403 lines
15 KiB
Plaintext
403 lines
15 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
|
||
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
|
||
|
||
pdfjs-previous-button =
|
||
.title = Forrige side
|
||
pdfjs-previous-button-label = Forrige
|
||
pdfjs-next-button =
|
||
.title = Næste side
|
||
pdfjs-next-button-label = Næste
|
||
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
|
||
pdfjs-page-input =
|
||
.title = Side
|
||
# Variables:
|
||
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
|
||
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
|
||
pdfjs-of-pages = af { $pagesCount }
|
||
# Variables:
|
||
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
|
||
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
|
||
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } af { $pagesCount })
|
||
pdfjs-zoom-out-button =
|
||
.title = Zoom ud
|
||
pdfjs-zoom-out-button-label = Zoom ud
|
||
pdfjs-zoom-in-button =
|
||
.title = Zoom ind
|
||
pdfjs-zoom-in-button-label = Zoom ind
|
||
pdfjs-zoom-select =
|
||
.title = Zoom
|
||
pdfjs-presentation-mode-button =
|
||
.title = Skift til fuldskærmsvisning
|
||
pdfjs-presentation-mode-button-label = Fuldskærmsvisning
|
||
pdfjs-open-file-button =
|
||
.title = Åbn fil
|
||
pdfjs-open-file-button-label = Åbn
|
||
pdfjs-print-button =
|
||
.title = Udskriv
|
||
pdfjs-print-button-label = Udskriv
|
||
pdfjs-save-button =
|
||
.title = Gem
|
||
pdfjs-save-button-label = Gem
|
||
# Used in Firefox for Android as a tooltip for the download button (“download” is a verb).
|
||
pdfjs-download-button =
|
||
.title = Hent
|
||
# Used in Firefox for Android as a label for the download button (“download” is a verb).
|
||
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
|
||
pdfjs-download-button-label = Hent
|
||
pdfjs-bookmark-button =
|
||
.title = Aktuel side (vis URL fra den aktuelle side)
|
||
pdfjs-bookmark-button-label = Aktuel side
|
||
# Used in Firefox for Android.
|
||
pdfjs-open-in-app-button =
|
||
.title = Åbn i app
|
||
# Used in Firefox for Android.
|
||
# Length of the translation matters since we are in a mobile context, with limited screen estate.
|
||
pdfjs-open-in-app-button-label = Åbn i app
|
||
|
||
## Secondary toolbar and context menu
|
||
|
||
pdfjs-tools-button =
|
||
.title = Funktioner
|
||
pdfjs-tools-button-label = Funktioner
|
||
pdfjs-first-page-button =
|
||
.title = Gå til første side
|
||
pdfjs-first-page-button-label = Gå til første side
|
||
pdfjs-last-page-button =
|
||
.title = Gå til sidste side
|
||
pdfjs-last-page-button-label = Gå til sidste side
|
||
pdfjs-page-rotate-cw-button =
|
||
.title = Roter med uret
|
||
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Roter med uret
|
||
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
|
||
.title = Roter mod uret
|
||
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Roter mod uret
|
||
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
|
||
.title = Aktiver markeringsværktøj
|
||
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Markeringsværktøj
|
||
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
|
||
.title = Aktiver håndværktøj
|
||
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Håndværktøj
|
||
pdfjs-scroll-page-button =
|
||
.title = Brug sidescrolling
|
||
pdfjs-scroll-page-button-label = Sidescrolling
|
||
pdfjs-scroll-vertical-button =
|
||
.title = Brug vertikal scrolling
|
||
pdfjs-scroll-vertical-button-label = Vertikal scrolling
|
||
pdfjs-scroll-horizontal-button =
|
||
.title = Brug horisontal scrolling
|
||
pdfjs-scroll-horizontal-button-label = Horisontal scrolling
|
||
pdfjs-scroll-wrapped-button =
|
||
.title = Brug ombrudt scrolling
|
||
pdfjs-scroll-wrapped-button-label = Ombrudt scrolling
|
||
pdfjs-spread-none-button =
|
||
.title = Vis enkeltsider
|
||
pdfjs-spread-none-button-label = Enkeltsider
|
||
pdfjs-spread-odd-button =
|
||
.title = Vis opslag med ulige sidenumre til venstre
|
||
pdfjs-spread-odd-button-label = Opslag med forside
|
||
pdfjs-spread-even-button =
|
||
.title = Vis opslag med lige sidenumre til venstre
|
||
pdfjs-spread-even-button-label = Opslag uden forside
|
||
|
||
## Document properties dialog
|
||
|
||
pdfjs-document-properties-button =
|
||
.title = Dokumentegenskaber…
|
||
pdfjs-document-properties-button-label = Dokumentegenskaber…
|
||
pdfjs-document-properties-file-name = Filnavn:
|
||
pdfjs-document-properties-file-size = Filstørrelse:
|
||
# Variables:
|
||
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
|
||
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
|
||
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
|
||
# Variables:
|
||
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
|
||
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
|
||
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
|
||
pdfjs-document-properties-title = Titel:
|
||
pdfjs-document-properties-author = Forfatter:
|
||
pdfjs-document-properties-subject = Emne:
|
||
pdfjs-document-properties-keywords = Nøgleord:
|
||
pdfjs-document-properties-creation-date = Oprettet:
|
||
pdfjs-document-properties-modification-date = Redigeret:
|
||
# Variables:
|
||
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
|
||
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
|
||
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
|
||
pdfjs-document-properties-creator = Program:
|
||
pdfjs-document-properties-producer = PDF-producent:
|
||
pdfjs-document-properties-version = PDF-version:
|
||
pdfjs-document-properties-page-count = Antal sider:
|
||
pdfjs-document-properties-page-size = Sidestørrelse:
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = in
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = stående
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = liggende
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Letter
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Legal
|
||
|
||
## Variables:
|
||
## $width (Number) - the width of the (current) page
|
||
## $height (Number) - the height of the (current) page
|
||
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
|
||
## $name (String) - the name of the (current) page
|
||
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
|
||
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
|
||
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
|
||
|
||
##
|
||
|
||
# The linearization status of the document; usually called "Fast Web View" in
|
||
# English locales of Adobe software.
|
||
pdfjs-document-properties-linearized = Hurtig web-visning:
|
||
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Ja
|
||
pdfjs-document-properties-linearized-no = Nej
|
||
pdfjs-document-properties-close-button = Luk
|
||
|
||
## Print
|
||
|
||
pdfjs-print-progress-message = Forbereder dokument til udskrivning…
|
||
# Variables:
|
||
# $progress (Number) - percent value
|
||
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
|
||
pdfjs-print-progress-close-button = Annuller
|
||
pdfjs-printing-not-supported = Advarsel: Udskrivning er ikke fuldt understøttet af browseren.
|
||
pdfjs-printing-not-ready = Advarsel: PDF-filen er ikke fuldt indlæst til udskrivning.
|
||
|
||
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
|
||
|
||
pdfjs-toggle-sidebar-button =
|
||
.title = Slå sidepanel til eller fra
|
||
pdfjs-toggle-sidebar-notification-button =
|
||
.title = Slå sidepanel til eller fra (dokumentet indeholder disposition/vedhæftede filer/lag)
|
||
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Slå sidepanel til eller fra
|
||
pdfjs-document-outline-button =
|
||
.title = Vis dokumentets disposition (dobbeltklik for at vise/skjule alle elementer)
|
||
pdfjs-document-outline-button-label = Dokument-disposition
|
||
pdfjs-attachments-button =
|
||
.title = Vis vedhæftede filer
|
||
pdfjs-attachments-button-label = Vedhæftede filer
|
||
pdfjs-layers-button =
|
||
.title = Vis lag (dobbeltklik for at nulstille alle lag til standard-tilstanden)
|
||
pdfjs-layers-button-label = Lag
|
||
pdfjs-thumbs-button =
|
||
.title = Vis miniaturer
|
||
pdfjs-thumbs-button-label = Miniaturer
|
||
pdfjs-current-outline-item-button =
|
||
.title = Find det aktuelle dispositions-element
|
||
pdfjs-current-outline-item-button-label = Aktuelt dispositions-element
|
||
pdfjs-findbar-button =
|
||
.title = Find i dokument
|
||
pdfjs-findbar-button-label = Find
|
||
pdfjs-additional-layers = Yderligere lag
|
||
|
||
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $page (Number) - the page number
|
||
pdfjs-thumb-page-title =
|
||
.title = Side { $page }
|
||
# Variables:
|
||
# $page (Number) - the page number
|
||
pdfjs-thumb-page-canvas =
|
||
.aria-label = Miniature af side { $page }
|
||
|
||
## Find panel button title and messages
|
||
|
||
pdfjs-find-input =
|
||
.title = Find
|
||
.placeholder = Find i dokument…
|
||
pdfjs-find-previous-button =
|
||
.title = Find den forrige forekomst
|
||
pdfjs-find-previous-button-label = Forrige
|
||
pdfjs-find-next-button =
|
||
.title = Find den næste forekomst
|
||
pdfjs-find-next-button-label = Næste
|
||
pdfjs-find-highlight-checkbox = Fremhæv alle
|
||
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Forskel på store og små bogstaver
|
||
pdfjs-find-match-diacritics-checkbox-label = Diakritiske tegn
|
||
pdfjs-find-entire-word-checkbox-label = Hele ord
|
||
pdfjs-find-reached-top = Toppen af siden blev nået, fortsatte fra bunden
|
||
pdfjs-find-reached-bottom = Bunden af siden blev nået, fortsatte fra toppen
|
||
# Variables:
|
||
# $current (Number) - the index of the currently active find result
|
||
# $total (Number) - the total number of matches in the document
|
||
pdfjs-find-match-count =
|
||
{ $total ->
|
||
[one] { $current } af { $total } forekomst
|
||
*[other] { $current } af { $total } forekomster
|
||
}
|
||
# Variables:
|
||
# $limit (Number) - the maximum number of matches
|
||
pdfjs-find-match-count-limit =
|
||
{ $limit ->
|
||
[one] Mere end { $limit } forekomst
|
||
*[other] Mere end { $limit } forekomster
|
||
}
|
||
pdfjs-find-not-found = Der blev ikke fundet noget
|
||
|
||
## Predefined zoom values
|
||
|
||
pdfjs-page-scale-width = Sidebredde
|
||
pdfjs-page-scale-fit = Tilpas til side
|
||
pdfjs-page-scale-auto = Automatisk zoom
|
||
pdfjs-page-scale-actual = Faktisk størrelse
|
||
# Variables:
|
||
# $scale (Number) - percent value for page scale
|
||
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
|
||
|
||
## PDF page
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $page (Number) - the page number
|
||
pdfjs-page-landmark =
|
||
.aria-label = Side { $page }
|
||
|
||
## Loading indicator messages
|
||
|
||
pdfjs-loading-error = Der opstod en fejl ved indlæsning af PDF-filen.
|
||
pdfjs-invalid-file-error = PDF-filen er ugyldig eller ødelagt.
|
||
pdfjs-missing-file-error = Manglende PDF-fil.
|
||
pdfjs-unexpected-response-error = Uventet svar fra serveren.
|
||
pdfjs-rendering-error = Der opstod en fejl ved generering af siden.
|
||
|
||
## Annotations
|
||
|
||
# Variables:
|
||
# $date (Date) - the modification date of the annotation
|
||
# $time (Time) - the modification time of the annotation
|
||
pdfjs-annotation-date-string = { $date }, { $time }
|
||
# .alt: This is used as a tooltip.
|
||
# Variables:
|
||
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
|
||
# (32000-1:2008 Table 169 – Annotation types).
|
||
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
|
||
pdfjs-text-annotation-type =
|
||
.alt = [{ $type }kommentar]
|
||
|
||
## Password
|
||
|
||
pdfjs-password-label = Angiv adgangskode til at åbne denne PDF-fil.
|
||
pdfjs-password-invalid = Ugyldig adgangskode. Prøv igen.
|
||
pdfjs-password-ok-button = OK
|
||
pdfjs-password-cancel-button = Fortryd
|
||
pdfjs-web-fonts-disabled = Webskrifttyper er deaktiverede. De indlejrede skrifttyper i PDF-filen kan ikke anvendes.
|
||
|
||
## Editing
|
||
|
||
pdfjs-editor-free-text-button =
|
||
.title = Tekst
|
||
pdfjs-editor-free-text-button-label = Tekst
|
||
pdfjs-editor-ink-button =
|
||
.title = Tegn
|
||
pdfjs-editor-ink-button-label = Tegn
|
||
pdfjs-editor-stamp-button =
|
||
.title = Tilføj eller rediger billeder
|
||
pdfjs-editor-stamp-button-label = Tilføj eller rediger billeder
|
||
pdfjs-editor-highlight-button =
|
||
.title = Fremhæv
|
||
pdfjs-editor-highlight-button-label = Fremhæv
|
||
pdfjs-highlight-floating-button =
|
||
.title = Fremhæv
|
||
pdfjs-highlight-floating-button1 =
|
||
.title = Fremhæv
|
||
.aria-label = Fremhæv
|
||
pdfjs-highlight-floating-button-label = Fremhæv
|
||
|
||
## Remove button for the various kind of editor.
|
||
|
||
pdfjs-editor-remove-ink-button =
|
||
.title = Fjern tegning
|
||
pdfjs-editor-remove-freetext-button =
|
||
.title = Fjern tekst
|
||
pdfjs-editor-remove-stamp-button =
|
||
.title = Fjern billede
|
||
pdfjs-editor-remove-highlight-button =
|
||
.title = Fjern fremhævning
|
||
|
||
##
|
||
|
||
# Editor Parameters
|
||
pdfjs-editor-free-text-color-input = Farve
|
||
pdfjs-editor-free-text-size-input = Størrelse
|
||
pdfjs-editor-ink-color-input = Farve
|
||
pdfjs-editor-ink-thickness-input = Tykkelse
|
||
pdfjs-editor-ink-opacity-input = Uigennemsigtighed
|
||
pdfjs-editor-stamp-add-image-button =
|
||
.title = Tilføj billede
|
||
pdfjs-editor-stamp-add-image-button-label = Tilføj billede
|
||
# This refers to the thickness of the line used for free highlighting (not bound to text)
|
||
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-input = Tykkelse
|
||
pdfjs-editor-free-highlight-thickness-title =
|
||
.title = Ændr tykkelse, når andre elementer end tekst fremhæves
|
||
pdfjs-free-text =
|
||
.aria-label = Teksteditor
|
||
pdfjs-free-text-default-content = Begynd at skrive…
|
||
pdfjs-ink =
|
||
.aria-label = Tegnings-editor
|
||
pdfjs-ink-canvas =
|
||
.aria-label = Brugeroprettet billede
|
||
|
||
## Alt-text dialog
|
||
|
||
# Alternative text (alt text) helps when people can't see the image.
|
||
pdfjs-editor-alt-text-button-label = Alternativ tekst
|
||
pdfjs-editor-alt-text-edit-button-label = Rediger alternativ tekst
|
||
pdfjs-editor-alt-text-dialog-label = Vælg en indstilling
|
||
pdfjs-editor-alt-text-dialog-description = Alternativ tekst hjælper folk, som ikke kan se billedet eller når det ikke indlæses.
|
||
pdfjs-editor-alt-text-add-description-label = Tilføj en beskrivelse
|
||
pdfjs-editor-alt-text-add-description-description = Sigt efter en eller to sætninger, der beskriver emnet, omgivelserne eller handlinger.
|
||
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-label = Marker som dekorativ
|
||
pdfjs-editor-alt-text-mark-decorative-description = Dette bruges for dekorative billeder som rammer eller vandmærker.
|
||
pdfjs-editor-alt-text-cancel-button = Annuller
|
||
pdfjs-editor-alt-text-save-button = Gem
|
||
pdfjs-editor-alt-text-decorative-tooltip = Markeret som dekorativ
|
||
# .placeholder: This is a placeholder for the alt text input area
|
||
pdfjs-editor-alt-text-textarea =
|
||
.placeholder = For eksempel: "En ung mand sætter sig ved et bord for at spise et måltid mad"
|
||
|
||
## Editor resizers
|
||
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.
|
||
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-top-left = Øverste venstre hjørne — tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-top-middle = Øverste i midten — tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-top-right = Øverste højre hjørne — tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-middle-right = Midten til højre — tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-right = Nederste højre hjørne - tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-middle = Nederst i midten - tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-bottom-left = Nederste venstre hjørne - tilpas størrelse
|
||
pdfjs-editor-resizer-label-middle-left = Midten til venstre — tilpas størrelse
|
||
|
||
## Color picker
|
||
|
||
# This means "Color used to highlight text"
|
||
pdfjs-editor-highlight-colorpicker-label = Fremhævningsfarve
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-button =
|
||
.title = Skift farve
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-dropdown =
|
||
.aria-label = Farvevalg
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-yellow =
|
||
.title = Gul
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-green =
|
||
.title = Grøn
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-blue =
|
||
.title = Blå
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-pink =
|
||
.title = Lyserød
|
||
pdfjs-editor-colorpicker-red =
|
||
.title = Rød
|
||
|
||
## Show all highlights
|
||
## This is a toggle button to show/hide all the highlights.
|
||
|
||
pdfjs-editor-highlight-show-all-button-label = Vis alle
|
||
pdfjs-editor-highlight-show-all-button =
|
||
.title = Vis alle
|