calibre-web/cps/static/locale/ach/viewer.ftl
2024-06-09 11:59:38 +02:00

226 lines
7.8 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Main toolbar buttons (tooltips and alt text for images)
pdfjs-previous-button =
.title = Pot buk mukato
pdfjs-previous-button-label = Mukato
pdfjs-next-button =
.title = Pot buk malubo
pdfjs-next-button-label = Malubo
# .title: Tooltip for the pageNumber input.
pdfjs-page-input =
.title = Pot buk
# Variables:
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
# This string follows an input field with the number of the page currently displayed.
pdfjs-of-pages = pi { $pagesCount }
# Variables:
# $pageNumber (Number) - the currently visible page
# $pagesCount (Number) - the total number of pages in the document
pdfjs-page-of-pages = ({ $pageNumber } me { $pagesCount })
pdfjs-zoom-out-button =
.title = Jwik Matidi
pdfjs-zoom-out-button-label = Jwik Matidi
pdfjs-zoom-in-button =
.title = Kwot Madit
pdfjs-zoom-in-button-label = Kwot Madit
pdfjs-zoom-select =
.title = Kwoti
pdfjs-presentation-mode-button =
.title = Lokke i kit me tyer
pdfjs-presentation-mode-button-label = Kit me tyer
pdfjs-open-file-button =
.title = Yab Pwail
pdfjs-open-file-button-label = Yab
pdfjs-print-button =
.title = Go
pdfjs-print-button-label = Go
## Secondary toolbar and context menu
pdfjs-tools-button =
.title = Gintic
pdfjs-tools-button-label = Gintic
pdfjs-first-page-button =
.title = Cit i pot buk mukwongo
pdfjs-first-page-button-label = Cit i pot buk mukwongo
pdfjs-last-page-button =
.title = Cit i pot buk magiko
pdfjs-last-page-button-label = Cit i pot buk magiko
pdfjs-page-rotate-cw-button =
.title = Wire i tung lacuc
pdfjs-page-rotate-cw-button-label = Wire i tung lacuc
pdfjs-page-rotate-ccw-button =
.title = Wire i tung lacam
pdfjs-page-rotate-ccw-button-label = Wire i tung lacam
pdfjs-cursor-text-select-tool-button =
.title = Cak gitic me yero coc
pdfjs-cursor-text-select-tool-button-label = Gitic me yero coc
pdfjs-cursor-hand-tool-button =
.title = Cak gitic me cing
pdfjs-cursor-hand-tool-button-label = Gitic cing
## Document properties dialog
pdfjs-document-properties-button =
.title = Jami me gin acoya…
pdfjs-document-properties-button-label = Jami me gin acoya…
pdfjs-document-properties-file-name = Nying pwail:
pdfjs-document-properties-file-size = Dit pa pwail:
# Variables:
# $size_kb (Number) - the PDF file size in kilobytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-kb = { $size_kb } KB ({ $size_b } bytes)
# Variables:
# $size_mb (Number) - the PDF file size in megabytes
# $size_b (Number) - the PDF file size in bytes
pdfjs-document-properties-mb = { $size_mb } MB ({ $size_b } bytes)
pdfjs-document-properties-title = Wiye:
pdfjs-document-properties-author = Ngat mucoyo:
pdfjs-document-properties-subject = Subjek:
pdfjs-document-properties-keywords = Lok mapire tek:
pdfjs-document-properties-creation-date = Nino dwe me cwec:
pdfjs-document-properties-modification-date = Nino dwe me yub:
# Variables:
# $date (Date) - the creation/modification date of the PDF file
# $time (Time) - the creation/modification time of the PDF file
pdfjs-document-properties-date-string = { $date }, { $time }
pdfjs-document-properties-creator = Lacwec:
pdfjs-document-properties-producer = Layub PDF:
pdfjs-document-properties-version = Kit PDF:
pdfjs-document-properties-page-count = Kwan me pot buk:
pdfjs-document-properties-page-size = Dit pa potbuk:
pdfjs-document-properties-page-size-unit-inches = i
pdfjs-document-properties-page-size-unit-millimeters = mm
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-portrait = atir
pdfjs-document-properties-page-size-orientation-landscape = arii
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-three = A3
pdfjs-document-properties-page-size-name-a-four = A4
pdfjs-document-properties-page-size-name-letter = Waraga
pdfjs-document-properties-page-size-name-legal = Cik
## Variables:
## $width (Number) - the width of the (current) page
## $height (Number) - the height of the (current) page
## $unit (String) - the unit of measurement of the (current) page
## $name (String) - the name of the (current) page
## $orientation (String) - the orientation of the (current) page
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $orientation })
pdfjs-document-properties-page-size-dimension-name-string = { $width } × { $height } { $unit } ({ $name }, { $orientation })
##
pdfjs-document-properties-linearized-yes = Eyo
pdfjs-document-properties-linearized-no = Pe
pdfjs-document-properties-close-button = Lor
## Print
pdfjs-print-progress-message = Yubo coc me agoya…
# Variables:
# $progress (Number) - percent value
pdfjs-print-progress-percent = { $progress }%
pdfjs-print-progress-close-button = Juki
pdfjs-printing-not-supported = Ciko: Layeny ma pe teno goyo liweng.
pdfjs-printing-not-ready = Ciko: PDF pe ocane weng me agoya.
## Tooltips and alt text for side panel toolbar buttons
pdfjs-toggle-sidebar-button =
.title = Lok gintic ma inget
pdfjs-toggle-sidebar-button-label = Lok gintic ma inget
pdfjs-document-outline-button =
.title = Nyut Wiyewiye me Gin acoya (dii-kiryo me yaro/kano jami weng)
pdfjs-document-outline-button-label = Pek pa gin acoya
pdfjs-attachments-button =
.title = Nyut twec
pdfjs-attachments-button-label = Twec
pdfjs-thumbs-button =
.title = Nyut cal
pdfjs-thumbs-button-label = Cal
pdfjs-findbar-button =
.title = Nong iye gin acoya
pdfjs-findbar-button-label = Nong
## Thumbnails panel item (tooltip and alt text for images)
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-title =
.title = Pot buk { $page }
# Variables:
# $page (Number) - the page number
pdfjs-thumb-page-canvas =
.aria-label = Cal me pot buk { $page }
## Find panel button title and messages
pdfjs-find-input =
.title = Nong
.placeholder = Nong i dokumen…
pdfjs-find-previous-button =
.title = Nong timme pa lok mukato
pdfjs-find-previous-button-label = Mukato
pdfjs-find-next-button =
.title = Nong timme pa lok malubo
pdfjs-find-next-button-label = Malubo
pdfjs-find-highlight-checkbox = Ket Lanyut I Weng
pdfjs-find-match-case-checkbox-label = Lok marwate
pdfjs-find-reached-top = Oo iwi gin acoya, omede ki i tere
pdfjs-find-reached-bottom = Oo i agiki me gin acoya, omede ki iwiye
pdfjs-find-not-found = Lok pe ononge
## Predefined zoom values
pdfjs-page-scale-width = Lac me iye pot buk
pdfjs-page-scale-fit = Porre me pot buk
pdfjs-page-scale-auto = Kwot pire kene
pdfjs-page-scale-actual = Dite kikome
# Variables:
# $scale (Number) - percent value for page scale
pdfjs-page-scale-percent = { $scale }%
## PDF page
## Loading indicator messages
pdfjs-loading-error = Bal otime kun cano PDF.
pdfjs-invalid-file-error = Pwail me PDF ma pe atir onyo obale woko.
pdfjs-missing-file-error = Pwail me PDF tye ka rem.
pdfjs-unexpected-response-error = Lagam mape kigeno pa lapok tic.
pdfjs-rendering-error = Bal otime i kare me nyuto pot buk.
## Annotations
# .alt: This is used as a tooltip.
# Variables:
# $type (String) - an annotation type from a list defined in the PDF spec
# (32000-1:2008 Table 169 Annotation types).
# Some common types are e.g.: "Check", "Text", "Comment", "Note"
pdfjs-text-annotation-type =
.alt = [{ $type } Lok angea manok]
## Password
pdfjs-password-label = Ket mung me donyo me yabo pwail me PDF man.
pdfjs-password-invalid = Mung me donyo pe atir. Tim ber i tem doki.
pdfjs-password-ok-button = OK
pdfjs-password-cancel-button = Juki
pdfjs-web-fonts-disabled = Kijuko dit pa coc me kakube woko: pe romo tic ki dit pa coc me PDF ma kiketo i kine.
## Editing
## Alt-text dialog
## Editor resizers
## This is used in an aria label to help to understand the role of the resizer.