calibre-web/cps/static/locale/ru/viewer.properties
wuqi 9a8d795eff Update epub reader and pdf reader
Update epub reader and use pdf.js tu view pdf files
2016-07-09 16:54:13 +08:00

112 lines
6.5 KiB
Properties
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
previous.title = Предыдущая страница
previous_label = Предыдущая
next.title = Следующая страница
next_label = Следующая
page_label = Страница:
page_of = из {{pageCount}}
zoom_out.title = Уменьшить
zoom_out_label = Уменьшить
zoom_in.title = Увеличить
zoom_in_label = Увеличить
zoom.title = Масштаб
presentation_mode.title = Перейти в режим презентации
presentation_mode_label = Режим презентации
open_file.title = Открыть файл
open_file_label = Открыть
print.title = Печать
print_label = Печать
download.title = Загрузить
download_label = Загрузить
bookmark.title = Ссылка на текущий вид (скопировать или открыть в новом окне)
bookmark_label = Текущий вид
tools.title = Инструменты
tools_label = Инструменты
first_page.title = Перейти на первую страницу
first_page.label = Перейти на первую страницу
first_page_label = Перейти на первую страницу
last_page.title = Перейти на последнюю страницу
last_page.label = Перейти на последнюю страницу
last_page_label = Перейти на последнюю страницу
page_rotate_cw.title = Повернуть по часовой стрелке
page_rotate_cw.label = Повернуть по часовой стрелке
page_rotate_cw_label = Повернуть по часовой стрелке
page_rotate_ccw.title = Повернуть против часовой стрелки
page_rotate_ccw.label = Повернуть против часовой стрелки
page_rotate_ccw_label = Повернуть против часовой стрелки
hand_tool_enable.title = Включить Инструмент «Рука»
hand_tool_enable_label = Включить Инструмент «Рука»
hand_tool_disable.title = Отключить Инструмент «Рука»
hand_tool_disable_label = Отключить Инструмент «Рука»
document_properties.title = Свойства документа…
document_properties_label = Свойства документа…
document_properties_file_name = Имя файла:
document_properties_file_size = Размер файла:
document_properties_kb = {{size_kb}} КБ ({{size_b}} байт)
document_properties_mb = {{size_mb}} МБ ({{size_b}} байт)
document_properties_title = Заголовок:
document_properties_author = Автор:
document_properties_subject = Тема:
document_properties_keywords = Ключевые слова:
document_properties_creation_date = Дата создания:
document_properties_modification_date = Дата изменения:
document_properties_date_string = {{date}}, {{time}}
document_properties_creator = Приложение:
document_properties_producer = Производитель PDF:
document_properties_version = Версия PDF:
document_properties_page_count = Число страниц:
document_properties_close = Закрыть
toggle_sidebar.title = Открыть/закрыть боковую панель
toggle_sidebar_label = Открыть/закрыть боковую панель
outline.title = Показать содержание документа
outline_label = Содержание документа
attachments.title = Показать вложения
attachments_label = Вложения
thumbs.title = Показать миниатюры
thumbs_label = Миниатюры
findbar.title = Найти в документе
findbar_label = Найти
thumb_page_title = Страница {{page}}
thumb_page_canvas = Миниатюра страницы {{page}}
find_label = Найти:
find_previous.title = Найти предыдущее вхождение фразы в текст
find_previous_label = Назад
find_next.title = Найти следующее вхождение фразы в текст
find_next_label = Далее
find_highlight = Подсветить все
find_match_case_label = С учётом регистра
find_reached_top = Достигнут верх документа, продолжено снизу
find_reached_bottom = Достигнут конец документа, продолжено сверху
find_not_found = Фраза не найдена
error_more_info = Детали
error_less_info = Скрыть детали
error_close = Закрыть
error_version_info = PDF.js v{{version}} (сборка: {{build}})
error_message = Сообщение: {{message}}
error_stack = Стeк: {{stack}}
error_file = Файл: {{file}}
error_line = Строка: {{line}}
rendering_error = При создании страницы произошла ошибка.
page_scale_width = По ширине страницы
page_scale_fit = По размеру страницы
page_scale_auto = Автоматически
page_scale_actual = Реальный размер
page_scale_percent = {{scale}}%
loading_error_indicator = Ошибка
loading_error = При загрузке PDF произошла ошибка.
invalid_file_error = Некорректный или повреждённый PDF-файл.
missing_file_error = PDF-файл отсутствует.
unexpected_response_error = Неожиданный ответ сервера.
text_annotation_type.alt = [Аннотация {{type}}]
password_label = Введите пароль, чтобы открыть этот PDF-файл.
password_invalid = Неверный пароль. Пожалуйста, попробуйте снова.
password_ok = OK
password_cancel = Отмена
printing_not_supported = Предупреждение: В этом браузере не полностью поддерживается печать.
printing_not_ready = Предупреждение: PDF не полностью загружен для печати.
web_fonts_disabled = Веб-шрифты отключены: невозможно использовать встроенные PDF-шрифты.
document_colors_not_allowed = PDF-документам не разрешено использовать свои цвета: в браузере отключён параметр «Разрешить веб-сайтам использовать свои цвета».