que se actualizaron ese año"
"message":"Al pulsar </> o <Ctrl-F>, se coloca el cursor en el campo de búsqueda .\nEl modo predeterminado es la búsqueda de texto sin formato de todos los términos separados por espacios en cualquier orden.\nPalabras exactas: escribe la consulta entre comillas dobles. Ejemplo: <\".header ~ div\">\nExpresiones regulares: se incluyen barras y marcas. Ejemplo: </body.*?\\ba\\b/i>)\n«Por URL» en el selector de ámbito: busca los estilos que se aplican en una URL completa especificada. Ejemplo: https://www.example.org/\n«Metadatos» en el selector de ámbito: busca en nombres, especificadores de «se aplica a», URL de instalación, URL de actualización y todo el bloque de metadatos para estilos de UserCSS."
"message":"Seleccione un orden a aplicar a los estilos instalados"
},
"sortLabelTitleAsc":{
"message":"Título ascendentemente"
},
"sortLabelTitleDesc":{
"message":"Título descendentemente"
},
"sortStylesHelp":{
"message":"Escoja el tipo de orden a aplicar a las entradas instaladas desde el menú desplegable de ordenación. La configuración predeterminada aplica un orden ascendente (A a Z) a los títulos de las entradas. Las ordenaciones del grupo \"Título descendentemente\" aplicarán un orden descendente (Z a A) al título.\nHay otros preajustes que permitirán ordenar las entradas según múltiples criterios. Piense en esto como en ordenar una tabla con múltiples columnas, y en cada categoría en una selección (entre los signos más) representa una columna o grupo.\nPor ejemplo, si la configuración es \"Habilitados (primero) + Título\", las entradas se ordenarían de forma que las entradas habilitadas quedarían en la parte superior de la lista, luego se aplica un orden ascendente (A a Z) de títulos de las entradas tanto para las entradas habilitadas como las deshabilitadas de forma separada."
},
"sortStylesHelpTitle":{
"message":"Ordenar contenidos"
},
"styleBadRegexp":{
"message":"La expresión regular proporcionada no es válida."
"message":"Sugerencia: Haz clic con el botón derecho en el botón «Formatear» o usa el método abreviado de teclado que se indica a continuación para dar formato al texto sin mostrar este panel"
"message":"El estilo no se aplicó debido a su uso incorrecto de 'regexp()'"
},
"styleRegexpInvalidExplanation":{
"message":"Algunas reglas «regexp()» que no se pudieron compilar en absoluto."
},
"styleRegexpPartialExplanation":{
"message":"Este estilo utiliza expresiones regulares (regexps) con coincidencias parciales, infringiendo la <a href='https://developer.mozilla.org/docs/Web/CSS/@document'>especificación @document de CSS4</a> que requiere una coincidencia de URL completa. \nLas secciones CSS correspondientes a estas expresiones regulares no se aplicaron a la página. Este estilo fue probablemente creado con Stylish para Chrome que evalúa incorrectamente las reglas 'regexp()' desde la primera versión (fallo conocido)."
},
"styleRegexpProblemTooltip":{
"message":"Número de secciones no aplicadas debido a un uso incorrecto de 'regexp()'"
},
"styleRegexpTestButton":{
"message":"Probar regexp"
},
"styleRegexpTestFull":{
"message":"Pestañas coincidentes"
},
"styleRegexpTestInvalid":{
"message":"Expresiones regulares no válidas omitidas"
},
"styleRegexpTestNone":{
"message":"No hay pestañas que coincidan"
},
"styleRegexpTestNote":{
"message":"Nota: Use una única \\ como caracter de escape en el campo de entrada de la expresión regular (regexp), que se convertirá automátiascamente a \\\\ en el código del estilo igual que por especificación para cadenas entrecomilladas en CSS."
},
"styleRegexpTestPartial":{
"message":"No coincide completamente, por lo que se omitió"
},
"styleRegexpTestTitle":{
"message":"Lista de pestañas abiertas que coinciden (haga clic en la URL para enfocar su pestaña)"
},
"styleSaveLabel":{
"message":"Guardar"
},
"styleToMozillaFormatHelp":{
"message":"El formato Mozilla del código se puede enviar a userstyles.org y usarse con el Stylish para Firefox clásico."
},
"styleToMozillaFormatTitle":{
"message":"Estilo en formato Mozilla"
},
"styleUpdate":{
"message":"¿Estás seguro de que quieres actualizar '$stylename$'?",
"placeholders":{
"stylename":{
"content":"$1"
}
}
},
"styleUpdateDiscardChanges":{
"message":"El estilo se ha modificado fuera del editor. ¿Desea recargar el estilo?"
},
"stylusUnavailableForURL":{
"message":"Stylus no funciona en páginas como esta."
"message":"Como medida de seguridad, el navegador impide que las extensiones afecten a sus páginas incorporadas (como chrome://version, la página de pestaña nueva a partir de Chrome 61, about:addons, etc.), así como a las páginas de otras extensiones. Cada navegador también restringe el acceso a su propia galería de extensiones (como Chrome Web Store o AMO)."
},
"syncDropboxDeprecated":{
"message":"La importación/exportación de Dropbox se reemplaza por una sincronización de estilo más avanzado en la página de opciones."
"message":"No se pudo sincronizar.\nIntenta volver a iniciar sesión en las opciones de Stylus:\nprimero haz clic en 'desconectar', y luego en 'conectar'."
"message":"El valor no se puede guardar. Trate de reducir la longitud del texto."
},
"toggleStyle":{
"message":"Activar/Desactivar estilo"
},
"undo":{
"message":"Deshacer"
},
"undoGlobal":{
"message":"Deshacer en todas las secciones"
},
"unreachableAMO":{
"message":"Firefox prohibe el acceso al sitio"
},
"unreachableAMOHint":{
"message":"Para permitir el acceso abra <about:config>, haga clic secundario en la lista, pulse 'Nuevo', luego 'Booleano', pegue <privacy.resistFingerprinting.block_mozAddonManager> y pulse Aceptar, <true>, Aceptar, y recargue la página <addons.mozilla.org>."
},
"unreachableContentScript":{
"message":"No se pudo comunicar con la página. Prueba recargando la pestaña."
},
"unreachableFileHint":{
"message":"Stylus puede acceder a las URLs file:// sólo si activa la casilla correspondiente para la extensión Stylus en la página chrome://extensions."
"message":"En Firefox 60 y versiones posteriores, quita este dominio de <extensions.webextensions.restrictedDomains> en <about:config>."
},
"unreachableMozSiteHintOldFF":{
"message":"Se necesita Firefox 59 y versiones posteriores para que las extensiones del tipo WebExtensions agreguen elementos de estilo en sitios protegidos mediante CSP como este."
"message":"No se buscaron actualizaciones de algunos estilos actualizables para evitar la pérdida de posibles ediciones locales. Se puede forzar la búsqueda de actualizaciones mediante comprobación individual, o ejecutando otra búsqueda para todos los estilos (las ediciones locales se sobrescribirán)."
},
"updateCheckFailBadResponseCode":{
"message":"Error de actualización: el servidor ha respondido con el código $code$.",
"placeholders":{
"code":{
"content":"$1"
}
}
},
"updateCheckFailServerUnreachable":{
"message":"Error de actualización: no se pudo contactar con el servidor."
},
"updateCheckHistory":{
"message":"Historial de búsqueda de actualizaciones"
},
"updateCheckManualUpdateForce":{
"message":"Instalar actualización (se sobrescribirán las ediciones locales)"
},
"updateCheckManualUpdateHint":{
"message":"Forzar una actualización sobrescribirá cualquier edición local."
},
"updateCheckSkippedLocallyEdited":{
"message":"Este estilo se editó localmente."
},
"updateCheckSkippedMaybeLocallyEdited":{
"message":"Este estilo podría haber sido editado localmente."
"message":"El estilo se actualizó o borró después de que se mostrara el cuadro de diálogo de configuración. Estas variables no se guardaron para evitar corromper los metadatos del estilo:"
