diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo
index 7b01b1fc..1c56518d 100644
Binary files a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo and b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
index 5657f415..e96f6bb5 100644
--- a/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ru/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version:  Calibre-Web\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/janeczku/Calibre-Web\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-11-03 14:03+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-30 00:47+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-12-16 16:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-14 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Pavel Korovin <p@tristero.se>\n"
 "Language: ru\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -29,710 +29,712 @@ msgstr "Отсутствуют разрешения на выполнение"
 
 #: cps/converter.py:48
 msgid "not configured"
-msgstr ""
+msgstr "не настроен"
 
-#: cps/helper.py:58
+#: cps/helper.py:59
 #, python-format
 msgid "%(format)s format not found for book id: %(book)d"
 msgstr "%(format)s форма не найден для книги с id: %(book)d"
 
-#: cps/helper.py:70
+#: cps/helper.py:71
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found on Google Drive: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s не найден на Google Drive: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:77 cps/helper.py:147 cps/templates/detail.html:44
+#: cps/helper.py:78 cps/helper.py:186 cps/templates/detail.html:49
 msgid "Send to Kindle"
 msgstr "Отправить на Kindle"
 
-#: cps/helper.py:78 cps/helper.py:96
+#: cps/helper.py:79 cps/helper.py:97 cps/helper.py:188
 msgid "This e-mail has been sent via Calibre-Web."
 msgstr "Это электронное письмо было отправлено через Caliber-Web."
 
-#: cps/helper.py:89
+#: cps/helper.py:90
 #, python-format
 msgid "%(format)s not found: %(fn)s"
 msgstr "%(format)s не найден: %(fn)s"
 
-#: cps/helper.py:94
+#: cps/helper.py:95
 msgid "Calibre-Web test e-mail"
 msgstr "Тестовый e-mail для Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:95
+#: cps/helper.py:96
 msgid "Test e-mail"
 msgstr "Тестовый e-mail"
 
-#: cps/helper.py:111
+#: cps/helper.py:112
 msgid "Get Started with Calibre-Web"
 msgstr "Начать работать с Calibre-Web"
 
-#: cps/helper.py:112
+#: cps/helper.py:113
 #, python-format
 msgid "Registration e-mail for user: %(name)s"
 msgstr "Регистрационный e-mail для пользователя: %(name)s"
 
-#: cps/helper.py:135 cps/helper.py:145
-msgid "Could not find any formats suitable for sending by e-mail"
-msgstr "Не удалось найти форматы, которые подходят для отправки по e-mail"
+#: cps/helper.py:126 cps/helper.py:128 cps/helper.py:130 cps/helper.py:132
+#: cps/helper.py:138 cps/helper.py:140 cps/helper.py:142 cps/helper.py:144
+#, python-format
+msgid "Send %(format)s to Kindle"
+msgstr ""
 
-#: cps/helper.py:148
+#: cps/helper.py:148 cps/helper.py:152
+#, python-format
+msgid "Convert %(orig)s to %(format)s and send to Kindle"
+msgstr ""
+
+#: cps/helper.py:187
 #, python-format
 msgid "E-mail: %(book)s"
 msgstr "Эл. почта: %(book)s"
 
-#: cps/helper.py:150
+#: cps/helper.py:190
 msgid "The requested file could not be read. Maybe wrong permissions?"
 msgstr "Запрашиваемый файл не может быть прочитан. Возможно не верные разрешения?"
 
-#: cps/helper.py:250
+#: cps/helper.py:290
 #, python-format
 msgid "Rename title from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Переименовывание заголовка с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за ошибки: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:259
+#: cps/helper.py:299
 #, python-format
 msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
 msgstr "Переименовывание автора с: '%(src)s' на '%(dest)s' не удалось из-за ошибки: %(error)s"
 
-#: cps/helper.py:281 cps/helper.py:290
+#: cps/helper.py:321 cps/helper.py:330
 #, python-format
 msgid "File %(file)s not found on Google Drive"
 msgstr "Файл %(file)s не найден на Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:308
+#: cps/helper.py:348
 #, python-format
 msgid "Book path %(path)s not found on Google Drive"
 msgstr "Путь книги %(path)s не найден на Google Drive"
 
-#: cps/helper.py:565
+#: cps/helper.py:614
 msgid "Error excecuting UnRar"
 msgstr "Ошибка извлечения UnRar"
 
-#: cps/helper.py:567
+#: cps/helper.py:616
 msgid "Unrar binary file not found"
 msgstr "Unrar двочиный файл не найден"
 
-#: cps/helper.py:609
+#: cps/helper.py:667
 msgid "Waiting"
 msgstr "Ожидание"
 
-#: cps/helper.py:611
+#: cps/helper.py:669
 msgid "Failed"
 msgstr "Неудачно"
 
-#: cps/helper.py:613
+#: cps/helper.py:671
 msgid "Started"
 msgstr "Начало"
 
-#: cps/helper.py:615
+#: cps/helper.py:673
 msgid "Finished"
 msgstr "Закончено"
 
-#: cps/helper.py:617
+#: cps/helper.py:675
 msgid "Unknown Status"
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестный статус"
 
-#: cps/helper.py:622
+#: cps/helper.py:680
 msgid "E-mail: "
-msgstr ""
+msgstr "E-mail: "
 
-#: cps/helper.py:624 cps/helper.py:628
+#: cps/helper.py:682 cps/helper.py:686
 msgid "Convert: "
-msgstr ""
+msgstr "Конвертировать:"
 
-#: cps/helper.py:626
+#: cps/helper.py:684
 msgid "Upload: "
-msgstr ""
+msgstr "Загрузить:"
 
-#: cps/helper.py:630
+#: cps/helper.py:688
 msgid "Unknown Task: "
-msgstr ""
+msgstr "Неизвестная задача:"
 
-#: cps/web.py:1132 cps/web.py:2842
+#: cps/web.py:1126 cps/web.py:2835
 msgid "Unknown"
 msgstr "Неизвестно"
 
-#: cps/web.py:1141 cps/web.py:1172 cps/web.py:1257
+#: cps/web.py:1135 cps/web.py:1166 cps/web.py:1251
 msgid "HTTP Error"
 msgstr "Ошибка HTTP"
 
-#: cps/web.py:1143 cps/web.py:1174 cps/web.py:1258
+#: cps/web.py:1137 cps/web.py:1168 cps/web.py:1252
 msgid "Connection error"
 msgstr "Ошибка соединения"
 
-#: cps/web.py:1145 cps/web.py:1176 cps/web.py:1259
+#: cps/web.py:1139 cps/web.py:1170 cps/web.py:1253
 msgid "Timeout while establishing connection"
 msgstr "Таймаут при установлении соединения"
 
-#: cps/web.py:1147 cps/web.py:1178 cps/web.py:1260
+#: cps/web.py:1141 cps/web.py:1172 cps/web.py:1254
 msgid "General error"
 msgstr "Общая ошибка"
 
-#: cps/web.py:1153
+#: cps/web.py:1147
 msgid "Unexpected data while reading update information"
 msgstr "Некорректные данные при чтении информации об обновлении"
 
-#: cps/web.py:1160
+#: cps/web.py:1154
 msgid "No update available. You already have the latest version installed"
 msgstr "Обновление недоступно. Вы используете самую последнюю версию"
 
-#: cps/web.py:1185
+#: cps/web.py:1179
 msgid "A new update is available. Click on the button below to update to the latest version."
 msgstr "Доступно обновление. Нажмите на кнопку, что бы обновиться до последней версии."
 
-#: cps/web.py:1235
+#: cps/web.py:1229
 msgid "Could not fetch update information"
 msgstr "Не удалось получить информацию об обновлении"
 
-#: cps/web.py:1250
+#: cps/web.py:1244
 msgid "Requesting update package"
 msgstr "Проверка обновлений"
 
-#: cps/web.py:1251
+#: cps/web.py:1245
 msgid "Downloading update package"
 msgstr "Загрузка обновлений"
 
-#: cps/web.py:1252
+#: cps/web.py:1246
 msgid "Unzipping update package"
 msgstr "Распаковка обновлений"
 
-#: cps/web.py:1253
+#: cps/web.py:1247
 msgid "Replacing files"
-msgstr ""
+msgstr "Замена файлов"
 
-#: cps/web.py:1254
+#: cps/web.py:1248
 msgid "Database connections are closed"
 msgstr "Соеднинения с базой данных закрыты"
 
-#: cps/web.py:1255
+#: cps/web.py:1249
 msgid "Stopping server"
-msgstr ""
+msgstr "Остановка сервера"
 
-#: cps/web.py:1256
+#: cps/web.py:1250
 msgid "Update finished, please press okay and reload page"
 msgstr "Обновления установлены, нажмите okay и перезагрузите страницу"
 
-#: cps/web.py:1257 cps/web.py:1258 cps/web.py:1259 cps/web.py:1260
+#: cps/web.py:1251 cps/web.py:1252 cps/web.py:1253 cps/web.py:1254
 msgid "Update failed:"
-msgstr ""
+msgstr "Ошибка обновления:"
 
-#: cps/web.py:1283
+#: cps/web.py:1277
 msgid "Recently Added Books"
 msgstr "Недавно Добавленные Книги"
 
-#: cps/web.py:1293
+#: cps/web.py:1287
 msgid "Newest Books"
 msgstr "Новые Книги"
 
-#: cps/web.py:1305
+#: cps/web.py:1299
 msgid "Oldest Books"
 msgstr "Старые Книги"
 
-#: cps/web.py:1317
+#: cps/web.py:1311
 msgid "Books (A-Z)"
 msgstr "Книги (А-Я)"
 
-#: cps/web.py:1328
+#: cps/web.py:1322
 msgid "Books (Z-A)"
 msgstr "Книги (Я-А)"
 
-#: cps/web.py:1357
+#: cps/web.py:1351
 msgid "Hot Books (most downloaded)"
 msgstr "Популярные книги (часто загружаемые)"
 
-#: cps/web.py:1370
+#: cps/web.py:1364
 msgid "Best rated books"
 msgstr "Книги с наивысшим рейтингом"
 
-#: cps/templates/index.xml:39 cps/web.py:1383
+#: cps/templates/index.xml:39 cps/web.py:1377
 msgid "Random Books"
 msgstr "Случайный выбор"
 
-#: cps/web.py:1398
+#: cps/web.py:1392
 msgid "Author list"
 msgstr "Авторы"
 
-#: cps/web.py:1410 cps/web.py:1501 cps/web.py:1663 cps/web.py:2206
+#: cps/web.py:1404 cps/web.py:1657 cps/web.py:2204
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible:"
 msgstr "Невозможно открыть книгу. Файл не существует или недоступен."
 
-#: cps/web.py:1438
+#: cps/web.py:1432
 msgid "Publisher list"
-msgstr ""
+msgstr "Список издателей"
 
-#: cps/web.py:1452
+#: cps/web.py:1447
 #, python-format
 msgid "Publisher: %(name)s"
-msgstr ""
+msgstr "Издатель: %(name)s"
 
-#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1484
+#: cps/templates/index.xml:83 cps/web.py:1479
 msgid "Series list"
 msgstr "Серии"
 
-#: cps/web.py:1499
+#: cps/web.py:1493
 #, python-format
 msgid "Series: %(serie)s"
 msgstr "Серии: %(serie)s"
 
-#: cps/web.py:1528
+#: cps/web.py:1519
 msgid "Available languages"
 msgstr "Доступные языки"
 
-#: cps/web.py:1548
+#: cps/web.py:1539
 #, python-format
 msgid "Language: %(name)s"
 msgstr "Язык: %(name)s"
 
-#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:1559
+#: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:1550
 msgid "Category list"
 msgstr "Категории"
 
-#: cps/web.py:1573
+#: cps/web.py:1564
 #, python-format
 msgid "Category: %(name)s"
 msgstr "Категория: %(name)s"
 
-#: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1699
+#: cps/templates/layout.html:71 cps/web.py:1693
 msgid "Tasks"
 msgstr "Задания"
 
-#: cps/web.py:1733
+#: cps/web.py:1727
 msgid "Statistics"
 msgstr "Статистика"
 
-#: cps/web.py:1840
+#: cps/web.py:1835
 msgid "Callback domain is not verified, please follow steps to verify domain in google developer console"
 msgstr "Не удалось проверить домен обратного вызова, пожалуйста, выполните шаги для проверки домена в консоли разработчика Google."
 
-#: cps/web.py:1915
+#: cps/web.py:1911
 msgid "Server restarted, please reload page"
 msgstr "Сервер перезагружен, пожалуйста, перезагрузите страницу"
 
-#: cps/web.py:1918
+#: cps/web.py:1914
 msgid "Performing shutdown of server, please close window"
 msgstr "Производится остановка сервера, пожалуйста, закройте окно"
 
-#: cps/web.py:1937
+#: cps/web.py:1933
 msgid "Update done"
 msgstr "Обновление закончено"
 
-#: cps/web.py:2007
+#: cps/web.py:2003
 msgid "Published after "
 msgstr "Опубликовано до "
 
-#: cps/web.py:2014
+#: cps/web.py:2010
 msgid "Published before "
 msgstr "Опубликовано после "
 
-#: cps/web.py:2028
+#: cps/web.py:2024
 #, python-format
 msgid "Rating <= %(rating)s"
 msgstr "Рейтинг <= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:2030
+#: cps/web.py:2026
 #, python-format
 msgid "Rating >= %(rating)s"
 msgstr "Рейтинг >= %(rating)s"
 
-#: cps/web.py:2089 cps/web.py:2098
+#: cps/web.py:2087 cps/web.py:2096
 msgid "search"
 msgstr "поиск"
 
 #: cps/templates/index.xml:47 cps/templates/index.xml:51
-#: cps/templates/layout.html:146 cps/web.py:2165
+#: cps/templates/layout.html:146 cps/web.py:2163
 msgid "Read Books"
 msgstr "Прочитанные Книги"
 
 #: cps/templates/index.xml:55 cps/templates/index.xml:59
-#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2168
+#: cps/templates/layout.html:148 cps/web.py:2166
 msgid "Unread Books"
 msgstr "Непрочитанные Книги"
 
-#: cps/web.py:2216 cps/web.py:2218 cps/web.py:2220 cps/web.py:2232
+#: cps/web.py:2214 cps/web.py:2216 cps/web.py:2218 cps/web.py:2230
 msgid "Read a Book"
 msgstr "Читать Книгу"
 
-#: cps/web.py:2298 cps/web.py:3201
+#: cps/web.py:2289 cps/web.py:3197
 msgid "Please fill out all fields!"
 msgstr "Пожалуйста, заполните все поля!"
 
-#: cps/web.py:2299 cps/web.py:2320 cps/web.py:2324 cps/web.py:2329
-#: cps/web.py:2331
+#: cps/web.py:2290 cps/web.py:2311 cps/web.py:2315 cps/web.py:2320
+#: cps/web.py:2322
 msgid "register"
 msgstr "регистрация"
 
-#: cps/web.py:2319 cps/web.py:3417
+#: cps/web.py:2310 cps/web.py:3413
 msgid "An unknown error occurred. Please try again later."
 msgstr "Неизвестная ошибка. Попробуйте позже."
 
-#: cps/web.py:2322
+#: cps/web.py:2313
 msgid "Your e-mail is not allowed to register"
 msgstr "Ваш e-mail не подходит для регистрации"
 
-#: cps/web.py:2325
+#: cps/web.py:2316
 msgid "Confirmation e-mail was send to your e-mail account."
 msgstr "Письмо с подтверждением отправлено вам на e-mail"
 
-#: cps/web.py:2328
+#: cps/web.py:2319
 msgid "This username or e-mail address is already in use."
 msgstr "Этот никнейм или e-mail уже используются"
 
-#: cps/web.py:2345 cps/web.py:2441
+#: cps/web.py:2336 cps/web.py:2432
 #, python-format
 msgid "you are now logged in as: '%(nickname)s'"
 msgstr "Вы вошли как пользователь '%(nickname)s'"
 
-#: cps/web.py:2350
+#: cps/web.py:2341
 msgid "Wrong Username or Password"
 msgstr "Ошибка в имени пользователя или пароле"
 
-#: cps/web.py:2356 cps/web.py:2377
+#: cps/web.py:2347 cps/web.py:2368
 msgid "login"
 msgstr "войти"
 
-#: cps/web.py:2389 cps/web.py:2420
+#: cps/web.py:2380 cps/web.py:2411
 msgid "Token not found"
 msgstr "Ключ не найден"
 
-#: cps/web.py:2397 cps/web.py:2428
+#: cps/web.py:2388 cps/web.py:2419
 msgid "Token has expired"
 msgstr "Ключ просрочен"
 
-#: cps/web.py:2405
+#: cps/web.py:2396
 msgid "Success! Please return to your device"
 msgstr "Успешно! Пожалуйста, проверьте свое устройство"
 
-#: cps/web.py:2455
+#: cps/web.py:2446
 msgid "Please configure the SMTP mail settings first..."
 msgstr "Пожалуйста, сначала сконфигурируйте параметры SMTP"
 
-#: cps/web.py:2459
+#: cps/web.py:2451
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for sending to %(kindlemail)s"
 msgstr "Книга успешно поставлена в очередь для отправки на %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:2463
+#: cps/web.py:2455
 #, python-format
 msgid "There was an error sending this book: %(res)s"
 msgstr "Ошибка при отправке книги: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:2465 cps/web.py:3255
+#: cps/web.py:2457 cps/web.py:3251
 msgid "Please configure your kindle e-mail address first..."
 msgstr "Пожалуйста, сначала настройте e-mail на вашем kindle..."
 
-#: cps/web.py:2476 cps/web.py:2528
+#: cps/web.py:2468 cps/web.py:2520
 msgid "Invalid shelf specified"
 msgstr "Указана неверная полка"
 
-#: cps/web.py:2483
+#: cps/web.py:2475
 #, python-format
 msgid "Sorry you are not allowed to add a book to the the shelf: %(shelfname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Извините, но вам не разрешено добавлять книгу на полку: %(shelfname)s"
 
-#: cps/web.py:2491
+#: cps/web.py:2483
 msgid "You are not allowed to edit public shelves"
-msgstr ""
+msgstr "Вы не можете редактировать общедоступные полки"
 
-#: cps/web.py:2500
+#: cps/web.py:2492
 #, python-format
 msgid "Book is already part of the shelf: %(shelfname)s"
-msgstr ""
+msgstr "Книги уже размещены на полке: %(shelfname)s"
 
-#: cps/web.py:2514
+#: cps/web.py:2506
 #, python-format
 msgid "Book has been added to shelf: %(sname)s"
 msgstr "Книга добавлена на книжную полку: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:2533
+#: cps/web.py:2525
 #, python-format
 msgid "You are not allowed to add a book to the the shelf: %(name)s"
 msgstr "Вам не разрешено добавлять книгу на полку: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:2538
+#: cps/web.py:2530
 msgid "User is not allowed to edit public shelves"
 msgstr "Пользователь не может редактировать общедоступные полки"
 
-#: cps/web.py:2556
+#: cps/web.py:2548
 #, python-format
 msgid "Books are already part of the shelf: %(name)s"
 msgstr "Книги уже размещены на полке: %(name)s"
 
-#: cps/web.py:2570
+#: cps/web.py:2562
 #, python-format
 msgid "Books have been added to shelf: %(sname)s"
 msgstr "Книги добавлены в полку: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:2572
+#: cps/web.py:2564
 #, python-format
 msgid "Could not add books to shelf: %(sname)s"
 msgstr "Не удалось добавить книги на полку: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:2609
+#: cps/web.py:2601
 #, python-format
 msgid "Book has been removed from shelf: %(sname)s"
 msgstr "Книга удалена с полки: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:2615
+#: cps/web.py:2607
 #, python-format
 msgid "Sorry you are not allowed to remove a book from this shelf: %(sname)s"
 msgstr "Извините, вы не можете удалить книгу с полки: %(sname)s"
 
-#: cps/web.py:2635 cps/web.py:2659
+#: cps/web.py:2628 cps/web.py:2652
 #, python-format
 msgid "A shelf with the name '%(title)s' already exists."
 msgstr "Полка с названием '%(title)s' уже существует."
 
-#: cps/web.py:2640
+#: cps/web.py:2633
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s created"
 msgstr "Создана полка %(title)s"
 
-#: cps/web.py:2642 cps/web.py:2670
+#: cps/web.py:2635 cps/web.py:2663
 msgid "There was an error"
 msgstr "Произошла ошибка"
 
-#: cps/web.py:2643 cps/web.py:2645
+#: cps/web.py:2636 cps/web.py:2638
 msgid "create a shelf"
 msgstr "создать полку"
 
-#: cps/web.py:2668
+#: cps/web.py:2661
 #, python-format
 msgid "Shelf %(title)s changed"
 msgstr "Колка %(title)s изменена"
 
-#: cps/web.py:2671 cps/web.py:2673
+#: cps/web.py:2664 cps/web.py:2666
 msgid "Edit a shelf"
 msgstr "Изменить полку"
 
-#: cps/web.py:2694
+#: cps/web.py:2687
 #, python-format
 msgid "successfully deleted shelf %(name)s"
 msgstr "удачно удалена полка %(name)s"
 
-#: cps/web.py:2721
+#: cps/web.py:2714
 #, python-format
 msgid "Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Полка: '%(name)s'"
 
-#: cps/web.py:2724
+#: cps/web.py:2717
 msgid "Error opening shelf. Shelf does not exist or is not accessible"
 msgstr "Ошибка открытия Полки. Полка не существует или недоступна"
 
-#: cps/web.py:2755
+#: cps/web.py:2748
 #, python-format
 msgid "Change order of Shelf: '%(name)s'"
 msgstr "Изменить расположение полки '%(name)s'"
 
-#: cps/web.py:2784 cps/web.py:3207
+#: cps/web.py:2777 cps/web.py:3203
 msgid "E-mail is not from valid domain"
 msgstr "E-mail не из существующей доменной зоны"
 
-#: cps/web.py:2786 cps/web.py:2829 cps/web.py:2832
+#: cps/web.py:2779 cps/web.py:2822 cps/web.py:2825
 #, python-format
 msgid "%(name)s's profile"
 msgstr "Профиль %(name)s"
 
-#: cps/web.py:2827
+#: cps/web.py:2820
 msgid "Found an existing account for this e-mail address."
 msgstr "Этот адрес электронной почты уже зарегистрирован."
 
-#: cps/web.py:2830
+#: cps/web.py:2823
 msgid "Profile updated"
 msgstr "Профиль обновлён"
 
-#: cps/web.py:2858
+#: cps/web.py:2851
 msgid "Admin page"
 msgstr "Администрирование"
 
-#: cps/web.py:2938 cps/web.py:3112
+#: cps/web.py:2931 cps/web.py:3105
 msgid "Calibre-Web configuration updated"
 msgstr "Конфигурация Calibre-Web обновлена"
 
-#: cps/templates/admin.html:100 cps/web.py:2951
+#: cps/templates/admin.html:100 cps/web.py:2944
 msgid "UI Configuration"
 msgstr "Настройка интерфейса"
 
-#: cps/web.py:2969
+#: cps/web.py:2962
 msgid "Import of optional Google Drive requirements missing"
 msgstr "Импорт дополнительных требований к Google Диску отсутствует"
 
-#: cps/web.py:2972
+#: cps/web.py:2965
 msgid "client_secrets.json is missing or not readable"
 msgstr "client_secrets.json отсутствует или его невозможно прочесть"
 
-#: cps/web.py:2977 cps/web.py:3004
+#: cps/web.py:2970 cps/web.py:2997
 msgid "client_secrets.json is not configured for web application"
 msgstr "client_secrets.json не настроен для веб-приложения"
 
-#: cps/templates/admin.html:99 cps/web.py:3007 cps/web.py:3033 cps/web.py:3045
-#: cps/web.py:3088 cps/web.py:3103 cps/web.py:3120 cps/web.py:3127
-#: cps/web.py:3142
+#: cps/templates/admin.html:99 cps/web.py:3000 cps/web.py:3026 cps/web.py:3038
+#: cps/web.py:3081 cps/web.py:3096 cps/web.py:3114 cps/web.py:3122
+#: cps/web.py:3138
 msgid "Basic Configuration"
 msgstr "Настройки сервера"
 
-#: cps/web.py:3030
+#: cps/web.py:3023
 msgid "Keyfile location is not valid, please enter correct path"
 msgstr "Неверное расположение файла-ключа, введите правильный путь"
 
-#: cps/web.py:3042
+#: cps/web.py:3035
 msgid "Certfile location is not valid, please enter correct path"
 msgstr "Неверное расположение сертификата, введите правильный путь"
 
-#: cps/web.py:3085
+#: cps/web.py:3078
 msgid "Logfile location is not valid, please enter correct path"
 msgstr "Неверное расположение лог-файла, введите правильный путь"
 
-#: cps/web.py:3124
+#: cps/web.py:3118
 msgid "DB location is not valid, please enter correct path"
 msgstr "Неверное расположение базы данных, введите правильный путь"
 
-#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:3203 cps/web.py:3209 cps/web.py:3225
+#: cps/templates/admin.html:33 cps/web.py:3199 cps/web.py:3205 cps/web.py:3221
 msgid "Add new user"
 msgstr "Добавить пользователя"
 
-#: cps/web.py:3215
+#: cps/web.py:3211
 #, python-format
 msgid "User '%(user)s' created"
 msgstr "Пользователь '%(user)s' добавлен"
 
-#: cps/web.py:3219
+#: cps/web.py:3215
 msgid "Found an existing account for this e-mail address or nickname."
 msgstr "Для этого адреса электронной почты или логина уже есть аккаунт."
 
-#: cps/web.py:3243 cps/web.py:3257
+#: cps/web.py:3239 cps/web.py:3253
 msgid "E-mail server settings updated"
 msgstr "Настройки E-mail сервера обновлены"
 
-#: cps/web.py:3250
+#: cps/web.py:3246
 #, python-format
 msgid "Test e-mail successfully send to %(kindlemail)s"
 msgstr "Тестовое письмо успешно отправлено на %(kindlemail)s"
 
-#: cps/web.py:3253
+#: cps/web.py:3249
 #, python-format
 msgid "There was an error sending the Test e-mail: %(res)s"
 msgstr "Произошла ошибка при отправке тестового письма на: %(res)s"
 
-#: cps/web.py:3258
+#: cps/web.py:3254
 msgid "Edit e-mail server settings"
 msgstr "Изменить настройки e-mail сервера"
 
-#: cps/web.py:3283
+#: cps/web.py:3279
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' deleted"
 msgstr "Пользователь '%(nick)s' удалён"
 
-#: cps/web.py:3392
+#: cps/web.py:3388
 #, python-format
 msgid "User '%(nick)s' updated"
 msgstr "Пользователь '%(nick)s' обновлён"
 
-#: cps/web.py:3395
+#: cps/web.py:3391
 msgid "An unknown error occured."
 msgstr "Произошла неизвестная ошибка."
 
-#: cps/web.py:3397
+#: cps/web.py:3393
 #, python-format
 msgid "Edit User %(nick)s"
 msgstr "Изменить пользователя %(nick)s"
 
-#: cps/web.py:3414
+#: cps/web.py:3410
 #, python-format
 msgid "Password for user %(user)s reset"
 msgstr "Пароль для пользователя %(user)s сброшен"
 
-#: cps/web.py:3428 cps/web.py:3629
+#: cps/web.py:3424 cps/web.py:3627
 msgid "Error opening eBook. File does not exist or file is not accessible"
 msgstr "Ошибка при открытии eBook. Файл не существует или файл недоступен"
 
-#: cps/web.py:3453 cps/web.py:3912
+#: cps/web.py:3449 cps/web.py:3912
 msgid "edit metadata"
 msgstr "изменить метаданные"
 
-#: cps/web.py:3546 cps/web.py:3782
+#: cps/web.py:3542 cps/web.py:3780
 #, python-format
 msgid "File extension '%(ext)s' is not allowed to be uploaded to this server"
 msgstr "Запрещена загрузка файлов с расширением '%(ext)s'"
 
-#: cps/web.py:3550 cps/web.py:3786
+#: cps/web.py:3546 cps/web.py:3784
 msgid "File to be uploaded must have an extension"
 msgstr "Загружаемый файл должен иметь расширение"
 
-#: cps/web.py:3562 cps/web.py:3806
+#: cps/web.py:3558 cps/web.py:3804
 #, python-format
 msgid "Failed to create path %(path)s (Permission denied)."
 msgstr "Ошибка при создании пути %(path)s (Доступ запрещён)."
 
-#: cps/web.py:3567
+#: cps/web.py:3563
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %(file)s."
 msgstr "Не удалось сохранить файл %(file)s."
 
-#: cps/web.py:3583
+#: cps/web.py:3580
 #, python-format
 msgid "File format %(ext)s added to %(book)s"
 msgstr "Формат файла %(ext)s добавлен в %(book)s"
 
-#: cps/web.py:3601
+#: cps/web.py:3598
 #, python-format
 msgid "Failed to create path for cover %(path)s (Permission denied)."
 msgstr "Не удалось создать путь для обложки %(path)s (Доступ запрещён)."
 
-#: cps/web.py:3608
+#: cps/web.py:3606
 #, python-format
 msgid "Failed to store cover-file %(cover)s."
 msgstr "Не удалось сохранить файл обложки %(cover)s."
 
-#: cps/web.py:3611
+#: cps/web.py:3609
 msgid "Cover-file is not a valid image file"
 msgstr "Файл обложки не соответствует изображению"
 
-#: cps/web.py:3641 cps/web.py:3650 cps/web.py:3654
+#: cps/web.py:3639 cps/web.py:3648 cps/web.py:3652
 msgid "unknown"
 msgstr "неизвестно"
 
-#: cps/web.py:3673
+#: cps/web.py:3671
 msgid "Cover is not a jpg file, can't save"
 msgstr "Обложка не jpg файл, невозможно сохранить"
 
-#: cps/web.py:3721
+#: cps/web.py:3719
 #, python-format
 msgid "%(langname)s is not a valid language"
 msgstr "%(langname)s не допустимый язык"
 
-#: cps/web.py:3752
+#: cps/web.py:3750
 msgid "Metadata successfully updated"
-msgstr ""
+msgstr "Метаданные обновлены"
 
-#: cps/web.py:3761
+#: cps/web.py:3759
 msgid "Error editing book, please check logfile for details"
 msgstr "Ошибка редактирования книги. Пожалуйста, проверьте лог-файл для дополнительной информации"
 
-#: cps/web.py:3811
+#: cps/web.py:3809
 #, python-format
 msgid "Failed to store file %(file)s (Permission denied)."
 msgstr "Ошибка записи файла %(file)s (Доступ запрещён)."
 
-#: cps/web.py:3816
+#: cps/web.py:3814
 #, python-format
 msgid "Failed to delete file %(file)s (Permission denied)."
 msgstr "Ошибка удаления файла %(file)s (Доступ запрещён)."
 
-#: cps/web.py:3898
-#, python-format
-msgid "File %(file)s uploaded"
-msgstr "Файл %(file)s загружен"
-
-#: cps/web.py:3928
+#: cps/web.py:3932
 msgid "Source or destination format for conversion missing"
 msgstr "Исходный или целевой формат для конвертирования отсутствует"
 
-#: cps/web.py:3938
+#: cps/web.py:3942
 #, python-format
 msgid "Book successfully queued for converting to %(book_format)s"
 msgstr "Книга успешно поставлена в очередь для конвертирования в %(book_format)s"
 
-#: cps/web.py:3942
+#: cps/web.py:3946
 #, python-format
 msgid "There was an error converting this book: %(res)s"
 msgstr "Произошла ошибка при конвертирования этой книги: %(res)s"
@@ -893,7 +895,7 @@ msgid "Do you really want to restart Calibre-Web?"
 msgstr "Вы действительно хотите перезагрузить Calibre-Web?"
 
 #: cps/templates/admin.html:150 cps/templates/admin.html:164
-#: cps/templates/admin.html:184 cps/templates/shelf.html:61
+#: cps/templates/admin.html:184 cps/templates/shelf.html:63
 msgid "Ok"
 msgstr "Ok"
 
@@ -901,7 +903,7 @@ msgstr "Ok"
 #: cps/templates/book_edit.html:178 cps/templates/book_edit.html:200
 #: cps/templates/config_edit.html:212 cps/templates/config_view_edit.html:168
 #: cps/templates/email_edit.html:40 cps/templates/email_edit.html:75
-#: cps/templates/shelf.html:62 cps/templates/shelf_edit.html:19
+#: cps/templates/shelf.html:64 cps/templates/shelf_edit.html:19
 #: cps/templates/shelf_order.html:12 cps/templates/user_edit.html:155
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
@@ -922,7 +924,7 @@ msgstr "с помощью"
 msgid "In Library"
 msgstr "В библиотеке"
 
-#: cps/templates/author.html:69
+#: cps/templates/author.html:71
 msgid "More by"
 msgstr "Ещё от"
 
@@ -998,12 +1000,12 @@ msgstr "URL обложки(jpg, обложка загружается и сох
 msgid "Upload Cover from local drive"
 msgstr "Загрузить обложку с диска"
 
-#: cps/templates/book_edit.html:96 cps/templates/detail.html:135
+#: cps/templates/book_edit.html:96 cps/templates/detail.html:147
 msgid "Publishing date"
 msgstr "Опубликовано"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:103 cps/templates/book_edit.html:261
-#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/detail.html:127
+#: cps/templates/book_edit.html:278 cps/templates/detail.html:139
 #: cps/templates/search_form.html:14
 msgid "Publisher"
 msgstr "Издатель"
@@ -1323,7 +1325,7 @@ msgstr "Показывать выбор автора"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:148 cps/templates/user_edit.html:94
 msgid "Show publisher selection"
-msgstr ""
+msgstr "Показать выбор издателя"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:152 cps/templates/user_edit.html:98
 msgid "Show read and unread"
@@ -1337,35 +1339,35 @@ msgstr "Показывать случайные книги при просмот
 msgid "Show mature content"
 msgstr "Показывать взрослый контент"
 
-#: cps/templates/detail.html:49
+#: cps/templates/detail.html:63
 msgid "Read in browser"
 msgstr "Открыть в браузере"
 
-#: cps/templates/detail.html:88
+#: cps/templates/detail.html:100
 msgid "Book"
 msgstr "Книга"
 
-#: cps/templates/detail.html:88
+#: cps/templates/detail.html:100
 msgid "of"
 msgstr "из"
 
-#: cps/templates/detail.html:94
+#: cps/templates/detail.html:106
 msgid "language"
 msgstr "Язык"
 
-#: cps/templates/detail.html:172
+#: cps/templates/detail.html:184
 msgid "Read"
 msgstr "Прочитано"
 
-#: cps/templates/detail.html:182
+#: cps/templates/detail.html:194
 msgid "Description:"
 msgstr "Описание:"
 
-#: cps/templates/detail.html:195 cps/templates/search.html:14
+#: cps/templates/detail.html:207 cps/templates/search.html:14
 msgid "Add to shelf"
 msgstr "Добавить на книжную полку"
 
-#: cps/templates/detail.html:257
+#: cps/templates/detail.html:269
 msgid "Edit metadata"
 msgstr "Редактировать метаданные"
 
@@ -1434,6 +1436,10 @@ msgstr "Дальше"
 msgid "Search"
 msgstr "Поиск"
 
+#: cps/templates/http_error.html:23
+msgid "Back to home"
+msgstr ""
+
 #: cps/templates/index.html:5
 msgid "Discover (Random Books)"
 msgstr "Обзор (Случайные Книги)"
@@ -1480,11 +1486,11 @@ msgstr "Книги, отсортированные по Автору"
 
 #: cps/templates/index.xml:69 cps/templates/layout.html:163
 msgid "Publishers"
-msgstr ""
+msgstr "Издатели"
 
 #: cps/templates/index.xml:73
 msgid "Books ordered by publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Книги, отсортированные по издателю"
 
 #: cps/templates/index.xml:80
 msgid "Books ordered by category"
@@ -1802,11 +1808,11 @@ msgstr "Изменить Полку"
 msgid "Change order"
 msgstr "Изменить порядок"
 
-#: cps/templates/shelf.html:56
+#: cps/templates/shelf.html:58
 msgid "Do you really want to delete the shelf?"
 msgstr "Вы действительно хотите удалить эту книжную полку?"
 
-#: cps/templates/shelf.html:59
+#: cps/templates/shelf.html:61
 msgid "Shelf will be lost for everybody and forever!"
 msgstr "Книжная полка будет безвозвратно удалена для всех"
 
@@ -1945,3 +1951,9 @@ msgstr "Недавние скачивания"
 #~ msgid "Convertertool %(converter)s not found"
 #~ msgstr "Инструмент конвертирования %(converter)s не найден"
 
+#~ msgid "Could not find any formats suitable for sending by e-mail"
+#~ msgstr "Не удалось найти форматы, которые подходят для отправки по e-mail"
+
+#~ msgid "File %(file)s uploaded"
+#~ msgstr "Файл %(file)s загружен"
+