From 12071f3e640d9304e269de7204f993aa9b3f8f3f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: subdiox <subdiox@gmail.com>
Date: Sun, 26 Jun 2022 10:26:45 +0900
Subject: [PATCH] Fix author & series ID translation

---
 cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo | Bin 67663 -> 67655 bytes
 cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po |  36 ++++++++++----------
 2 files changed, 18 insertions(+), 18 deletions(-)

diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.mo
index 88418ca47d54a1a82e2cf79e0ad58bb1c04086b6..e58148bb9ecec674174eb1d0169a262e802baeae 100644
GIT binary patch
delta 1724
zcmZ|Pe@xX?7{~E*<$|UVKa>RliFXo`($vt2ws2)ukPR8x*2aLbHgzH-Gq=R9fE1%h
zkeF*~gH1NAblUyHRb$lLvP~&R8EvgCyI#ZT?2@8hOX>ajp7XDNz0P^gd7kr}^S$t6
zxBpDH|3u}&V1hAb&2?jB89sp(_z3R8H0;Aocm$I%?Qdf$F@Vb3fsf-mxC#eRc^7dm
z-gM518k5Dm2(?}wH9@aH9RU^Ej5+uwCgNU9$AhRsUtm6ty7*mG!ITNx_#(_;{u<85
zMpS+uYTsu#56`&xm5HEDm~tC3{;>%~r~;*^gBwtZdr^f>q6&{V!>9|yumQ~tYa{CA
z{=jWmdehb&Le={-=mP#p8z{iVER?x<GpdnKP&Yq~g?QDiXWp_GScPh=5+A}wEW@`^
zjeUp7IO68Nqh2_8$pt2ycTgLrFddU`+lKN`2XDY9aSsMC<opG-KZbFbe8-r_a5k!e
zrKrY=ozGz!=bLp5I#{Sdb#w){<1JLemY6N{7M3vY!&1C}x^eDZW1hjMF%@^Zc^B$a
zoWtc>|JRsh*o12AC@$uF^F0F{9K$S3_|KS`7(i_-M8#i5eTt2!7wSU2$RV78XHj*2
z#wxssx_QYx>sr(ctwZJ4;S$a_O&Z`JuD~%=p_Kdf;2hMqFGl@nYEcKbVJ4o$=kY9V
zz|<-G=eZGiVl#xgz<JETYpCBwyz!afJ_hR<XyFnn;U4PAQhav)0_y+5>o^<R@nQTJ
zm3PFge~W7T8mhsVGk=<$zlyIAZ^IXHbeb>dJ!w{)&wG;9r~>6!f>kbl2=#Qw-1=$M
z)1F5)Fy`h_w|*P-#D2fed)YateQQy_scO_kH~EA1rp*LYFoe44SNI-Aa6Q(?`@BEP
zVSJW(6xGmE3HD|$VK(y}Sb-m*4*UyK&`h`WQ&FEX1J%gtat10?>H;;W#LcLN+MJ!3
z$GivQ@f0q_AuPZsF2YAcnM(qVMdLmD$9K0IOQgFi+;TkJ+7WIU4!3*|Zu!(Ltjx_@
zu(h`Sje;fxdK(7j#$l*uU`3oaICuEN>E58~bAM9agNlV)_eI(VBb^6SB=qi={WiH^
zs5;9_e*f288#(^lPl;Y+&-gd-Ns&`uU+z0$EWPs%XNR_5Utl-(PbB!YvG?d?z)SdH
OvT24lSaW~Y%>Mz*J9N_k

delta 1721
zcmZ|Oe@K;A9LMqV==H~%S!;yX>B=m(bZg6~5haVt$SGKvjW*_@L9B=^XT^+Q&%A1j
ztS}=gN=V54Ar;0Y!hTQ$E=FSwTp(?$Kb{G;wdyY2Y?bZ(dCvK_zh38j&-s4O_nhb6
ztF4jit&#5PH~dUvOzAyiQgI~~;fI)o%{T$uaRYYaIDF;4G1XXv%JcCx+=27)Br5L?
zPR1wB+y}<wFfT!^uYO?su)szFDpZHB;x^2{gE$e7qY9nF*YT!{CnapbD5~+<7{xU>
z4eL?)?Wlv}I0dh}cp~B3gtWiyhCEb4393L9>fkR?i3d@IdQkgrIR8Xlz<X%SCQNtM
zqh4+h>#%Cb*6l^r`@?sEjA0un#+fXvbn_-uBj2KKehp{fL$^NVAA5ntsK!3R7qA{H
zFotUEM;wPY+<XA_!v0+sc;qzy+Kp*Akqud>hGw7+{utlF-I$N(owrc?y%A%QF$*VQ
z4yu89sKypLD{unmn^g>UvalZ2Q3AK(C@NvgBU|VzT)?~?%kekVji>)-%)3~MFJYsb
zA3%MIpYa{7KQ?9#ZbvnC8fS98`H6uJ_MX^+nK*`d5o+Tc7q3QridxiD9zeZFC#GW`
zs?M)igLhCjU;5NqiF%<`sQiss%=u=!26z(Z;%!u+=%{U|0QKz`qJA_RPzSeQHum5W
z?8Eml`<eZF)*?@AdNBw4F^WT|-^N(u8NZFe2Mn}u7nP9WdEt{qQS)V}zt<=DGVZ}l
z>_FvpyY=r;jSrz3^pdP^J8Q6#cng-{%_PqcpLA-n7d}ZDs=#Vofa_em6ZLdw-1;@t
z)Apkpxb5a6Zv7eRi8CTz__DdEeU+%+)TgM6eG&2PO`8a);Ca+dui!WM7p}mqDPH(5
zxQdIIkDwZwpK5Qo0&|)BScOMX2j0i=n4V_qXQMu49;%VD<qTA)$_3V=66;V6wK&_b
zfcare!Am#`d$ABl@J-B*XBX$!&i?)4(ZR2qjb)&9Ptb5Gi0up-E(Hy{gN81*FfXrQ
z`sZsuTUWSQf&H60CMRQjU&q|!aPY(Ny=mc~=0s#{!Sjj*v9^Kc&VgM=R3yHm=a@|{
zytpPOOm6AVvyoH3^ksyRroqc8nL+Gq(AX6;UI=36-Ybol->a~@4kc0}+O@x9I6vI|
P-SFo0a8NS(;+X#der<C6

diff --git a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index b770e88b..c3845a21 100644
--- a/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/cps/translations/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -710,7 +710,7 @@ msgstr "本 %(id)s はDBのみから削除されます。DB内の本のパスが
 #: cps/helper.py:449
 #, python-format
 msgid "Rename author from: '%(src)s' to '%(dest)s' failed with error: %(error)s"
-msgstr "エラー: %(error)s により、作者名を %(src)s から %(dest)s に変更できませんでした"
+msgstr "エラー: %(error)s により、著者名を %(src)s から %(dest)s に変更できませんでした"
 
 #: cps/helper.py:521 cps/helper.py:530
 #, python-format
@@ -964,11 +964,11 @@ msgstr "シリーズ選択を表示"
 #: cps/render_template.py:76 cps/templates/book_table.html:66
 #: cps/templates/index.xml:69
 msgid "Authors"
-msgstr "作者"
+msgstr "著者"
 
 #: cps/render_template.py:78 cps/templates/user_table.html:160
 msgid "Show author selection"
-msgstr "作者選択を表示"
+msgstr "著者選択を表示"
 
 #: cps/render_template.py:80 cps/templates/book_table.html:72
 #: cps/templates/index.xml:76 cps/web.py:966
@@ -1245,7 +1245,7 @@ msgstr "%(user)s がダウンロードした本"
 #: cps/web.py:532
 #, python-format
 msgid "Author: %(name)s"
-msgstr "作者: %(name)s"
+msgstr "著者: %(name)s"
 
 #: cps/web.py:568
 #, python-format
@@ -1744,7 +1744,7 @@ msgstr "減らす"
 
 #: cps/templates/author.html:99
 msgid "More by"
-msgstr "同じ作者が書いた本: "
+msgstr "同じ著者が書いた本: "
 
 #: cps/templates/book_edit.html:11
 msgid "Delete Book"
@@ -1781,7 +1781,7 @@ msgstr "本のタイトル"
 #: cps/templates/book_edit.html:63 cps/templates/book_edit.html:271
 #: cps/templates/book_edit.html:289 cps/templates/search_form.html:12
 msgid "Author"
-msgstr "作者"
+msgstr "著者"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:68 cps/templates/book_edit.html:276
 #: cps/templates/book_edit.html:291 cps/templates/search_form.html:153
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "タグ"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:95
 msgid "Series ID"
-msgstr "シリーズID"
+msgstr "巻数"
 
 #: cps/templates/book_edit.html:99
 msgid "Rating"
@@ -1924,7 +1924,7 @@ msgstr "選択した本を削除"
 
 #: cps/templates/book_table.html:41
 msgid "Exchange author and title"
-msgstr "作者とタイトルを交換"
+msgstr "著者とタイトルを交換"
 
 #: cps/templates/book_table.html:47
 msgid "Update Title Sort automatically"
@@ -1932,7 +1932,7 @@ msgstr "タイトルのよみがなを自動で更新"
 
 #: cps/templates/book_table.html:51
 msgid "Update Author Sort automatically"
-msgstr "作者のよみがなを自動で更新"
+msgstr "著者のよみがなを自動で更新"
 
 #: cps/templates/book_table.html:63 cps/templates/book_table.html:69
 msgid "Enter Title"
@@ -1953,15 +1953,15 @@ msgstr "タイトルのよみがな"
 
 #: cps/templates/book_table.html:65
 msgid "Enter Author Sort"
-msgstr "作者名のよみがなを入力"
+msgstr "著者名のよみがなを入力"
 
 #: cps/templates/book_table.html:65
 msgid "Author Sort"
-msgstr "作者名のよみがな"
+msgstr "著者名のよみがな"
 
 #: cps/templates/book_table.html:66
 msgid "Enter Authors"
-msgstr "作者名を入力"
+msgstr "著者名を入力"
 
 #: cps/templates/book_table.html:67
 msgid "Enter Categories"
@@ -2109,7 +2109,7 @@ msgstr "機能設定"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:104
 msgid "Convert non-English characters in title and author while saving to disk"
-msgstr "ダウンロード時にタイトルと作者名の中にある2バイト文字を変換する"
+msgstr "ダウンロード時にタイトルと著者名の中にある2バイト文字を変換する"
 
 #: cps/templates/config_edit.html:108
 msgid "Enable Uploads"
@@ -2332,7 +2332,7 @@ msgstr "ランダムに表示する本の冊数"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:36
 msgid "No. of Authors to Display Before Hiding (0=Disable Hiding)"
-msgstr "非表示にする前に表示する作者数 (0=非表示にしない)"
+msgstr "非表示にする前に表示する著者数 (0=非表示にしない)"
 
 #: cps/templates/config_view_edit.html:40 cps/templates/readcbr.html:113
 msgid "Theme"
@@ -2591,12 +2591,12 @@ msgstr "ダウンロード数が多い順にソート"
 #: cps/templates/index.html:78 cps/templates/search.html:35
 #: cps/templates/shelf.html:24
 msgid "Sort authors in alphabetical order"
-msgstr "作者名を五十音順にソート"
+msgstr "著者名を五十音順にソート"
 
 #: cps/templates/index.html:79 cps/templates/search.html:36
 #: cps/templates/shelf.html:25
 msgid "Sort authors in reverse alphabetical order"
-msgstr "作者名を逆五十音順にソート"
+msgstr "著者名を逆五十音順にソート"
 
 #: cps/templates/index.html:83
 msgid "Sort ascending according to series index"
@@ -2640,7 +2640,7 @@ msgstr "ランダム"
 
 #: cps/templates/index.xml:73
 msgid "Books ordered by Author"
-msgstr "作者名順"
+msgstr "著者名順"
 
 #: cps/templates/index.xml:80
 msgid "Books ordered by publisher"
@@ -3138,7 +3138,7 @@ msgstr "このライブラリ内の本の冊数"
 
 #: cps/templates/stats.html:16
 msgid "Authors in this Library"
-msgstr "このライブラリ内の作者数"
+msgstr "このライブラリ内の著者数"
 
 #: cps/templates/stats.html:20
 msgid "Categories in this Library"