calibre-web/cps/static/locale/en-CA/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

403 lines
15 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Previous Page
pdfjs-previous-button-label = Previous
pdfjs-next-button =
.title = Next Page
pdfjs-next-button-label = Next
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Page
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = of { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } of { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Zoom Out
pdfjs-zoom-out-button-label = Zoom Out
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Zoom In
pdfjs-zoom-in-button-label = Zoom In
pdfjs-zoom-select =
.title = Zoom
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Switch to Presentation Mode
pdfjs-presentation-mode-button-label = Presentation Mode
pdfjs-open-file-button =
.title = Open File
pdfjs-open-file-button-label = Open
pdfjs-print-button =
.title = Print
pdfjs-print-button-label = Print
pdfjs-save-button =
.title = Save
pdfjs-save-button-label = Save
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
pdfjs-download-button =
.title = Download
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-download-button-label = Download
pdfjs-bookmark-button =
.title = Current Page (View URL from Current Page)
pdfjs-bookmark-button-label = Current Page
# Used in Firefox for Android.
pdfjs-open-in-app-button =
.title = Open in app
# Used in Firefox for Android.
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
pdfjs-open-in-app-button-label = Open in app
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Tools
pdfjs-tools-button-label = Tools
pdfjs-first-page-button =
.title = Go to First Page
pdfjs-first-page-button-label = Go to First Page
pdfjs-last-page-button =
.title = Go to Last Page
pdfjs-last-page-button-label = Go to Last Page
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Rotate Clockwise
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Rotate Clockwise
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Rotate Counterclockwise
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Rotate Counterclockwise
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Enable Text Selection Tool
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Text Selection Tool
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Enable Hand Tool
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Hand Tool
pdfjs-scroll-page-button =
.title = Use Page Scrolling
pdfjs-scroll-page-button-label = Page Scrolling
pdfjs-scroll-vertical-button =
.title = Use Vertical Scrolling
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertical Scrolling
pdfjs-scroll-horizontal-button =
.title = Use Horizontal Scrolling
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horizontal Scrolling
pdfjs-scroll-wrapped-button =
.title = Use Wrapped Scrolling
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Wrapped Scrolling
pdfjs-spread-none-button =
.title = Do not join page spreads
pdfjs-spread-none-button-label = No Spreads
pdfjs-spread-odd-button =
.title = Join page spreads starting with odd-numbered pages
pdfjs-spread-odd-button-label = Odd Spreads
pdfjs-spread-even-button =
.title = Join page spreads starting with even-numbered pages
pdfjs-spread-even-button-label = Even Spreads
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Document Properties…
pdfjs-document-properties-button-label = Document Properties…
pdfjs-document-properties-file-name = File name:
pdfjs-document-properties-file-size = File size:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } kB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = Title:
pdfjs-document-properties-author = Author:
pdfjs-document-properties-subject = Subject:
pdfjs-document-properties-keywords = Keywords:
pdfjs-document-properties-creation-date = Creation Date:
pdfjs-document-properties-modification-date = Modification Date:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Creator:
pdfjs-document-properties-producer = PDF Producer:
pdfjs-document-properties-version = PDF Version:
pdfjs-document-properties-page-count = Page Count:
pdfjs-document-properties-page-size = Page Size:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = portrait
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = landscape
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
# English locales of Adobe software.
pdfjs-document-properties-linearized = Fast Web View:
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Yes
pdfjs-document-properties-linearized-no = No
pdfjs-document-properties-close-button = Close
## Print
pdfjs-print-progress-message = Preparing document for printing…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Cancel
pdfjs-printing-not-supported = Warning: Printing is not fully supported by this browser.
pdfjs-printing-not-ready = Warning: The PDF is not fully loaded for printing.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Toggle Sidebar
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
.title = Toggle Sidebar (document contains outline/attachments/layers)
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Toggle Sidebar
pdfjs-document-outline-button =
.title = Show Document Outline (double-click to expand/collapse all items)
pdfjs-document-outline-button-label = Document Outline
pdfjs-attachments-button =
.title = Show Attachments
pdfjs-attachments-button-label = Attachments
pdfjs-layers-button =
.title = Show Layers (double-click to reset all layers to the default state)
pdfjs-layers-button-label = Layers
pdfjs-thumbs-button =
.title = Show Thumbnails
pdfjs-thumbs-button-label = Thumbnails
pdfjs-current-outline-item-button =
.title = Find Current Outline Item
pdfjs-current-outline-item-button-label = Current Outline Item
pdfjs-findbar-button =
.title = Find in Document
pdfjs-findbar-button-label = Find
pdfjs-additional-layers = Additional Layers
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Page { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Thumbnail of Page { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Find
.placeholder = Find in document…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Find the previous occurrence of the phrase
pdfjs-find-previous-button-label = Previous
pdfjs-find-next-button =
.title = Find the next occurrence of the phrase
pdfjs-find-next-button-label = Next
pdfjs-find-highlight-checkbox = Highlight All
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Match Case
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Match Diacritics
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Whole Words
pdfjs-find-reached-top = Reached top of document, continued from bottom
pdfjs-find-reached-bottom = Reached end of document, continued from top
# Variables:
# $current (Number) - the index of the currently active find result
# $total (Number) - the total number of matches in the document
pdfjs-find-match-count =
{ $total ->
[one] { $current } of { $total } match
*[other] { $current } of { $total } matches
}
# Variables:
# $limit (Number) - the maximum number of matches
pdfjs-find-match-count-limit =
{ $limit ->
[one] More than { $limit } match
*[other] More than { $limit } matches
}
pdfjs-find-not-found = Phrase not found
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Page Width
pdfjs-page-scale-fit = Page Fit
pdfjs-page-scale-auto = Automatic Zoom
pdfjs-page-scale-actual = Actual Size
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-page-landmark =
.aria-label = Page { $page }
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = An error occurred while loading the PDF.
pdfjs-invalid-file-error = Invalid or corrupted PDF file.
pdfjs-missing-file-error = Missing PDF file.
pdfjs-unexpected-response-error = Unexpected server response.
pdfjs-rendering-error = An error occurred while rendering the page.
## Annotations
# Variables:
# $date (Date) - the modification date of the annotation
# $time (Time) - the modification time of the annotation
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Annotation]
## Password
pdfjs-password-label = Enter the password to open this PDF file.
pdfjs-password-invalid = Invalid password. Please try again.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Cancel
pdfjs-web-fonts-disabled = Web fonts are disabled: unable to use embedded PDF fonts.
## Editing
pdfjs-editor-free-text-button =
.title = Text
pdfjs-editor-free-text-button-label = Text
pdfjs-editor-ink-button =
.title = Draw
pdfjs-editor-ink-button-label = Draw
pdfjs-editor-stamp-button =
.title = Add or edit images
pdfjs-editor-stamp-button-label = Add or edit images
pdfjs-editor-highlight-button =
.title = Highlight
pdfjs-editor-highlight-button-label = Highlight
pdfjs-highlight-floating-button =
.title = Highlight
pdfjs-highlight-floating-button1 =
.title = Highlight
.aria-label = Highlight
pdfjs-highlight-floating-button-label = Highlight
## Remove button for the various kind of editor.
pdfjs-editor-remove-ink-button =
.title = Remove drawing
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
.title = Remove text
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
.title = Remove image
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
.title = Remove highlight
##
# Editor Parameters
pdfjs-editor-free-text-color-input = Colour
pdfjs-editor-free-text-size-input = Size
pdfjs-editor-ink-color-input = Colour
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Thickness
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Opacity
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
.title = Add image
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Add image
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Thickness
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
.title = Change thickness when highlighting items other than text
pdfjs-free-text =
.aria-label = Text Editor
pdfjs-free-text-default-content = Start typing…
pdfjs-ink =
.aria-label = Draw Editor
pdfjs-ink-canvas =
.aria-label = User-created image
## Alt-text dialog
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alt text
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Edit alt text
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Choose an option
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alt text (alternative text) helps when people cant see the image or when it doesnt load.
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Add a description
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Aim for 1-2 sentences that describe the subject, setting, or actions.
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Mark as decorative
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = This is used for ornamental images, like borders or watermarks.
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Cancel
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Save
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Marked as decorative
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
.placeholder = For example, “A young man sits down at a table to eat a meal”
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Top left corner — resize
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Top middle — resize
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Top right corner — resize
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Middle right — resize
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Bottom right corner — resize
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Bottom middle — resize
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Bottom left corner — resize
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Middle left — resize
## Color picker
# This means "Color used to highlight text"
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Highlight colour
pdfjs-editor-colorpicker-button =
.title = Change colour
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
.aria-label = Colour choices
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
.title = Yellow
pdfjs-editor-colorpicker-green =
.title = Green
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
.title = Blue
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
.title = Pink
pdfjs-editor-colorpicker-red =
.title = Red
## Show all highlights
## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Show all
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
.title = Show all