Update italian message.po
Merry Christmas and Happy Holidays :-)
This commit is contained in:
ElQuimm
GitHub
parent
2d3ae71a3d
commit
623372387d
|
|
@ -111,15 +111,15 @@ msgstr "LDAP User Object Filter contiene una parentesi senza la corrispettiva"
|
|||
#: cps/admin.py:619
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter needs to Have One \"%s\" Format Identifier"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Member User Filter deve avere un \"%s\" Format Identifier"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:622
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter Has Unmatched Parenthesis"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Member User Filter contiene una parentesi senza la corrispettiva"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:630
|
||||
msgid "LDAP CACertificate, Certificate or Key Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP CACertificate, il certificato o la posizione della chiave non sono corretti, per favore indica il percorso corretto"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:656
|
||||
msgid "Keyfile Location is not Valid, Please Enter Correct Path"
|
||||
|
|
@ -205,7 +205,7 @@ msgstr "Si è verificato un errore imprevisto."
|
|||
|
||||
#: cps/admin.py:944
|
||||
msgid "Edit E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr "Modifica le impostazioni SMTP"
|
||||
msgstr "Modifica le impostazioni del server e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/admin.py:973
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -560,7 +560,7 @@ msgid "Unknown Status"
|
|||
msgstr "Stato sconosciuto"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:130
|
||||
msgid "PLease access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgid "Please access calibre-web from non localhost to get valid api_endpoint for kobo device"
|
||||
msgstr "Per favore, per ottenere un valido api-endpoint per Kobo, accedi a Calibre-web non da localhost"
|
||||
|
||||
#: cps/kobo_auth.py:133 cps/kobo_auth.py:153
|
||||
|
|
@ -907,7 +907,7 @@ msgstr "Almeno un utente LDAP non è stato trovato nel database"
|
|||
|
||||
#: cps/web.py:394
|
||||
msgid "{} User Successfully Imported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{} utente importato con successo"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:5 cps/web.py:691
|
||||
msgid "Discover (Random Books)"
|
||||
|
|
@ -1165,7 +1165,7 @@ msgstr "Downloads"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:16 cps/templates/layout.html:77
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr "Amministratore"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:17 cps/templates/login.html:12
|
||||
#: cps/templates/login.html:13 cps/templates/user_edit.html:22
|
||||
|
|
@ -1211,7 +1211,7 @@ msgstr "Importa gli utenti LDAP"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:53
|
||||
msgid "E-mail Server Settings"
|
||||
msgstr "Configurazione server SMTP"
|
||||
msgstr "Configurazione server e-mail"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:57 cps/templates/email_edit.html:11
|
||||
msgid "SMTP Hostname"
|
||||
|
|
@ -1295,7 +1295,7 @@ msgstr "Amministrazione"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:144
|
||||
msgid "Download Debug Package"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica Debug Package"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/admin.html:145
|
||||
msgid "View Logs"
|
||||
|
|
@ -1374,32 +1374,32 @@ msgstr "Nella libreria"
|
|||
#: cps/templates/author.html:26 cps/templates/index.html:65
|
||||
#: cps/templates/search.html:29
|
||||
msgid "Sort according to book date, newest first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più recenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:27 cps/templates/index.html:66
|
||||
#: cps/templates/search.html:30
|
||||
msgid "Sort according to book date, oldest first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data dei libri, prima i più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:28 cps/templates/index.html:67
|
||||
#: cps/templates/search.html:31
|
||||
msgid "Sort title in alphabetical order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina i titoli in ordine alfabetico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:29 cps/templates/index.html:68
|
||||
#: cps/templates/search.html:32
|
||||
msgid "Sort title in reverse alphabetical order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina i titoli in ordine alfabetico inverso"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:30 cps/templates/index.html:71
|
||||
#: cps/templates/search.html:35
|
||||
msgid "Sort according to publishing date, newest first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data di pubblicazione, prima i più recenti"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:31 cps/templates/index.html:72
|
||||
#: cps/templates/search.html:36
|
||||
msgid "Sort according to publishing date, oldest first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina secondo la data di pubblicazione, prima i più vecchi"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/author.html:54 cps/templates/author.html:114
|
||||
#: cps/templates/discover.html:27 cps/templates/index.html:26
|
||||
|
|
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Indica gli editori"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:70 cps/templates/modal_dialogs.html:46
|
||||
msgid "Are you really sure?"
|
||||
msgstr "Sei davvero sicuro?"
|
||||
msgstr "Sei veramente sicuro?"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/book_table.html:74
|
||||
msgid "Books with Title will be merged from:"
|
||||
|
|
@ -1712,7 +1712,7 @@ msgstr "Porta del server"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:93
|
||||
msgid "SSL certfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
|
||||
msgstr "Percorso del file di certificato SSL (lascia vuoto per una configurazione del server senza SSL)"
|
||||
msgstr "Percorso del file del certificato SSL (lascia vuoto per una configurazione del server senza SSL)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:100
|
||||
msgid "SSL Keyfile location (leave it empty for non-SSL Servers)"
|
||||
|
|
@ -1853,15 +1853,15 @@ msgstr "SSL"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:267
|
||||
msgid "LDAP CACertificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percorso del CACertificate LDAP (necessario unicamente in caso di Client Certificate Authentication)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:274
|
||||
msgid "LDAP Certificate Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percorso del certificato LDAP (necessario unicamente in caso di Client Certificate Authentication)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:281
|
||||
msgid "LDAP Keyfile Path (Only needed for Client Certificate Authentication)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Percorso della chiave LDAP (necessario unicamente in caso di Client Certificate Authentication)"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:290
|
||||
msgid "LDAP Authentication"
|
||||
|
|
@ -1893,7 +1893,7 @@ msgstr "LDAP Distinguished Name (DN)"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:314
|
||||
msgid "LDAP User Object Filter"
|
||||
msgstr "LDAP User object filter"
|
||||
msgstr "LDAP User Object Filter"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:319
|
||||
msgid "LDAP Server is OpenLDAP?"
|
||||
|
|
@ -1917,19 +1917,19 @@ msgstr "LDAP Group Members Field"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:335
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter Detection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Member User Filter Detection"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:337
|
||||
msgid "Autodetect"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Autodetect"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:338
|
||||
msgid "Custom Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtro personalizzato"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:343
|
||||
msgid "LDAP Member User Filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP Member User Filter"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/config_edit.html:354
|
||||
#, python-format
|
||||
|
|
@ -2191,19 +2191,19 @@ msgstr "Ritorna alla pagina principale"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/index.html:69 cps/templates/search.html:33
|
||||
msgid "Sort authors in alphabetical order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina gli autori in ordine alfabetico"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:70 cps/templates/search.html:34
|
||||
msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina gli autori in ordine alfabetico inverso"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:74
|
||||
msgid "Sort ascending according to series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina in ordine ascendente secondo l'indice della serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.html:75
|
||||
msgid "Sort descending according to series index"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ordina in ordine discendente secondo l'indice della serie"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/index.xml:6
|
||||
msgid "Start"
|
||||
|
|
@ -2365,11 +2365,11 @@ msgstr "Mostra il log di accesso: "
|
|||
|
||||
#: cps/templates/logviewer.html:18
|
||||
msgid "Download Calibre-Web Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica il log di Calibre-Web"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/logviewer.html:21
|
||||
msgid "Download Access Log"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Scarica il log di accesso"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/modal_dialogs.html:6
|
||||
msgid "Select Allowed/Denied Tags"
|
||||
|
|
@ -2653,7 +2653,7 @@ msgstr "Serie in questa libreria"
|
|||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:29
|
||||
msgid "System Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Statistiche del sistema"
|
||||
|
||||
#: cps/templates/stats.html:33
|
||||
msgid "Program Library"
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user