diff --git a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
index 54827211..58cdd8a8 100644
--- a/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/sv/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -144,7 +144,7 @@ msgstr "Ett okänt fel uppstod. Försök igen senare."
 
 #: cps/admin.py:659
 msgid "Logfile viewer"
-msgstr "Visaren för lggfiler"
+msgstr "Visaren för loggfil"
 
 #: cps/admin.py:694
 msgid "Requesting update package"
@@ -196,7 +196,7 @@ msgstr "Allmänt fel"
 
 #: cps/converter.py:31
 msgid "not configured"
-msgstr ""
+msgstr "inte konfigurerad"
 
 #: cps/editbooks.py:214 cps/editbooks.py:393
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"