Update french translation
This commit is contained in:
OzzieIsaacs
parent
f5e1b38e63
commit
ae1e7c57d5
|
|
@ -21,7 +21,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-07-12 19:54+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Ozzie Isaacs\n"
|
||||
"Language: de\n"
|
||||
|
|
@ -30,9 +30,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "Nicht installiert"
|
||||
|
||||
|
|
@ -78,379 +78,384 @@ msgstr ""
|
|||
"Konnte keine Formate finden welche für das versenden per E-Mail geeignet "
|
||||
"sind"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Frage Update Paket an"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Lade Update Paket herunter"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Entpacke Update Paket"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Ersetze Dateien"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Schließe Datenbankverbindungen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Stoppe Server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Update abgeschlossen, bitte okay drücken und Seite neu laden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Kürzlich hinzugefügte Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "Neueste Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "Älteste Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "Bücher (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "Bücher (Z-A)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Beliebte Bücher (die meisten Downloads)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Zufällige Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Autorenliste"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
|
||||
"zugänglich."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Liste Serien"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Verfügbare Sprachen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Sprache: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Kategorieliste"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kategorie: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr "Ausführungsberechtigung nicht vorhanden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Server neu gestartet,bitte Seite neu laden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Server wird runtergefahren, bitte Fenster schließen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Update durchgeführt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Gelesene Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Ungelesene Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Lese ein Buch"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Bitte alle Felder ausfüllen!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "Registieren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten. Bitte später erneut versuchen."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Der Benutzername oder die E-Mailadresse ist in bereits in Benutzung."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Du bist nun eingeloggt als '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Falscher Benutzername oder Passwort"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "Login"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token wurde nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Das Token ist abgelaufen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Erfolg! Bitte zum Gerät zurückkehren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Bitte zuerst die SMTP Mail Einstellung konfigurieren ..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Buch erfolgreich versandt an %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Beim Senden des Buchs trat ein Fehler auf: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Bitte die Kindle E-Mail Adresse zuuerst konfigurieren..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Das Buch wurde dem Bücherregal: %(sname)s hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Das Buch wurde aus dem Bücherregal: %(sname)s entfernt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Es existiert bereits ein Bücheregal mit dem Titel '%(title)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Bücherregal %(title)s erzeugt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Es trat ein Fehler auf"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Bücherregal %(title)s verändert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Bücherregal editieren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "Bücherregal %(name)s erfolgreich gelöscht"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Bücherregal: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "Fehler beim Öffnen. Bücherregel exisitert nicht oder ist nicht zugänglich"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Reihenfolge in Bücherregal '%(name)s' verändern"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Es existiert ein Benutzerkonto für diese E-Mailadresse"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s's Profil"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Admin Seite"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-web Konfiguration wurde aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Basis Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "DB Speicherort ist ungültig, bitte Pfad korrigieren"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Neuen Benutzer hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Benutzer '%(user)s' angelegt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Es existiert ein Benutzerkonto für diese Emailadresse oder den "
|
||||
"Benutzernamen."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "E-Mail Einstellungen aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Test E-Mail erfolgreich an %(kindlemail)s versendet"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Fehler beim versenden der Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "E-Mail Einstellungen wurde aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "E-Mail Einstellungen editieren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Benutzer '%(nick)s' gelöscht"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Benutzer '%(nick)s' aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Es ist ein unbekanter Fehler aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Benutzer %(nick)s bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Buch öffnen fehlgeschlagen. Datei existiert nicht, oder ist nicht "
|
||||
"zugänglich"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten editieren"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Die Dateiendung \"%s\" kann nicht auf diesen Server hochgeladen werden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Datei müssen eine Erweiterung haben, um hochgeladen zu werden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fehler beim Erzeugen des Pfads %s (Zugriff verweigert)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fehler beim speichern der Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fehler beim Löschen von Datei %s (Zugriff verweigert)"
|
||||
|
|
@ -606,7 +611,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -641,13 +646,13 @@ msgstr "Buch löschen"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Buchtitel"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
|
|
@ -688,74 +693,78 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "Buch nach Bearbeitung ansehen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Metadaten laden"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "Sicher?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "Das Buch wird aus der Calibre Datenbank"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr "und von der Festplatte gelöscht"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Löschen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Suchbegriff"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "Suchbegriff"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Los!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Klicke auf das Bild um die Metadaten zu übertragen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Lade..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schließen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Quelle"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Fehler bei Suche!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Kein Ergebniss! Bitte anderen Begriff versuchen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -947,7 +956,7 @@ msgstr "Einstellungen speichern"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Einstellungen speichern und Test E-Mail versenden"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächste"
|
||||
|
||||
|
|
@ -968,43 +977,43 @@ msgstr "Start"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Beliebte Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Beliebte Publikationen aus dieser Bibliothek basierend auf Downloadzahlen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Best bewertete Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Beliebte Veröffentlichungen dieses Katalogs basierend auf Bewertungen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Neue Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Die neuesten Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Zeige zufällige Bücher"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autoren"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Bücher nach Autoren sortiert"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Bücher nach Kategorien sortiert"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Bücher nach Reihen geordnet"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1065,31 +1074,31 @@ msgstr "Entdecke"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorien"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Sprachen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Öffentiche Bücherregale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Deine Bücherregale"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Bücherregal erzeugen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Über"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Voerheriger"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Buchdetails"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1215,35 +1224,35 @@ msgstr "Soll das Bücherregal öffentlich sein?"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "Drag 'n drop um Reihenfolge zu ändern"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Calibre Bibliothek Statistiken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "Bücher in dieser Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "Autoren in dieser Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "Kategorien in dieser Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "Serien in dieser Bibliothek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Dynamische Bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Programm Bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Installierte Version"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Juan F. Villa <juan.villa@paisdelconocimiento.org>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "No instalado"
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,375 +69,380 @@ msgstr "Enviar a Kindle"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "Formato no compatible para enviar por correo electronico"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Invitado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Solicitando paquete de actualización"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Descargando paquete de actualización"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Descomprimiendo paquete de actualización"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Ficheros sustituidos"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Los conexiones de base datos están cerradas"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "El servidor está detenido"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Actualización finalizada. Por favor, pulse OK y recargue la página"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Libros populares (los mas descargados)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Libros mejor valorados"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Libros al azar"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Lista de autores"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Error en la apertura del eBook. El archivo no existe o no es accesible:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Lista de series"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Series : %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Lenguajes disponibles"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Lenguaje: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Lista de categorias"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categoría : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadisticas"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Servidor reiniciado. Por favor, recargue la página"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Servidor en proceso de apagado. Por favor, cierre la ventana."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Actualización realizada"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "búsqueda"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Libros leídos"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Libros no leídos"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Leer un libro"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "¡Por favor completar todos los campos!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "registrarse"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Error desconocido. Por favor, inténtelo de nuevo mas tarde."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Usuario o dirección de correo en uso."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Sesion iniciada como : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Usuario o contraseña invalido"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "Iniciar sesión"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configurar primero los parametros SMTP por favor..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Envio de Libro a %(kindlemail)s correctamente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Ha sucedido un error en el envio del Libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Configurar primero la dirección de correo Kindle por favor..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "El libro fue agregado a el estante: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "El libro fue removido del estante: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Une étagère de ce nom '%(title)s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Estante %(title)s creado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Ha sucedido un error"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "crear un estante"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Estante %(title)s cambiado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Editar un estante"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "Estante %(name)s fue borrado correctamente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Estante: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Cambiar orden del estante: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Existe una cuenta vinculada a esta dirección de correo."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Perfil de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Página de administración"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Configuración de Calibre-web actualizada"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración básica"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Localicación de la BD inválida. Por favor, introduzca la ruta correcta."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Agregar un nuevo usuario"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Usuario '%(user)s' creado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Se ha encontrado una cuenta vinculada a esta dirección de correo o nombre"
|
||||
" de usuario."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Parámetros de correo actualizados"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Exito al realizar envio de prueba a %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Error al realizar envio de prueba a E-Mail: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Ajustes de correo electrónico actualizados"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Editar parametros de correo"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Usuario '%(nick)s' borrado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Usuario '%(nick)s' actualizado"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Error inesperado."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Editar Usuario %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "editar metainformación"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "No se permite subir archivos con la extensión \"%s\" a este servidor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "El archivo a subir debe tener una extensión"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fallo al crear la ruta %s (permiso negado)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fallo al almacenar el archivo %s (permiso negado)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Fallo al borrar el archivo %s (permiso negado)"
|
||||
|
|
@ -475,10 +480,6 @@ msgstr "Descarga"
|
|||
msgid "Upload"
|
||||
msgstr "Subir archivo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/detail.html:14
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr "Subir formato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:15
|
||||
msgid "Edit"
|
||||
msgstr "Editar"
|
||||
|
|
@ -597,7 +598,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -632,13 +633,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titulo del Libro"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripcion"
|
||||
|
||||
|
|
@ -679,74 +680,78 @@ msgstr "Si"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr "Subir formato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "Ver libro tras la edicion"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Obtener metainformación"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Palabra clave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "Buscar palabras clave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "¡Vamos!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Haga clic en la portada para cargar la metainformación en el formulario"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Cargando..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Origen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "¡Error en la búsqueda!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "¡Sin resultados! Por favor, pruebe otra palabra clave."
|
||||
|
||||
|
|
@ -938,7 +943,7 @@ msgstr "Guardar cambios"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Guardar cambios y enviar un correo de prueba"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
|
|
@ -959,43 +964,43 @@ msgstr "Iniciar"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Libros Populares"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Publicaciones mas populares para este catálogo basadas en las descargas."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Libros mejor valorados"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Publicaciones populares del catalogo basados en el puntaje."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Nuevos libros"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Libros recientes"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostrar libros al azar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autores"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Libros ordenados por Autor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Libros ordenados por Categorias"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Libros ordenados por Series"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1056,31 +1061,31 @@ msgstr "Descubrir"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Lenguaje"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Estantes públicos"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Sus estantes"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Crear un estante"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Acerca de"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1206,35 +1211,35 @@ msgstr "¿Hacer público el estante?"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "Pinchar y arrastrar para reordenar"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Estadisticas de la Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "Libros en esta Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "Autores en esta Biblioteca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "Categorías en esta librería"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "Series en esta librería"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Librerias vinculadas"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Librerias del programa"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Version instalada"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Binary file not shown.
|
|
@ -20,19 +20,18 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-10-26 22:42+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Nicolas Roudninski <nicoroud@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 2.0.4\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "non installé"
|
||||
|
||||
|
|
@ -76,376 +75,382 @@ msgstr "Envoyer vers Kindle"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "Impossible de trouver un format adapté à envoyer par courriel"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Invité"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Téléchargement la mise à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Décompression de la mise à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Fichiers remplacés"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Connexion à la base de donnée fermée"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Serveur arrêté"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Mise à jour terminée, merci d’appuyer sur okay et de rafraîchir la page"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Ajouts récents"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "Livres récents"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "Anciens livres"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "Livres (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "Livres (Z-A)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Livres populaires (les plus téléchargés)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Livres les mieux notés"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Livres au hasard"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Liste des auteurs"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est pas "
|
||||
"accessible :"
|
||||
"Erreur d'ouverture du livre numérique. Le fichier n'existe pas ou n'est "
|
||||
"pas accessible :"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Liste des séries"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Séries : %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Langues disponibles"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Langue : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Liste des catégories"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Catégorie : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Serveur redémarré, merci de rafraîchir la page"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Mise à jour effectuée"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "recherche"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Livres lus"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Livres non-lus"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Lire un livre"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "SVP, complétez tous les champs !"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "s’enregistrer"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Une erreur a eu lieu. Merci de réessayez plus tard."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Ce nom d'utilisateur ou cette adresse de courriel est déjà utilisée."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Vous êtes maintenant connecté sous : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Mauvais nom d'utilisateur ou mot de passe"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "connexion"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Jeton non trouvé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Jeton expiré"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Réussite! Merci de vous tourner vers votre appareil"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Veillez configurer les paramètres smtp d'abord..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Livres envoyés à %(kindlemail)s avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur en envoyant ce livre : %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Veuillez configurer votre adresse kindle d'abord..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Le livre a bien été ajouté à l'étagère : %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Le livre a été supprimé de l'étagère %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Une étagère de ce nom '%(title)s' existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Étagère %(title)s créée"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Il y a eu une erreur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "créer une étagère"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Modifier une étagère"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "l’étagère %(name)s a été supprimé avec succès"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Étagère : '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profil de %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Page administrateur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Configuration de Calibre-web mise à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration basique"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel utilisateur"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(user)s' créé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "Un compte avec cette adresse de courriel ou ce surnom existe déjà."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Paramètres de courriel mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Préférences e-mail mises à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Éditer les paramètres de courriel"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' supprimé"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%(nick)s' mis à jour"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Oups ! Une erreur inconnue a eu lieu."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Éditer l'utilisateur %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas accessible"
|
||||
"Erreur à l’ouverture du livre. Le fichier n’existe pas ou n’est pas "
|
||||
"accessible"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modifier les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "inconnu"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Pour être téléverser le fichier doit avoir une extension"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible de créer le chemin %s (permission refusée)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer le fichier %s (permission refusée)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le fichier %s (permission refusée)"
|
||||
|
|
@ -601,7 +606,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "D’accord"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -636,13 +641,13 @@ msgstr "Effacer le livre"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titre du livre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
|
|
@ -683,74 +688,78 @@ msgstr "Oui"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "voir le livre après l'édition"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Obtenir les métadonnées"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "Etes-vous vraiment sur?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "Le livre va être supprimé de la base de données de Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr "et du disque dur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Mot-clé"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr " Rechercher le mot-clé "
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Allez !"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Chargement…"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Source"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Rechercher les erreur!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Aucun résultat, Merci d’essayer un autre mot-clé."
|
||||
|
||||
|
|
@ -911,8 +920,8 @@ msgstr "Éditer les métadonnées"
|
|||
#: cps/templates/email_edit.html:11
|
||||
msgid "SMTP port (usually 25 for plain SMTP and 465 for SSL and 587 for STARTTLS)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"SMTP port (habituellement 25 pour strict SMTP et 465 pour SSL et 587 pour "
|
||||
"STARTTLS)"
|
||||
"SMTP port (habituellement 25 pour strict SMTP et 465 pour SSL et 587 pour"
|
||||
" STARTTLS)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/email_edit.html:15
|
||||
msgid "Encryption"
|
||||
|
|
@ -942,7 +951,7 @@ msgstr "Sauvegarder les réglages"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Sauvegarder les réglages et tester l’envoi d’e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
|
|
@ -963,44 +972,45 @@ msgstr "Démarrer"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Livres populaires"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Publications populaires depuis le catalogue basées sur les téléchargements."
|
||||
"Publications populaires depuis le catalogue basées sur les "
|
||||
"téléchargements."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Livres les mieux notés"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Publications populaires de ce catalogue sur la base de notes."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Nouveaux livres"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Les derniers livres"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Montrer des livres au hasard"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Livres classés par auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Livres classés par catégorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Livres classés par série"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1061,31 +1071,31 @@ msgstr "Découvrir"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Catégories"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Langues"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Étagères publiques"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Vos étagères"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Créer une étagère"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "À propos"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Détails du livre"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1211,35 +1221,35 @@ msgstr "cette étagère doit-elle être publique ?"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques de la librairie Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "Livres dans la bibiothèque"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "Auteurs dans la bibliothèque"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "Catégories dans la librairie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "Séries dans la librairie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Librairies liées"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Bibliothèque logiciel"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Version installée"
|
||||
|
||||
|
|
@ -2685,7 +2695,7 @@ msgstr "akuntsu"
|
|||
|
||||
#. name for ara
|
||||
msgid "Arabic"
|
||||
msgstr "Arabe"
|
||||
msgstr "arabe"
|
||||
|
||||
#. name for arb
|
||||
msgid "Arabic; Standard"
|
||||
|
|
@ -11693,7 +11703,7 @@ msgstr "isu (Division de Menchum)"
|
|||
|
||||
#. name for ita
|
||||
msgid "Italian"
|
||||
msgstr "Italien"
|
||||
msgstr "italien"
|
||||
|
||||
#. name for itb
|
||||
msgid "Itneg; Binongan"
|
||||
|
|
@ -23617,7 +23627,7 @@ msgstr "roumain; Megleno"
|
|||
|
||||
#. name for rus
|
||||
msgid "Russian"
|
||||
msgstr "Russe"
|
||||
msgstr "russe"
|
||||
|
||||
#. name for rut
|
||||
msgid "Rutul"
|
||||
|
|
@ -24957,7 +24967,7 @@ msgstr "temi"
|
|||
|
||||
#. name for spa
|
||||
msgid "Spanish"
|
||||
msgstr "Espagnol"
|
||||
msgstr "espagnol"
|
||||
|
||||
#. name for spb
|
||||
msgid "Sepa (Indonesia)"
|
||||
|
|
@ -32130,3 +32140,4 @@ msgstr "zaza"
|
|||
#. name for zzj
|
||||
msgid "Zhuang; Zuojiang"
|
||||
msgstr "zhuang; Zuojiang"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 16:53+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 15:09+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Marco Picone <marcovendere@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
|
|
@ -23,9 +23,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1357
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "non installato"
|
||||
|
||||
|
|
@ -69,381 +69,386 @@ msgstr "Invia a Kindle"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare i formati adatti per l'invio tramite email"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "ospite"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Richiesta del pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Scaricare il pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Decomprimere pacchetto di aggiornamento"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "I file vengono sostituiti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Le connessioni di database sono chiuse"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Il server viene arrestato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Aggiornamento completato, prego premere bene e ricaricare pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Libri aggiunti di recente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "I più nuovi libri"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "Libri più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "Ebook (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "Ebook (Z-A)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Hot Books (più scaricati)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "I migliori libri valutati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Libri casuali"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Elenco degli autori"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1314 cps/web.py:1773
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è "
|
||||
"accessibile:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Lista delle serie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Serie :"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1220
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Lingue disponibili"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1235
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Lingue: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1244
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Elenco categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1256
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categoria : %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1368
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr "Mancano autorizzazioni di esecuzione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1382
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistica"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1546
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Server riavviato, ricarica pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1548
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Eseguire l'arresto del server, chiudi la finestra."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1564
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Aggiornamento fatto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1639 cps/web.py:1652
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "ricerca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1728
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Leggere libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1731
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Libri non letti"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1804 cps/web.py:1806 cps/web.py:1808 cps/web.py:1815
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Leggere un libro"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1867 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Compila tutti i campi"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:1884 cps/web.py:1889 cps/web.py:1891
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "Registrare"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1883
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore sconosciuto. Per favore riprova più tardi."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1888
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Questo nome utente o indirizzo email è già in uso."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1907 cps/web.py:2003
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "ora sei connesso come : '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1912
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Nome utente o password errata"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1918 cps/web.py:1939
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "Accesso"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1951 cps/web.py:1982
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token non trovato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1959 cps/web.py:1990
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Il token è scaduto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1967
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Successo! Torna al tuo dispositivo"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2017
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Configurare prima le impostazioni della posta SMTP..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2021
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Libro inviare con successo %(kindlemail)s correttamente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2025
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Si è verificato un errore durante l'invio di questo libro: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2027 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Si prega di configurare innanzitutto il tuo indirizzo email..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2071
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato aggiunto alla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2106
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Il libro è stato rimosso dalla mensola: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2125 cps/web.py:2149
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Uno scaffale con il nome '%(title)s' esiste già."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2130
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2132 cps/web.py:2160
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "c'era un errore"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2135
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "creare uno scaffale"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2158
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Mensola %(title)s cambiato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2161 cps/web.py:2163
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Modifica un ripiano"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "cancellato con successo il ripiano %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'apertura dello scaffale. La mensola non esiste o non è "
|
||||
"accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Modificare l'ordine della mensola: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Trovato un account esistente per questo indirizzo email."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profilo di %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Pagina di amministrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della configurazione del calibro-web"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione di base"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Posizione DB non valida. Inserisci il percorso corretto."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo utente"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "utente '%(user)s' creato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"È stato trovato un account collegato a questo indirizzo e-mail o nome "
|
||||
"utente."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Parametri di posta aggiornati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Successo quando invii il test a %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Impossibile inviare il test a E-Mail: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Impostazioni email aggiornate"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Modificare i parametri della posta"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' cancellati"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "utente '%(nick)s' aggiornato"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Errore imprevisto."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Modifica utente %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Errore durante l'apertura di eBook. Il file non esiste o il file non è "
|
||||
"accessibile"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "modificare la metainformazione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Non è consentito caricare i file con l'estensione \"%s\" a questo server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Il file da caricare deve avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile creare il percorso %s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile archiviare il file %s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Impossibile eliminare il file %s (autorizzazione negata)"
|
||||
|
|
@ -599,7 +604,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -634,13 +639,13 @@ msgstr "Elimina libro"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Titolo del libro"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
|
|
@ -681,74 +686,78 @@ msgstr "Si"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "visualizzare il libro dopo la modifica"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Ottieni metadati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Sottoscrivi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "Sei davvero sicuro?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "l libro verrà cancellato dal database Calibre\""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr "e dal disco rigido"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Parola chiave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "Cerca parola chiave"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Partire"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Fai clic sul coperchio per caricare i metadati nel modulo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Caricamento in corso..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiuso"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "fonte"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Errore di ricerca!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Nessun risultato! Prova un'altra parola chiave."
|
||||
|
||||
|
|
@ -940,7 +949,7 @@ msgstr "Salva le impostazioni"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Salvare le impostazioni e inviare Test e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Prossimo"
|
||||
|
||||
|
|
@ -961,43 +970,43 @@ msgstr "Inizio"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Hot Ebook"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo in base ai download."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Libri più votati"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Pubblicazioni popolari di questo catalogo basate su Rating."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Nuovi libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Gli ultimi Libri"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Mostra libri casuali"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autori"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Libri ordinati dall'autore"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Libri ordinati per categoria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Libri ordinati per serie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1058,31 +1067,31 @@ msgstr "Per scoprire"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categoria"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "lingua"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Ripiani pubblici"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "I tuoi scaffali"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Crea una mensola"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154 cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Di"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr "Dettagli ebook"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,7 +22,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web dutch translation by Ed Driesen (GPL V3)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-21 20:15+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language: nl\n"
|
||||
|
|
@ -31,9 +31,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "niet geïnstalleerd"
|
||||
|
||||
|
|
@ -77,377 +77,382 @@ msgstr "Stuur naar Kindle:"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "Kon geen geschikte formaten vinden om te verzenden per email"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Update pakket wordt aangevraagd"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Update pakket wordt gedownload"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Update pakket wordt uitgepakt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Bestanden zijn vervangen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Database verbindingen zijn gesloten"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Server is gestopt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Update voltooid, klik op ok en herlaad de pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "Recent toegevoegde boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "Nieuwste boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "Oudste boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "Boeken (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "Boeken (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Populaire boeken (meeste downloads)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Best beoordeelde boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Willekeurige boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Auteur lijst"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij openen van het boek. Bestand bestaat niet of is niet "
|
||||
"toegankelijk:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Serie lijst"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Serie: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Beschikbare talen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Taal: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Categorie lijst"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Categorie: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistieken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Server herstart, gelieve de pagina herladen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Bezig met het stoppen van de server, gelieve venster te sluiten"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Update voltooid"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "zoek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Gelezen Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Ongelezen Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Lees een boek"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Gelieve alle velden in te vullen!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "registreer"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Een onbekende fout deed zich voor. Gelieve later nog eens te proberen."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Deze gebruikersnaam of dit emailadres is reeds in gebruik."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "je bent nu ingelogd als: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Verkeerde gebruikersnaam of Wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "login"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "Token niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Token is verlopen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "Gelukt! Ga terug naar je apparaat"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Gelieve de SMTP mail instellingen eerst te configureren..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Boek met succes verstuurd naar %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Er trad een fout op bij het versturen van dit boek: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Gelieve eerst je kindle email adres te configureren..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Boek werd toegevoegd aan boekenplank: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Boek werd verwijderd van boekenplank: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Een boekenplank met de naam '%(title)s' bestaat reeds."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Boekenplank %(title)s aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Er deed zich een fout voor"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "maak een boekenplank"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Boekenplank %(title)s gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Bewerk een boekenplank"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "Boekenplank %(name)s succesvol gewist"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Boekenplank: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fout bij openen boekenplank. Boekenplank bestaat niet of is niet "
|
||||
"toegankelijk"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Verander volgorde van Boekenplank: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Een bestaand gebruiker gevonden voor dit email adres."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s's profiel"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profiel aangepast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Administratie pagina"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-web configuratie aangepast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Basis configuratie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "DB locatie is niet geldig, gelieve het correcte pad in te geven"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Voeg nieuwe gebruiker toe"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(user)s' aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "Een bestaande gebruiker gevonden voor dit emailadres of gebruikersnaam."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Mail instellingen aangepast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Test email met succes verstuurd naar %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Er trad een fout op met het versturen van de test email: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Email instellingen aangepast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Bewerk mail instellingen"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' verwijderd"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%(nick)s' aangepast"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Een onbekende fout deed zich voor."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Bewerk gebruiker '%(nick)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "Fout bij openen eBook. Het bestand bestaat niet of is niet toegankelijk"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "Bewerk metadata"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Het uploaden van bestandsextensie \"%s\" is niet toegestaan op deze server"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "onbekend"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Up te loaden bestanden dienen een extensie te hebben"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Het pad %s aanmaken mislukt (Geen toestemming)."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Bestand %s opslaan mislukt (Geen toestemming)."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Bestand %s wissen mislukt (Geen toestemming)."
|
||||
|
|
@ -603,7 +608,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -638,13 +643,13 @@ msgstr "Wis boek"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Boek titel"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Omschrijving"
|
||||
|
||||
|
|
@ -685,74 +690,78 @@ msgstr "Ja"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "bekijk boek na bewerking"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Verkrijg metadata"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Indienen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "Ben je zeker?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "Boek wordt nu gewist uit de Calibre database"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr "en van de harde schijf"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Wis"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Zoekwoord"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "Zoek voor zoekwoord"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Start!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Klik op de omslag om de metatadata in het formulier te laden"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Aan het laden..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluit"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Uitgever"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Bron"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Zoek fout!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Geen resultaat! Gelieve een ander zoekwoord proberen"
|
||||
|
||||
|
|
@ -944,7 +953,7 @@ msgstr "Bewaar instelling"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Bewaar instellingen en stuur test email"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
|
|
@ -965,43 +974,43 @@ msgstr "Start"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Populaire Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Populaire publicaties van deze cataloog gebaseerd op Downloads."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Best beoordeeld"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Populaire publicaties van deze cataloog gebaseerd op Beoordeling."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Nieuwe Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Recentste boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Toon Willekeurige Boeken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Auteurs"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Boeken gesorteerd op Auteur"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Boeken gesorteerd op Categorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Boeken gesorteerd op Serie"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1062,31 +1071,31 @@ msgstr "Ontdek"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Categorieën"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Talen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Publieke Boekenplanken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Jou Boekenplanken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Maak een boekenplank"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "Over"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1212,35 +1221,35 @@ msgstr "mag deze boekenplank publiek zijn?"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "Sleep en laat vallen om de volgorde te veranderen"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Calibre bibliotheek statistieken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "Boeken in deze Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "Auteurs in deze Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "Categorieën in deze Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "Series in deze Bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Gelinkte bibliotheken"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Programma bibliotheek"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Geïnstalleerde versie"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre Web - polski (POT: 2017-04-11 22:51)\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-11 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Radosław Kierznowski <radek.kierznowski@outlook.com>\n"
|
||||
"Language: pl\n"
|
||||
|
|
@ -22,9 +22,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "nie zainstalowane"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,373 +70,378 @@ msgstr ""
|
|||
"Nie można znaleźć żadnych formatów przystosowane do wysyłania pocztą "
|
||||
"e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Gość"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Żądanie o pakiet aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Pobieranie pakietu aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Rozpakowywanie pakietu aktualizacji"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Pliki zostały zastąpione"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Połączenia z bazą danych zostały zakończone"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Serwer jest zatrzymany"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Aktualizacja zakończona, proszę nacisnąć OK i odświeżyć stronę"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Najpopularniejsze książki (najczęściej pobierane)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Najlepiej oceniane książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Losowe książki"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Lista autorów"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Błąd otwierania e-booka. Plik nie istnieje lub plik nie jest dostępny:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Lista serii"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Seria: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Dostępne języki"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Język: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Lista kategorii"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Kategoria: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statystyki"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Serwer uruchomiony ponownie, proszę odświeżyć stronę"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Wykonano wyłączenie serwera, proszę zamknąć okno"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Aktualizacja zakończona"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "szukaj"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Przeczytane książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Nieprzeczytane książki"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Czytaj książkę"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Proszę wypełnić wszystkie pola!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "rejestracja"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Nazwa użytkownika lub adres e-mail jest już w użyciu."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Zalogowałeś się jako: '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Błędna nazwa użytkownika lub hasło"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "logowanie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Proszę najpierw skonfigurować ustawienia SMTP poczty e-mail..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Książka została pomyślnie wysłana do %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania tej książki: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Proszę najpierw skonfigurować adres e-mail swojego kindla..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Książka została dodana do półki: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Książka została usunięta z półki: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Półka o nazwie '%(title)s' już istnieje."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Półka %(title)s została utworzona"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "utwórz półkę"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Półka %(title)s została zmieniona"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Edytuj półkę"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "pomyślnie usunięto półkę %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Półka: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Zmieniono kolejność półki: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Profil użytkownika %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano profil"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Portal administracyjny"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Konfiguracja Calibre-web została zaktualizowana"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Podstawowa konfiguracja"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Lokalizacja bazy danych jest nieprawidłowa, wpisz poprawną ścieżkę"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Dodaj nowego użytkownika"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Użytkownik '%(user)s' został utworzony"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "Znaleziono istniejące konto dla tego adresu e-mail lub nazwy użytkownika."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano ustawienia poczty e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Testowy e-mail został pomyślnie wysłany do %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Wystąpił błąd podczas wysyłania testowej wiadomości e-mail: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Zaktualizowano ustawienia e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Edytuj ustawienia poczty e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został usunięty"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Użytkownik '%(nick)s' został zaktualizowany"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Edytuj użytkownika %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "edytuj metadane"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Rozszerzenie pliku \"%s\" nie jest dozwolone do przesłania na ten serwer"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Plik do przesłania musi mieć rozszerzenie"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Nie udało się utworzyć łącza %s (Odmowa dostępu)."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Nie można przechowywać pliku %s (Odmowa dostępu)."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Nie udało się usunąć pliku %s (Odmowa dostępu)."
|
||||
|
|
@ -592,7 +597,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "OK"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -627,13 +632,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Tytuł książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Opis"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,74 +679,78 @@ msgstr "Tak"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "wyświetl książkę po edycji"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Uzyskaj metadane"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Wyślij"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Słowo kluczowe"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr " Szukaj słowa kluczowego "
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Idź!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Kliknij okładkę, aby załadować metadane do formularza"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Ładowanie..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zamknij"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Wydawca"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Źródło"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Błąd wyszukiwania!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Brak wyników! Spróbuj innego słowa kluczowego."
|
||||
|
||||
|
|
@ -934,7 +943,7 @@ msgstr "Zapisz ustawienia"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Zapisz ustawienia i wyślij testową wiadomość e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Następne"
|
||||
|
||||
|
|
@ -955,43 +964,43 @@ msgstr "Rozpocznij"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Najpopularniejsze książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na pobranych."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Najlepiej ocenione książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Popularne publikacje z tego katalogu bazujące na ocenach."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Nowe książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Ostatnie książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Pokazuj losowe książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Autorzy"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według autorów"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według kategorii"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Książki sortowane według serii"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1052,31 +1061,31 @@ msgstr "Odkrywaj"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Języki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Publiczne półki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Twoje półki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Utwórz półkę"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "O programie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1203,35 +1212,35 @@ msgstr "półka powinna być publiczna?"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "Przeciągnij i upuść, aby zmienić kolejność"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Statystyki biblioteki Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "Książki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "Autorzy"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "Kategorie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Załączone biblioteki"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Biblioteka programu"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Zainstalowana wersja"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -14,7 +14,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
|
||||
"Last-Translator: Pavel Korovin <p@tristero.se>\n"
|
||||
"Language: ru\n"
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "Отсутствует"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,373 +70,378 @@ msgstr "Отправить на Kindle"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "Невозоможно найти формат, подходящий для отправки по email"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "Гость"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "Проверка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "Загрузка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "Распаковка обновлений"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "Файлы заменены"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "Соеднинения с базой данных закрыты"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "Сервер остановлен"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "Обновления установлены, нажмите okay и перезагрузите страницу"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "Популярные книги (часто загружаемые)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "Книги с наивысшим рейтингом"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "Случайный выбор"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "Авторы"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "Невозможно открыть книгу. Файл не существует или недоступен."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "Серии"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "Серии: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "Язык: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "Категории"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "Категория: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Статистика"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "Сервер перезагружен, пожалуйста, перезагрузите страницу"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "Производится остановка сервера, пожалуйста, закройте окно"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "Обновление закончено"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "поиск"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "Прочитанные"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "Непрочитанные"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "Читать книгу"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, заполните все поля!"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "зарегистрироваться"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "Неизвестная ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "Имя пользователя или адрес эл. почты уже используется"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "Вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "Ошибка в имени пользователя или пароле"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "войти"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сначала сконфигурируйте параметры SMTP"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Книга успешно отправлена на %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "Ошибка при отправке книги: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "Пожалуйста, сначала укажите ваш kindle email..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Книга добавлена на книжную полку: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "Книга удалена с книжной полки: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "Книжкная полка с названием '%(title)s' уже существует."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "Создана книжная полка %(title)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "Произошла ошибка"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "создать книжную полку"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "Книжная полка %(title)s изменена"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "Изменить книжную полку"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "Книжная полка %(name)s удалена"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Книжная полка: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "Изменить расположение книжной полки '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "Найдена учётная запись для для данного адреса email."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "Профиль %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль обновлён"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "Администрирование"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Конфигурация Calibre-web обновлена"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "Настройки сервера"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "Неверный путь к фалу БД, пожалуйста, укажите правильное расположение БД"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "Добавить пользователя"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(user)s' добавлен"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "Для указанного адреса или имени найдена существующая учётная запись."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Настройки почты изменены"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "Тестовое сообщение успешно отправлено на адрес %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "Ошибка отправки тестового сообщения: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "Обновлены настройки e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "Изменить почтовые настройки"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(nick)s' удалён"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "Пользователь '%(nick)s' обновлён"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "Изменить пользователя %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "изменить метаданные"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "Запрещена загрузка файлов с расширением \"%s\""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "неизвестно"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "Загружаемый файл должен иметь расширение"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Ошибка при создании пути %s (доступ запрещён)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Ошибка записи файоа %s (доступ запрещён)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "Ошибка удаления файла %s (доступ запрещён)"
|
||||
|
|
@ -592,7 +597,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -627,13 +632,13 @@ msgstr "Удалить книгу"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Автор"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,74 +679,78 @@ msgstr "Да"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "смотреть книгу после редактирования"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "Получить метаданные"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Отправить"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "Вы действительно уверены?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "Книга будет удалена из БД Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr "и с диска"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Удалить"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "Ключевое слово"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr " Поиск по ключевому слову"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "Искать"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "Нажмите на обложку, чтобы получить метаданные"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "Загрузка..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Издатель"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "Источник"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "Ошибка поиска!"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "Нет результатов. Пожалуйста, попробуйте другое ключевое слово"
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,7 +940,7 @@ msgstr "Сохранить настройки"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки и отправить тестовое письмо"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Дальше"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,43 +961,43 @@ msgstr "Старт"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "Популярные книги"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "Популярные книги в этом каталоге, на основе количества скачиваний"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "Книги с наилучшим рейтингом"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "Популярные книги из этого каталога на основании рейтинга"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "Новые"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "Последние поступления"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "Показывать случайные книги"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "Авторы"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "Книги, отсортированные по автору"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "Книги, отсортированные по категории"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "Книги, отсортированные по серии"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,31 +1058,31 @@ msgstr "Обзор"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "Категории"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "Языки"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "Общие книжные полки"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "Ваши книжные полки"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "Создать книжную полку"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "О программе"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,35 +1208,35 @@ msgstr "сделать книжную полку доступной для вс
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "Перетащите для изменения порядка"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Статистика библиотеки Calibre"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "книг"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "авторов"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "категорий"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "серий"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "Установленное ПО"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "Название"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Calibre-web\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/calibre-web\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-06 17:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: dalin <dalin.lin@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: zh_Hans_CN\n"
|
||||
|
|
@ -24,9 +24,9 @@ msgstr ""
|
|||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr "未安装"
|
||||
|
||||
|
|
@ -70,373 +70,378 @@ msgstr "发送到Kindle"
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr "无法找到适合邮件发送的格式"
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr "游客"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr "正在请求更新包"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr "正在下载更新包"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr "正在解压更新包"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr "文件已替换"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr "数据库连接已关闭"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr "服务器已停止"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr "更新完成，请按确定并刷新页面"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr "最近添加的书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr "最新书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr "最旧书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr "书籍 (A-Z)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr "书籍 (Z-A)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr "热门书籍(最多下载)"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr "最高评分书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr "随机书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr "作者列表"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr "无法打开电子书。 文件不存在或者文件不可访问:"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr "丛书列表"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr "丛书: %(serie)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr "可用语言"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr "语言: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr "分类列表"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr "分类: %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr "可执行权限缺失"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "统计"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr "服务器已重启，请刷新页面"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr "正在关闭服务器，请关闭窗口"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr "更新完成"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr "搜索"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr "已读书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr "未读书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr "阅读一本书"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr "请填写所有字段"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr "注册"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr "发生一个未知错误。请稍后再试。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr "此用户名或邮箱已被使用。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr "您现在已以'%(nickname)s'身份登录"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr "用户名或密码错误"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr "登录"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr "找不到Token"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr "Token已过期"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr "成功！请返回您的设备"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr "请先配置SMTP邮箱..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "此书已被成功发给 %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr "发送这本书的时候出现错误: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr "请先配置您的kindle电子邮箱地址..."
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "此书已被添加到书架: %(sname)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr "此书已从书架 %(sname)s 中删除"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr "已存在书架 '%(title)s'。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr "书架 %(title)s 已被创建"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr "发生错误"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr "创建书架"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr "书架 %(title)s 已被修改"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr "编辑书架"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr "成功删除书架 %(name)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "书架: '%(name)s'"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr "打开书架出错。书架不存在或不可访问"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr "修改书架 '%(name)s' 顺序"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr "找到已使用此邮箱的账号。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr "%(name)s 的资料"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "资料已更新"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr "管理页"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr "Calibre-web配置已更新"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr "基本配置"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr "DB位置无效，请输入正确路径"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr "添加新用户"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr "用户 '%(user)s' 已被创建"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr "已存在使用此邮箱或昵称的账号。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr "邮箱设置已更新"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr "测试邮件已成功发送到 %(kindlemail)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr "发送测试邮件时发生错误: %(res)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr "E-Mail 设置已更新"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr "编辑邮箱设置"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr "用户 '%(nick)s' 已被删除"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr "用户 '%(nick)s' 已被更新"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr "发生未知错误。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr "编辑用户 %(nick)s"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr "打开电子书出错。文件不存在或不可访问"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr "编辑元数据"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr "不能上传后缀为 \"%s\" 的文件到此服务器"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr "未知"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr "要上传的文件必须有一个后缀"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "创建路径 %s 失败(权限拒绝)。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "存储文件 %s 失败(权限拒绝)。"
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr "删除文件 %s 失败(权限拒绝)。"
|
||||
|
|
@ -592,7 +597,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr "确定"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -627,13 +632,13 @@ msgstr "删除书籍"
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr "书名"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "简介"
|
||||
|
||||
|
|
@ -674,74 +679,78 @@ msgstr "确认"
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr "编辑后查看书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr "获取元数据"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "提交"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr "您真的确认？"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr "书籍会被从Calibre数据库和硬盘中删除"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr "删除"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr "关键字"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr "搜索关键字"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr "走起！"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr "点击封面加载元数据到表单"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr "加载中..."
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "关闭"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "出版社"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr "来源"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr "搜索错误"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr "没有结果!请尝试别的关键字."
|
||||
|
||||
|
|
@ -931,7 +940,7 @@ msgstr "保存设置"
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr "保存设置并发送测试邮件"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "下一个"
|
||||
|
||||
|
|
@ -952,43 +961,43 @@ msgstr "开始"
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr "热门书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr "基于下载数的热门书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr "最高评分书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr "基于评分的热门书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr "新书"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr "最新书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr "显示随机书籍"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr "作者"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr "书籍按作者排序"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr "书籍按分类排序"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr "书籍按丛书排序"
|
||||
|
||||
|
|
@ -1049,31 +1058,31 @@ msgstr "发现"
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr "分类"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr "语言"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr "公开书架"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr "您的书架"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr "创建书架"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr "关于"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1199,35 +1208,35 @@ msgstr "要公开此书架吗？"
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr "拖拽以重新排序"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr "Calibre书库统计"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr "本书在此书库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr "个作者在此书库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr "个分类在此书库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr "个丛书在此书库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr "链接库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr "程序库"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr "已安装版本"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
293
messages.pot
293
messages.pot
|
|
@ -8,16 +8,16 @@ msgid ""
|
|||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-16 07:48+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-01 16:05+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.4.0\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.5.1\n"
|
||||
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1358
|
||||
#: cps/book_formats.py:118 cps/book_formats.py:122 cps/web.py:1368
|
||||
msgid "not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -61,373 +61,378 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Could not find any formats suitable for sending by email"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/ub.py:556
|
||||
#: cps/ub.py:567
|
||||
msgid "Guest"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:953
|
||||
#: cps/web.py:962
|
||||
msgid "Requesting update package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:954
|
||||
#: cps/web.py:963
|
||||
msgid "Downloading update package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:955
|
||||
#: cps/web.py:964
|
||||
msgid "Unzipping update package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:956
|
||||
#: cps/web.py:965
|
||||
msgid "Files are replaced"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:957
|
||||
#: cps/web.py:966
|
||||
msgid "Database connections are closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:958
|
||||
#: cps/web.py:967
|
||||
msgid "Server is stopped"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:959
|
||||
#: cps/web.py:968
|
||||
msgid "Update finished, please press okay and reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1033
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
msgid "Recently Added Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1042
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
msgid "Newest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1051
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
msgid "Oldest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1060
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
msgid "Books (A-Z)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1069
|
||||
#: cps/web.py:1078
|
||||
msgid "Books (Z-A)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1096
|
||||
#: cps/web.py:1105
|
||||
msgid "Hot Books (most downloaded)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1106
|
||||
#: cps/web.py:1115
|
||||
msgid "Best rated books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35 cps/web.py:1115
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32 cps/web.py:1124
|
||||
msgid "Random Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1124
|
||||
#: cps/web.py:1135
|
||||
msgid "Author list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1134 cps/web.py:1190 cps/web.py:1315 cps/web.py:1774
|
||||
#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1201 cps/web.py:1325 cps/web.py:1790
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:70 cps/web.py:1176
|
||||
#: cps/templates/index.xml:64 cps/web.py:1187
|
||||
msgid "Series list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1188
|
||||
#: cps/web.py:1199
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Series: %(serie)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1221
|
||||
#: cps/web.py:1231
|
||||
msgid "Available languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1236
|
||||
#: cps/web.py:1246
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Language: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:63 cps/web.py:1245
|
||||
#: cps/templates/index.xml:58 cps/web.py:1255
|
||||
msgid "Category list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1257
|
||||
#: cps/web.py:1267
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Category: %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1369
|
||||
#: cps/web.py:1379
|
||||
msgid "Excecution permissions missing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1383
|
||||
#: cps/web.py:1393
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1547
|
||||
#: cps/web.py:1557
|
||||
msgid "Server restarted, please reload page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1549
|
||||
#: cps/web.py:1559
|
||||
msgid "Performing shutdown of server, please close window"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1565
|
||||
#: cps/web.py:1575
|
||||
msgid "Update done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1640 cps/web.py:1653
|
||||
#: cps/web.py:1650 cps/web.py:1663
|
||||
msgid "search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:42 cps/templates/index.xml:46
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1729
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39 cps/templates/index.xml:42
|
||||
#: cps/templates/layout.html:127 cps/web.py:1745
|
||||
msgid "Read Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:49 cps/templates/index.xml:53
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1732
|
||||
#: cps/templates/index.xml:45 cps/templates/index.xml:48
|
||||
#: cps/templates/layout.html:128 cps/web.py:1748
|
||||
msgid "Unread Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1805 cps/web.py:1807 cps/web.py:1809 cps/web.py:1816
|
||||
#: cps/web.py:1823 cps/web.py:1825 cps/web.py:1827 cps/web.py:1836
|
||||
msgid "Read a Book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1868 cps/web.py:2493
|
||||
#: cps/web.py:1888 cps/web.py:2514
|
||||
msgid "Please fill out all fields!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1869 cps/web.py:1885 cps/web.py:1890 cps/web.py:1892
|
||||
#: cps/web.py:1889 cps/web.py:1905 cps/web.py:1910 cps/web.py:1912
|
||||
msgid "register"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1884
|
||||
#: cps/web.py:1904
|
||||
msgid "An unknown error occured. Please try again later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1889
|
||||
#: cps/web.py:1909
|
||||
msgid "This username or email address is already in use."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1908 cps/web.py:2004
|
||||
#: cps/web.py:1928 cps/web.py:2024
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1913
|
||||
#: cps/web.py:1933
|
||||
msgid "Wrong Username or Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1919 cps/web.py:1940
|
||||
#: cps/web.py:1939 cps/web.py:1960
|
||||
msgid "login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1952 cps/web.py:1983
|
||||
#: cps/web.py:1972 cps/web.py:2003
|
||||
msgid "Token not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1960 cps/web.py:1991
|
||||
#: cps/web.py:1980 cps/web.py:2011
|
||||
msgid "Token has expired"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:1968
|
||||
#: cps/web.py:1988
|
||||
msgid "Success! Please return to your device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2018
|
||||
#: cps/web.py:2038
|
||||
msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2022
|
||||
#: cps/web.py:2042
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2026
|
||||
#: cps/web.py:2046
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2028 cps/web.py:2578
|
||||
#: cps/web.py:2048 cps/web.py:2599
|
||||
msgid "Please configure your kindle email address first..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2072
|
||||
#: cps/web.py:2092
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2107
|
||||
#: cps/web.py:2127
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2126 cps/web.py:2150
|
||||
#: cps/web.py:2146 cps/web.py:2170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2131
|
||||
#: cps/web.py:2151
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2133 cps/web.py:2161
|
||||
#: cps/web.py:2153 cps/web.py:2181
|
||||
msgid "There was an error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2134 cps/web.py:2136
|
||||
#: cps/web.py:2154 cps/web.py:2156
|
||||
msgid "create a shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2159
|
||||
#: cps/web.py:2179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf %(title)s changed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2162 cps/web.py:2164
|
||||
#: cps/web.py:2182 cps/web.py:2184
|
||||
msgid "Edit a shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2184
|
||||
#: cps/web.py:2205
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2206
|
||||
#: cps/web.py:2227
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2209
|
||||
#: cps/web.py:2230
|
||||
msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2241
|
||||
#: cps/web.py:2262
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2306
|
||||
#: cps/web.py:2327
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2308 cps/web.py:2312
|
||||
#: cps/web.py:2329 cps/web.py:2333
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(name)s's profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2309
|
||||
#: cps/web.py:2330
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2323
|
||||
#: cps/web.py:2344
|
||||
msgid "Admin page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2447
|
||||
#: cps/web.py:2468
|
||||
msgid "Calibre-web configuration updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2454 cps/web.py:2460 cps/web.py:2474
|
||||
#: cps/web.py:2475 cps/web.py:2481 cps/web.py:2495
|
||||
msgid "Basic Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2458
|
||||
#: cps/web.py:2479
|
||||
msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2495 cps/web.py:2548
|
||||
#: cps/templates/admin.html:34 cps/web.py:2516 cps/web.py:2569
|
||||
msgid "Add new user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2540
|
||||
#: cps/web.py:2561
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(user)s' created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2544
|
||||
#: cps/web.py:2565
|
||||
msgid "Found an existing account for this email address or nickname."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2566
|
||||
#: cps/web.py:2587
|
||||
msgid "Mail settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2573
|
||||
#: cps/web.py:2594
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Test E-Mail successfully send to %(kindlemail)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2576
|
||||
#: cps/web.py:2597
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "There was an error sending the Test E-Mail: %(res)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2580
|
||||
#: cps/web.py:2601
|
||||
msgid "E-Mail settings updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2581
|
||||
#: cps/web.py:2602
|
||||
msgid "Edit mail settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2610
|
||||
#: cps/web.py:2631
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2708
|
||||
#: cps/web.py:2729
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%(nick)s' updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2711
|
||||
#: cps/web.py:2732
|
||||
msgid "An unknown error occured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2714
|
||||
#: cps/web.py:2735
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Edit User %(nick)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2730
|
||||
#: cps/web.py:2751
|
||||
msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2745 cps/web.py:2917 cps/web.py:3060
|
||||
#: cps/web.py:2766 cps/web.py:2967 cps/web.py:3110
|
||||
msgid "edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2757 cps/web.py:2761
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2954
|
||||
#: cps/web.py:2776 cps/web.py:3004
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "File extension \"%s\" is not allowed to be uploaded to this server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2960
|
||||
#: cps/web.py:2787
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2807 cps/web.py:2811
|
||||
msgid "unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:3010
|
||||
msgid "File to be uploaded must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2979
|
||||
#: cps/web.py:3029
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to create path %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2984
|
||||
#: cps/web.py:3034
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to store file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/web.py:2989
|
||||
#: cps/web.py:3039
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to delete file %s (Permission denied)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -583,7 +588,7 @@ msgid "Ok"
|
|||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:105 cps/templates/admin.html:119
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:127 cps/templates/book_edit.html:149
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:135 cps/templates/book_edit.html:157
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:156 cps/templates/email_edit.html:36
|
||||
#: cps/templates/shelf.html:60 cps/templates/shelf_edit.html:19
|
||||
#: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:131
|
||||
|
|
@ -618,13 +623,13 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Book Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:208
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:226 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:26 cps/templates/book_edit.html:216
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:234 cps/templates/search_form.html:10
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:213
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:228
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:30 cps/templates/book_edit.html:221
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:236
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -665,74 +670,78 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:122
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:121
|
||||
msgid "Upload format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:130
|
||||
msgid "view book after edit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:125 cps/templates/book_edit.html:161
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:133 cps/templates/book_edit.html:169
|
||||
msgid "Get metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:126 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:134 cps/templates/config_edit.html:154
|
||||
#: cps/templates/login.html:20 cps/templates/search_form.html:79
|
||||
#: cps/templates/shelf_edit.html:17 cps/templates/user_edit.html:129
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:140
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
msgid "Are really you sure?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:143
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:151
|
||||
msgid "Book will be deleted from Calibre database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:144
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:152
|
||||
msgid "and from hard disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:148
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:156
|
||||
msgid "Delete"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:164
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:172
|
||||
msgid "Keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:165
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:173
|
||||
msgid " Search keyword "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:167 cps/templates/layout.html:43
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:175 cps/templates/layout.html:43
|
||||
msgid "Go!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:171
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:179
|
||||
msgid "Click the cover to load metadata to the form"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:183 cps/templates/book_edit.html:223
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:191 cps/templates/book_edit.html:231
|
||||
msgid "Loading..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:188 cps/templates/layout.html:199
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:196 cps/templates/layout.html:201
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:210 cps/templates/book_edit.html:227
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:218 cps/templates/book_edit.html:235
|
||||
#: cps/templates/detail.html:125 cps/templates/search_form.html:14
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:215 cps/templates/book_edit.html:229
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:223 cps/templates/book_edit.html:237
|
||||
msgid "Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:224
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:232
|
||||
msgid "Search error!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:225
|
||||
#: cps/templates/book_edit.html:233
|
||||
msgid "No Result! Please try anonther keyword."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -922,7 +931,7 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Save settings and send Test E-Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:183
|
||||
#: cps/templates/feed.xml:20 cps/templates/layout.html:185
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -943,43 +952,43 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Hot Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:18
|
||||
#: cps/templates/index.xml:17
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Downloads."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:21 cps/templates/layout.html:124
|
||||
#: cps/templates/index.xml:20 cps/templates/layout.html:124
|
||||
msgid "Best rated Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:25
|
||||
#: cps/templates/index.xml:23
|
||||
msgid "Popular publications from this catalog based on Rating."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:28
|
||||
#: cps/templates/index.xml:26
|
||||
msgid "New Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:32
|
||||
#: cps/templates/index.xml:29
|
||||
msgid "The latest Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:39
|
||||
#: cps/templates/index.xml:35
|
||||
msgid "Show Random Books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:56 cps/templates/layout.html:139
|
||||
#: cps/templates/index.xml:52 cps/templates/layout.html:140
|
||||
msgid "Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:60
|
||||
#: cps/templates/index.xml:55
|
||||
msgid "Books ordered by Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
#: cps/templates/index.xml:61
|
||||
msgid "Books ordered by category"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:74
|
||||
#: cps/templates/index.xml:67
|
||||
msgid "Books ordered by series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1040,31 +1049,31 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Categories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:141 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
#: cps/templates/layout.html:143 cps/templates/search_form.html:58
|
||||
msgid "Languages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:144
|
||||
#: cps/templates/layout.html:146
|
||||
msgid "Public Shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:148
|
||||
#: cps/templates/layout.html:150
|
||||
msgid "Your Shelves"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:153
|
||||
#: cps/templates/layout.html:155
|
||||
msgid "Create a Shelf"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:154
|
||||
#: cps/templates/layout.html:156 cps/templates/stats.html:3
|
||||
msgid "About"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:168
|
||||
#: cps/templates/layout.html:170
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/layout.html:195
|
||||
#: cps/templates/layout.html:197
|
||||
msgid "Book Details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
@ -1190,35 +1199,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Drag 'n drop to rearrange order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:3
|
||||
#: cps/templates/stats.html:7
|
||||
msgid "Calibre library statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:8
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
msgid "Books in this Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:12
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
msgid "Authors in this Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:16
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
msgid "Categories in this Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:20
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
msgid "Series in this Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:24
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
msgid "Linked libraries"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:28
|
||||
#: cps/templates/stats.html:32
|
||||
msgid "Program library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Installed Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user